Adventures of Huckleberry Finn — Page 10

Vocabulary

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or 'then'

นักเทศน์

nák-thêet — Preacher; one who delivers religious sermons

ก็

gôr — Then; also; a connective particle in sentences

เริ่ม

rôerm — To begin; to start an action or process

เทศน์

thêet — To preach; deliver a religious sermon

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses

อย่าง

yàang — In a manner; a way or type of something

จริงจัง

jing-jang — Seriously; earnestly; with full sincerity

ด้วย

dûay — Also; with; by means of something

โดย

dooy — By; through; indicating means or agency

เดิน

doern — To walk; move on foot from place to place

ส่าย

sàai — To sway; to move side to side repeatedly

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and objects

ไป

bpai — To go; to move away from current location

ทาง

thaang — Way; path; direction toward somewhere

ด้าน

dâan — Side; aspect; a face or direction of something

หนึ่ง

nèung — One; the number one; a single thing

ของ

kǒong — Of; belonging to; possessive particle

แท่น

thâen — Podium; platform; a raised stand or base

ปราศรัย

bpraat-sai — To give a speech; to address an audience formally

อีก

èek — More; again; another; additionally

จากนั้น

jàak-nán — After that; then; subsequently following that moment

โน้ม

nóhm — To lean; to bend toward something or someone

ลง

long — Down; to descend; to go downward

เหนือ

nèua — Above; over; north; higher than something else

หน้า

nâa — Face; front; next; page of a document

แขน

kǎen — Arm; the limb from shoulder to hand

ร่างกาย

râang-gaai — Body; the physical form of a person

เคลื่อนไหว

khlêuan-wǎi — To move; to make bodily movements or motions

ตลอด

tà-lòot — Throughout; all along; the entire duration

เวลา

way-laa — Time; a period or moment in time

ตะโกน

tà-gohn — To shout; to yell loudly at someone

คำพูด

kham-phûut — Words; speech; spoken utterance or statement

ออกมา

òok-maa — To come out; emerge from inside outward

สุด

sùt — Extreme; utmost; the very end or limit

กำลัง

gam-lang — Strength; power; currently doing something

เป็น

bpen — To be; to exist as; indicates a state

ครั้ง

kráng — Time; occurrence; a classifier for instances

คราว

kraaw — Occasion; time; an instance of something occurring

เขา

kǎo — He; she; they; third-person pronoun

จะ

jà — Will; going to; indicates future tense

ยก

yók — To lift; to raise up something with effort

ขึ้น

khêun — Up; to rise; to ascend upward

กาง

gaang — To spread open; to extend outward widely

ออก

òok — Out; to exit; to go outward from something

โบก

bòok — To wave; to swing something back and forth

รอบๆ

rôop-rôop — Around; surrounding; in all directions nearby

ทั้ง

tháng — Both; all; entirety of a group or set

นี้

níi — This; referring to something nearby or just mentioned

นั้น

nán — That; referring to something farther away

พลาง

phlaang — While; simultaneously doing another action

ว่า

wâa — That; to say; introduces quoted speech or clause

นี่

nîi — This here; pointing to something close by

คือ

khue — Is; means; used to define or identify something

งู

nguu — Snake; a limbless reptile that slithers

ทองเหลือง

thoong-lěuang — Brass; a yellow metal alloy of copper and zinc

ใน

nai — In; inside; within a place or thing

ถิ่น

thìn — Region; territory; a local area or homeland

ทุรกันดาร

thú-ra-gan-daan — Wilderness; remote desolate uninhabited area

จง

jong — Let; shall; imperative marker urging an action

มอง

moong — To look; to gaze at something attentively

ดู

duu — To see; to watch; to look at something

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

มี

mii — To have; to exist; there is something

ชีวิต

chii-wít — Life; existence; the state of being alive

อยู่

yùu — To stay; to live; to be located somewhere

ผู้คน

phûu-khon — People; persons; a group of human beings

สาธุ

saa-thu — Amen; well said; expression of agreement or approval

อา

aa — Ah; an exclamation expressing realization or feeling

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something verbally

ต่อไป

tòr-bpai — To continue; onward; to keep going further

เรื่อยๆ

rêuay-rêuay — Continuously; on and on; without stopping

ส่วน

sùan — Part; portion; a section of a whole

ครวญคราง

khruan-khraang — To moan; to groan in pain or sorrow

ร้องไห้

róong-hâi — To cry; to weep; shedding tears from emotion

กล่าว

glàao — To state; to say formally; to utter words

โอ้

ôh — Oh; an exclamation of emotion or realization

มา

maa — To come; to arrive; to move toward speaker

ที่

thîi — At; place; that; a relative clause marker

ม้านั่ง

máa-nâng — Bench; a long seat for multiple people

แห่ง

hàeng — Of; at; classifier for places and locations

การ

gaan — Action; process; nominalizer for verbs

ไว้ทุกข์

wái-thúk — To mourn; to be in a state of grief

แม้

máe — Even though; although; despite the fact that

ดำมืด

dam-mêut — Pitch black; very dark; completely without light

บาป

bàap — Sin; wrongdoing; a moral transgression or offense

เจ็บป่วย

jèp-bpùay — To be ill; to be sick with a disease

เจ็บปวด

jèp-bpùat — To be in pain; to suffer physical hurt

เดินกะเผลก

doern-gà-phlèek — To limp; to walk unevenly due to injury

หยุดชะงัก

yùt-chá-ngák — To halt abruptly; to stop suddenly midway

ตาบอด

taa-bòot — Blind; unable to see; lacking eyesight

ยากจน

yâak-jon — Poor; impoverished; lacking money and resources

ขัดสน

khàt-sǒn — Destitute; in dire need; extremely lacking resources

จม

jom — To sink; to be submerged; to drown in something

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; state or quality of something

อับอาย

àp-aai — Shame; embarrassment; feeling of humiliation

ทุกคน

thúk-khon — Everyone; every person; all people without exception

อ่อนล้า

òon-láa — Exhausted; weary; drained of all energy

เปรอะเปื้อน

bprèr-bpêuan — Dirty; stained; smeared with filth or grime

ทุกข์ทรมาน

thúk-tho-ra-maan — To suffer greatly; to endure intense misery

พร้อม

phróom — Ready; together with; prepared for something

จิตใจ

jìt-jai — Mind; heart; the inner emotional and mental state

แตกสลาย

tàek-sà-laai — Broken; shattered; completely fallen apart

ใจ

jai — Heart; mind; the seat of emotions and feelings

สำนึกผิด

sǎm-nêuk-phìt — To feel remorse; to be aware of one's wrongdoing

เสื้อผ้า

sêua-phâa — Clothes; clothing; garments worn on the body

ขาดรุ่งริ่ง

khàat-rûng-rîng — Tattered; ragged; torn into shreds or strips

สกปรก

sòk-gà-bpròk — Dirty; filthy; unclean and covered in grime

น้ำ

náam — Water; liquid; also used for other fluids

ชำระล้าง

cham-rá-láang — To cleanse; to wash away impurities or sin

ไม่มี

mâi-mii — There is none; to not have; to lack something

ค่าใช้จ่าย

khâa-chái-jàai — Expense; cost; money spent for something

ประตู

bprà-dtuu — Door; gate; an entry or exit passage

สวรรค์

sà-wan — Heaven; paradise; a divine blessed realm above

เปิด

bpòert — To open; to unlock; to make accessible

กว้าง

gwâang — Wide; broad; spacious; having great extent

เข้าไป

khâo-bpai — To enter; to go inside a place

พัก

phák — To rest; to take a break; to relax

สงบ

sà-ngòp — Calm; peaceful; quiet; free from disturbance

เถิด

thòert — Let it be so; a particle urging or permitting action

เช่นนั้น

chên-nán — Like that; in that manner; such as that

ไม่สามารถ

mâi-sǎa-mâat — Cannot; unable to; lacking ability to do something

แยกแยะ

yâek-yáe — To distinguish; to differentiate between things

ได้

dâai — Can; able to; also indicates past completion

อะไร

à-rai — What; anything; used in questions and statements

เนื่องจาก

nêuang-jàak — Because of; due to; owing to a cause

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise produced by something