Adventures of Huckleberry Finn — Page 15

Vocabulary

จากนั้น

jàak nán — After that; then; subsequently following a prior event

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

ก็

gôr — Also; then; used as a connective particle

นำ

nam — To lead, bring, or take something somewhere

งานพิมพ์

ngaan phim — Printed material, publication, or printed work

เล็กๆ

lék lék — Small, tiny, or little in size

อีก

èek — Another, more, or additionally; one more

ชิ้น

chín — Piece or item; classifier for objects

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

มา

maa — To come; to move toward the speaker

ให้

hâi — To give; to allow; causative particle

เรา

rao — We, us, or I; first-person pronoun

ดู

duu — To look at, watch, or examine something

ซึ่ง

sûeng — Which; that; a relative pronoun connector

ไม่ได้

mâi dâai — Did not; was unable to; negates past action

คิด

khít — To think, consider, or charge a price

เงิน

ngern — Money; silver; currency used for payment

เพราะ

phró — Because; since; due to a reason

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

เป็น

bpen — To be; to exist as something

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter; general noun classifier

ที่

thîi — At, place, which; relative particle or location word

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

พวก

phûuak — Group, bunch, or those; plural marker for people

มี

mii — To have or there is; indicates possession or existence

ภาพ

phâap — Image, picture, or illustration

ทาส

thâat — Slave; a person owned by another person

หนี

nǐi — To flee, escape, or run away

นาย

naai — Master, boss, or a polite title for men

บน

bon — On top of; above; upper surface location

นั้น

nán — That; those; refers to something previously mentioned

แบก

bàek — To carry on one's back or shoulder

ห่อ

hòr — Bundle or package; to wrap something up

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

ไม้เท้า

máai tháao — Walking stick or cane used for support

พาด

phâat — To drape or rest across something

บ่า

bàa — Shoulder; the upper part of the arm area

และ

láe — And; connects words, phrases, or clauses together

ข้อความ

khôo khwaam — Message, text, or written statement

รางวัล

raang wan — Reward, prize, or award given for achievement

ดอลลาร์

don lâa — Dollar; unit of American currency

อยู่

yùu — To stay, live, or be located somewhere

ด้านล่าง

dâan lâang — Below, underneath, or at the bottom

เนื้อหา

núea hǎa — Content, substance, or body of a text

ทั้งหมด

tháng mòt — All, everything, or the entire amount

เรื่อง

rûueang — Story, matter, topic, or subject

บรรยาย

ban yaai — To describe, narrate, or lecture about something

ลักษณะ

lák sa nà — Characteristic, feature, or physical appearance

ได้

dâai — Can, able to, or did; indicates ability or completion

อย่าง

yàang — In a manner, way, or kind; adverbial marker

ละเอียด

lá ìat — Detailed, thorough, or fine in precision

ถูกต้อง

thùuk tông — Correct, accurate, or right; matches the truth

ทุก

thúk — Every, all, each; refers to all members

ประการ

prà kaan — Aspect, respect, or point; used in formal contexts

ระบุ

rá bù — To specify, indicate, or identify clearly

ว่า

wâa — That; introduces a clause or reported speech

จาก

jàak — From; originating at a place or source

ไร่

râi — Farm, plantation, or unit of land area

ห่าง

hàang — Far from, distant, or away from something

ลง

long — To go down, descend, or move downward

ไป

bpai — To go; to move away from the speaker

สี่สิบ

sìi sìp — Forty; the number forty

ไมล์

mail — Mile; unit of distance measurement

เมื่อ

mûuea — When; at the time that something occurred

ฤดูหนาว

rúe duu nǎao — Winter; the cold season of the year

แล้ว

láew — Already; then; indicates completion of an action

น่าจะ

nâa jà — Probably, should, or likely to be the case

มุ่งหน้า

mûng nâa — To head toward, aim at a direction

ทาง

thaang — Way, direction, path, or route

เหนือ

nǔuea — North; above; northern direction

ใคร

khrai — Who; anyone; refers to a person

ก็ตาม

gôr taam — Whoever, whatever; regardless of who or what

จับ

jàp — To catch, grab, or apprehend someone

ส่ง

sòng — To send, deliver, or return something

กลับคืน

glàp khuuen — To return or give back to original place

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ได้รับ

dâai ráp — To receive, obtain, or get something

รางวัล

raang wan — Reward, prize, or award for an action

ค่าใช้จ่าย

khâa chái jàai — Expenses, costs, or charges incurred

บัดนี้

bàt níi — Now, at this moment; formal or literary term

กล่าว

glàao — To say, state, or mention formally

หลังจาก

lǎng jàak — After; following a particular event or time

คืนนี้

khuuen níi — Tonight; this particular night

สามารถ

sǎa mâat — To be able to, capable of doing something

เดินทาง

dern thaang — To travel or make a journey somewhere

ใน

nai — In, inside, within a place or time

เวลา

wee laa — Time; period or moment of the day

กลางวัน

glaang wan — Daytime; the middle part of the day

ถ้า

thâa — If; introduces a conditional statement

ต้องการ

tông gaan — To want, need, or desire something

เมื่อใด

mûuea dai — Whenever; at whatever time something happens

เห็น

hěn — To see, notice, or observe something visually

เดิน

dern — To walk; to move on foot

มัด

màt — To tie, bind, or bundle something together

มือ

muue — Hand; the part of the body at arm's end

เท้า

tháao — Foot; the lower part of the leg

ด้วย

dûuay — With, also, by means of; additional particle

เชือก

chuueak — Rope, cord, or string used for tying

นอน

noon — To lie down, sleep, or rest horizontally

กระโจม

grà joom — Tent; a portable shelter structure

แสดง

sà daeng — To show, display, or perform something

ใบปลิว

bai pliw — Flyer, handbill, or leaflet for distribution

นี้

níi — This; refers to something nearby or just mentioned

พร้อม

phróom — Ready, prepared, or together with something

บอก

bòok — To tell, inform, or say to someone

จับตัว

jàp tua — To capture or apprehend a person

แม่น้ำ

mâe náam — River; a large natural flowing body of water

ด้านบน

dâan bon — Above, on top, or at the upper side

พวกเรา

phûuak rao — We, us; our group of people

จน

jon — Until; up to a point in time or condition

เกินกว่า

gern gwàa — Beyond, exceeding, or more than a limit

เรือกลไฟ

ruuea gon fai — Steamboat; a boat powered by steam engine

จึง

jueng — Therefore, so, thus; indicates a result

ขอยืม

khǒr yuuem — To borrow; to ask to use something temporarily

แพ

phae — Raft; a flat floating structure on water

เพื่อน

phûuean — Friend; a person one has a close relationship with

กำลัง

gam lang — Currently doing; in the process of an action

รับ

ráp — To receive, accept, or pick up something

กุญแจมือ

gun jae muue — Handcuffs; metal restraints placed on wrists

โซ่ตรวน

sôo truan — Shackles or chains used to restrain prisoners

ตัว

tua — Body, self, or classifier for animals and objects

สมจริง

sǒm jing — Realistic, believable, or true to life

ยิ่งขึ้น

yîng khûen — Even more; increasingly; to a greater degree

แต่

dtàe — But; however; introduces a contrasting statement

ไม่

mâi — Not; negation of verbs or adjectives

เข้ากับ

khâo gàp — To fit with, match, or go along with something

เรื่องราว

rûueang raao — Story, narrative, or account of events

แกล้ง

glâeng — To pretend, tease, or fake something intentionally

ทำเป็น

tham bpen — To pretend or act as if something is true

มาก

mâak — Much, many, or very; indicates high degree

หรูหรา

rǔu rǎa — Luxurious, fancy, or lavish in appearance

เกินไป

gern bpai — Too much; excessively beyond what is appropriate

ต่างหาก

tàang hàak — Instead, separately, or on the contrary

เหมาะสม

mòr sǒm — Appropriate, suitable, or fitting for a situation

ต้อง

tông — Must, have to, or need to do something

รักษา

rák sǎa — To maintain, preserve, or treat medically

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; state or condition of something

สอดคล้อง

sòot khlông — To be consistent, harmonious, or in accordance

กัน

gan — Together, each other; mutual or reciprocal action

พูด

phûut — To speak, talk, or say something verbally

เวที

wee thii — Stage or platform for performance or events

ทุกคน

thúk khon — Everyone, everybody; all people without exception

ต่าง

tàang — Each, different, or individually; separately acting

ฉลาด

chà làat — Smart, clever, or intelligent

การ

gaan — Action, process, or activity; nominalizing prefix

คง

khong — Probably, likely, or presumably; expressing assumption

ไม่มี

mâi mii — There is no; to not have something

ปัญหา

pan hǎa — Problem, issue, or difficulty to be solved

อะไร

à rai — What; anything; used in questions or indefinitely