Adventures of Huckleberry Finn — Page 13

Vocabulary

ก็

gô — particle indicating 'also' or 'then' in context

ได้

dâai — to get, obtain, or can do something

มี

mii — to have, there is/are

คน

kon — person, people, human being

ครึ่ง

khrûeng — half, one half of something

โหล

lòh — a dozen, twelve of something

กระโจน

gra-john — to leap, jump, or spring forward

ขึ้น

khûen — to go up, rise, increase

มา

maa — to come, to arrive toward speaker

จะ

jà — future tense marker, will, going to

ทำ

tham — to do, make, perform an action

แต่

dtàe — but, however, only, from

หนึ่ง

nùeng — one, the number one

ร้อง

róng — to sing, cry out, or shout

ว่า

wâa — that (conjunction), to say, to think

ให้

hâi — to give, to allow, for someone's benefit

เขา

khǎo — he, she, they (third person pronoun)

เป็น

bpen — to be, to exist as something

เดิน

dern — to walk, to stroll on foot

รับ

ráp — to receive, accept, or welcome someone

บริจาค

bor-ri-jàak — to donate, contribute to a charitable cause

เอง

eng — oneself, by oneself, personally

เลย

loei — so, therefore, at all, just then

แล้ว

láew — already, and then, done, past marker

ทุก

túk — every, all, each one

พูด

phûut — to speak, talk, say something

ตาม

taam — to follow, according to, along

รวม

ruam — to combine, total, include together

ทั้ง

tháng — both, all, entire, the whole of

บาทหลวง

bàat-lǔang — Catholic priest, Christian minister or father

ด้วย

dûay — also, too, with, by means of

กษัตริย์

gà-sàt — king, monarch, ruler of a kingdom

จึง

jueng — therefore, so then, consequently

ผ่าน

phàan — to pass through, go past, cross

ฝูงชน

fûung-chon — crowd, mob, large group of people

พลาง

phlaang — while doing something simultaneously, meanwhile

ใช้

cháai — to use, employ, make use of

หมวก

mùak — hat, cap, head covering

ซับ

sáp — to dab, blot, absorb moisture gently

น้ำตา

náam-dtaa — tears, water from the eyes

อวยพร

uay-phon — to bless, bestow good wishes upon someone

ผู้คน

phûu-khon — people, persons, folks in general

สรรเสริญ

sǎn-sǒen — to praise, glorify, extol someone's virtues

พวกเขา

phûak-khǎo — they, them, those people (group)

และ

láe — and, as well as, connecting words

ขอบคุณ

khòp-khun — thank you, to express gratitude

ที่

thîi — at, which, that, place, relative pronoun

ใจดี

jai-dii — kind-hearted, generous, good-natured person

ต่อ

dtòr — toward, per, to continue, connect

บรรดา

ban-daa — all those, all the, various ones

โจรสลัด

joon-sà-làt — pirate, sea robber, buccaneer

ผู้

phûu — person who, one who, agent prefix

น่าสงสาร

nâa-sǒng-sǎan — pitiful, poor thing, deserving of sympathy

อยู่

yùu — to live, stay, be located somewhere

ห่างไกล

hàang-glai — far away, distant, remote location

โพ้น

phóhn — over there, yonder, far in distance

นั้น

nán — that, those, referring to something mentioned

ใน

nai — in, inside, within a place

ช่วง

chûang — period, span, interval of time or space

สัก

sàk — a bit of, just a little, some

ครู่

khrûu — a moment, a short while, briefly

สาวงาม

sǎao-ngaam — beautiful young woman, pretty girl

ไหล

lǎi — to flow, stream, run (liquid)

อาบ

àap — to bathe, wash over, be covered with

แก้ม

gâem — cheek, the side of one's face

เข้า

khâo — to enter, go in, toward inside

ถาม

thǎam — to ask, inquire, pose a question

ขอ

khǒr — to request, ask for, beg politely

จูบ

jùup — to kiss, a kiss on the lips

ไหม

mǎi — question particle, silk, or really?

เพื่อ

phûea — in order to, for the purpose of

ระลึก

rá-lûek — to remember, recall, commemorate something

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance of occurrence

บาง

baang — some, certain, thin, a few

กอด

gòt — to hug, embrace, hold someone closely

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at, until, about

ห้า

hâa — five, the number five

หก

hòk — six, the number six

ได้รับ

dâai-ráp — to receive, obtain, be given something

เชิญ

choern — to invite, welcome, please (polite request)

พัก

phák — to rest, stay, take a break

สัปดาห์

sàp-daa — week, a period of seven days

อยาก

yàak — to want, desire, wish for something

บ้าน

bâan — house, home, dwelling place

ของ

khǒng — of, belonging to, things, possessions

ตน

dton — oneself, one's own self (formal)

บอก

bòk — to tell, inform, say to someone

ถือ

thǔeu — to hold, carry, consider, regard as

เกียรติ

gìat — honor, prestige, reputation, dignity

เนื่องจาก

nûeang-jàak — because of, due to, owing to

นี่

nîi — this, here, this one right here

วัน

wan — day, a 24-hour period

สุดท้าย

sùt-tháai — last, final, the very end

การ

gaan — noun-forming prefix for actions, process

ประชุม

prà-chum — to meet, hold a meeting or conference

ค่าย

khâai — camp, military base, settlement

คง

khong — probably, likely, to remain, stay

ประโยชน์

prà-yòht — benefit, advantage, usefulness, profit

อะไร

à-rai — what, anything, something (question word)

ไม่

mâi — not, negation marker in Thai

อีก

ìik — more, again, another, additionally

ยัง

yang — still, yet, also, even, still ongoing

ใจร้อน

jai-rón — impatient, hot-tempered, hasty person

รีบ

rîip — to hurry, rush, do something quickly

ไป

bpai — to go, away from speaker

มหาสมุทร

má-hǎa-sà-mùt — ocean, vast sea, great body of water

อินเดีย

in-diia — India, the country of India

เริ่ม

rôem — to start, begin, commence an activity

งาน

ngaan — work, event, job, task, festival

กับ

gàp — with, and, together with someone

พวก

phûak — group, gang, bunch of people

เมื่อ

mûea — when, at the time of, ago

เรา

rao — we, us, I (informal first person)

กลับ

glàp — to return, go back, reverse direction

แพ

phae — raft, floating platform on water

นั่ง

nâng — to sit, be seated somewhere

นับ

náp — to count, number, regard as

เงิน

ngoen — money, silver, currency

พบ

phóp — to meet, find, encounter someone

เก็บ

gèp — to collect, keep, pick up, save

รวบรวม

rûap-ruam — to gather, compile, collect together

แปดสิบ

bpàet-sìp — eighty, the number eighty

เจ็ด

jèt — seven, the number seven

ดอลลาร์

don-lâa — dollar, US or other dollar currency

เจ็ดสิบ

jèt-sìp — seventy, the number seventy

เซนต์

sent — cent, one hundredth of a dollar

หอบ

hòp — to carry with effort, lug, haul breathlessly

เอา

ao — to take, get, bring, want

เหยือก

yùeak — jug, pitcher, large drinking vessel

วิสกี้

wít-gîi — whiskey, an alcoholic distilled beverage

ขนาด

khà-nàat — size, dimension, scale of something

สาม

sǎam — three, the number three

แกลลอน

glae-lon — gallon, unit of liquid measurement

ซึ่ง

sûeng — which, that, relative pronoun connector

มัน

man — it, he/she (informal), that thing

ใต้

dtâai — under, below, south, beneath something

เกวียน

gwian — cart, wagon, ox-drawn vehicle

ขณะ

khà-nà — while, during, at the moment of

กำลัง

gam-lang — currently doing, power, strength, force

เดินทาง

dern-thaang — to travel, journey, go on a trip

ป่า

bpàa — forest, jungle, wilderness area

อย่าง

yàang — kind, type, way, manner of doing

นี้

níi — this, these, referring to nearby thing

ดี

dii — good, fine, nice, well

ที่สุด

thîi-sùt — most, the best, superlative degree marker

เคย

khoei — used to, ever have done before

เผยแผ่

phoei-phàe — to spread, propagate, disseminate widely

ศาสนา

sàat-sà-nǎa — religion, faith, religious belief system