Adventures of Huckleberry Finn — Page 9

Vocabulary

ม้านั่ง

máa nâng — A bench or seat for multiple people

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

มา

maa — To come; indicates movement toward speaker

จาก

jàak — From; indicating origin or departure point

แผ่นไม้

phàen máai — A plank or flat piece of wood

ด้านนอก

dâan nâawk — The outside or exterior side of something

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

ท่อนซุง

thâawn sung — A log or large piece of timber

โดย

dooi — By; through; by means of

เจาะ

jàw — To drill, pierce, or bore a hole

รู

ruu — A hole or opening in a surface

ที่

thîi — At; place; relative clause marker

ด้าน

dâan — Side or face of an object

โค้ง

khóong — Curved, bent, or arched in shape

เพื่อ

phûuea — In order to; for the purpose of

ตอก

tàawk — To hammer or drive nails into

ไม้

máai — Wood; timber; also means tree

เป็น

bpen — To be; to exist as something

ขา

khǎa — Leg of a person, animal, or furniture

พวก

phûuak — Group, bunch, or set of people

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

มี

mii — To have; there is or are

พนักพิง

phanák phing — A backrest or back support of seat

บรรดา

bandaa — All of; the various; collective determiner

นักเทศน์

nák thêet — A preacher or person who gives sermons

แท่น

thâen — A platform, pedestal, or raised stand

สูง

sǔung — Tall or high in elevation

สำหรับ

sǎmràp — For; intended for a specific purpose

ยืน

yuuen — To stand upright on one's feet

ปลาย

plaai — Tip, end, or extremity of something

หนึ่ง

nùeng — One; the number one; a single unit

โรงพัก

roong phák — A shelter, rest stop, or meeting hall

ผู้หญิง

phûu yǐng — A woman or female person

สวม

sùuam — To wear or put on clothing or accessories

หมวก

mùuak — A hat or cap worn on the head

กันแดด

kan dàet — Sun protection; sunblock; shielding from sunlight

บางคน

baang khon — Some people; certain individuals among a group

ชุด

chút — A set, suit, or outfit of clothes

ผ้า

phâa — Cloth or fabric material

และ

láe — And; connecting words or clauses together

สาว

sǎao — A young woman or girl

ๆ

(repetition mark) — Reduplication mark indicating plurality or repetition

ชายหนุ่ม

chaai nùm — A young man or male youth

เดิน

dəən — To walk on foot from place to place

เท้า

tháo — Foot; the lower extremity of the leg

เปล่า

plào — Empty, bare, or naked; without covering

เด็ก

dèk — A child or young person

ไม่มี

mâi mii — To not have; there is none

เสื้อผ้า

sûuea phâa — Clothing or garments worn on the body

อื่น

ùuen — Other; another; different from the current

นอกจาก

nâawk jàak — Except for; besides; other than something

เสื้อ

sûuea — A shirt, blouse, or upper garment

ป่าน

pàan — Hemp or linen fabric; coarse plant fiber

หยาบ

yàap — Coarse, rough, or crude in texture

เพียง

phiang — Only, merely, just; limited to one thing

ตัว

tuua — Body; classifier for clothes and animals

เดียว

diiao — Single, alone, only one

หญิงชรา

yǐng charaa — An elderly woman or old lady

กำลัง

gamlang — Currently doing; in the process of

ถัก

thàk — To knit or weave yarn into fabric

หนุ่มสาว

nùm sǎao — Young people; youth; young men and women

บางคู่

baang khûu — Some couples; certain pairs of people

ก็

gâw — Also; then; particle softening a statement

แอบ

àep — To secretly do something; to hide and act

เกี้ยวพาราสี

gîiao phaaraasii — To court or flirt with a romantic interest

กัน

gan — Together; each other; mutual action particle

อยู่

yùu — To stay, live, or be located somewhere

แรก

râek — First; initial; earliest in a sequence

เรา

rao — We, us, or I (informal first person)

เข้า

khâo — To enter; inward direction; into something

ไป

pai — To go; away from the speaker

บอก

bàawk — To tell, inform, or say to someone

บท

bòt — A chapter, lesson, or passage of text

เพลงสวด

phleeng sùuat — A hymn or devotional song for worship

เขา

khǎo — He, she, they; third person pronoun

สอง

sǎawng — Two; the number two

บรรทัด

banthát — A line of text or musical notation

ทุกคน

thúk khon — Everyone; all people present

ร้อง

ráawng — To sing or cry out loudly

ตาม

taam — To follow; according to; along with

ฟัง

fang — To listen or hear attentively

แล้ว

láew — Already; then; completion marker particle

รู้สึก

rúu sùek — To feel or sense an emotion

ยิ่งใหญ่

yîng yài — Grand, magnificent, or great in scale

อลังการ

alangkaan — Spectacular, splendid, or magnificently impressive

มาก

mâak — Very; much; a lot; greatly

เพราะ

phráw — Because; since; due to a reason

คน

khon — A person or human being; people

มากมาย

mâakmáai — Plentiful, abundant, or a great many

อย่าง

yàang — In a manner; kind or type of way

กึกก้อง

gùk gâawng — Loud, resonant, and thunderously reverberating sound

จากนั้น

jàak nán — After that; then; following that event

อีก

ìik — Again; more; another; additionally

ให้

hâi — To give; to allow; causative particle

พวกเขา

phûuak khǎo — They or them; a group of others

เช่นนั้น

chên nán — Like that; in that manner; so

ต่อเนื่อง

tàw nûueang — Continuous, ongoing, or uninterrupted in sequence

เรื่อย

rûueai — Continuously, steadily, going on and on

ผู้คน

phûu khon — People; the crowd; persons in general

ตื่นตัว

tùuen tuua — Alert, awake, and fully attentive

ขึ้น

khûen — Up; to rise; upward directional particle

ร้องเพลง

ráawng phleeng — To sing a song out loud

ดัง

dang — Loud; making a strong audible sound

เมื่อ

mûuea — When; at the time that something happened

ใกล้

glâi — Near, close to, or nearby in distance

จบ

jòp — To finish, end, or conclude something

เริ่ม

rôoem — To begin or start something new

คร่ำครวญ

khrâm khruuan — To lament, moan, or wail sorrowfully

ตะโกน

tagoon — To shout or yell loudly at someone