Adventures of Huckleberry Finn — Page 1

Vocabulary

ตอนนี้

ton níi — Right now, at this present moment

เลย

loei — So, then, at all; emphasizes a statement

เวลา

wee-laa — Time; a period or point in time

พระอาทิตย์

prá aa-tít — The sun; solar body in the sky

ขึ้น

khûen — To rise, go up, increase in position

แล้ว

láew — Already; indicates a completed action

แต่

tàe — But, however; introduces a contrast

เรา

rao — We, us, or I in informal speech

ก็

kôr — Also, then; a connective particle

แล่น

lâen — To sail, run, or move swiftly

ต่อไป

tòr bpai — To continue onward, keep going forward

เรื่อยๆ

rûeai rûeai — Continuously, steadily, going on and on

โดย

doi — By, via; indicates means or agent

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot, did not; negates ability or action

จอด

jòrt — To stop, park, or moor a vehicle

เทียบ

thîap — To dock, compare, or pull alongside

ฝั่ง

fàng — Bank, shore, or side of a river

กษัตริย์

gà-sàt — King; a male monarch or ruler

และ

láe — And; connects words, phrases, or clauses

ออกมา

òrk maa — To come out, emerge from inside

ใน

nai — In, inside, within a place

อีก

ìik — Again, another, more; adds repetition

ไม่ช้า

mâi cháa — Soon, before long, not slowly

ท่าทาง

thâa thaang — Appearance, manner, posture, or bearing

เซื่องซึม

sûeang suem — Listless, sluggish, dull, lacking energy

ทีเดียว

thii diao — Quite, very, indeed; emphasizes degree

หลังจาก

lǎng jàak — After, following a particular event

ที่

thîi — At, which, that; place or relative pronoun

ทั้งสอง

tháng sǒrng — Both; referring to two people or things

กระโดด

grà-dòot — To jump, leap, or spring upward

ลง

long — To go down, descend, or get off

น้ำ

náam — Water; liquid found in rivers, lakes

ไป

bpai — To go; indicates movement away from here

ว่ายน้ำ

wâai náam — To swim in water

ดู

duu — To look, watch, or seem like something

กระปรี้กระเปร่า

grà-bprii grà-bprào — Energetic, lively, alert, full of vigor

ขึ้นมา

khûen maa — To come up, rise toward the speaker

มาก

mâak — Much, many, very; indicates large degree

หลัง

lǎng — After, back, rear part of something

อาหารเช้า

aa-hǎan cháo — Breakfast; the morning meal

นั่ง

nâng — To sit down on a surface

มุม

mum — Corner, angle of a room or space

แพ

phae — Raft; a flat floating platform on water

ถอด

thòrt — To take off, remove clothing or shoes

รองเท้า

rong tháo — Shoes, footwear worn on the feet

ออก

òrk — Out, to exit or remove from somewhere

พับ

phâp — To fold, roll up fabric or material

กางเกง

gaang-geeng — Pants, trousers worn on the legs

ห้อย

hôi — To hang, dangle loosely in the air

ขา

khǎa — Leg; the lower limb of the body

ให้

hâi — To give; causes or allows someone something

สบาย

sà-baai — Comfortable, relaxed, at ease, well

จุด

jùt — To light, ignite; a point or spot

เริ่ม

rîem — To begin, start doing an activity

ท่องจำ

thông jam — To memorize, learn by heart, recite repeatedly

บท

bòt — Script, lesson, act, or literary passage

เมื่อ

mûea — When, at the time that something happened

ท่อง

thông — To recite, chant, or repeat aloud

ได้

dâai — Can, able to; indicates ability or success

ค่อนข้าง

khôn khâang — Rather, quite, fairly; moderately so

ดี

dii — Good, well, of positive quality

ฝึกซ้อม

fùek sôm — To practice, rehearse, train repeatedly

ร่วมกับ

rûam gàp — Together with, jointly alongside someone

ต้อง

tông — Must, have to; expresses obligation or necessity

สอน

sǒrn — To teach, instruct someone in something

พูด

phûut — To speak, talk, say something aloud

บทพูด

bòt phûut — A spoken line or dialogue in a script

แต่ละ

tàe lá — Each, every individual one separately

ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

sám láew sám lâo — Over and over again, repeatedly

เขา

khǎo — He, she, him, her; third-person pronoun

ถอนหายใจ

thǒrn hǎai jai — To sigh, exhale slowly expressing emotion

วาง

waang — To place, put down an object gently

มือ

mue — Hand; the part at the end of arm

บน

bon — On top of, above a surface

อก

òk — Chest, breast; front of the torso

จน

jon — Until, so that; up to a point

ที่สุด

thîi sùt — The most, the ultimate, superlative degree

บอก

bòrk — To tell, inform, say to someone

ว่า

wâa — That; introduces a quoted or reported clause

ทำ

tham — To do, make, perform an action

อย่า

yàa — Don't; imperative negative command word

ตะโกน

tà-goon — To shout, yell loudly at someone

คำว่า

kham wâa — The word; introduces a specific term

แบบ

bàep — Style, type, manner, way of doing

นั้น

nán — That, those; refers to something mentioned

เหมือน

mǔean — Like, similar to, resembling something else

นุ่มนวล

nûm nuan — Gentle, soft, smooth in manner or touch

อ่อนช้อย

òrn chói — Graceful, elegant, delicately refined in movement

อ่อนเยาว์

òrn yao — Young, youthful, tender in age

อย่างนี้

yàang níi — Like this, in this manner or way

สิ

sì — A particle urging or emphasizing a suggestion

นั่นแหละ

nân làe — That's it, exactly that, precisely

ถูก

thùuk — Correct, right; to be hit or cheap

เพราะ

phror — Because, since; gives a reason or cause

เป็น

bpen — To be, to have a condition or role

เด็กสาว

dèk sǎao — A young girl, female child or teenager

น่ารัก

nâa rák — Cute, adorable, lovable in appearance

บริสุทธิ์

bor-rí-sùt — Pure, innocent, untainted, morally clean

เธอ

ther — She, her, you; feminine second or third person

ร้อง

rông — To sing, cry, or call out loudly

เสียงดัง

sǐang dang — Loud sound, making a loud noise

ลา

laa — Farewell, goodbye; to take leave of someone

ต่อมา

tòr maa — Later on, afterwards, subsequently in time

นำ

nam — To lead, bring, carry, take along

สอง

sǒrng — Two; the number 2

เล่ม

lêm — Classifier for books, blades, or candles

จาก

jàak — From, away from a place or source

การต่อสู้

gaan tòr sûu — A fight, battle, or combat between opponents

ด้วย

dûay — With, also, by means of something

ดาบ

dàap — Sword; a bladed weapon for fighting

ประกาศ

bprà-gàat — To announce, declare, proclaim publicly

ตัวเอง

tua eeng — Oneself, himself, herself; reflexive pronoun

พระเจ้า

prá jâo — God; a divine or supreme being

ที่สาม

thîi sǎam — Third; the ordinal number three

ท่วงท่า

thûang thâa — Style of movement, bearing, or posture

ฟาด

fâat — To slash, swing, strike hard at something

เต้นรำ

dtên ram — To dance; moving rhythmically to music

อยู่

yùu — To be at, to stay, to reside

ช่าง

châang — How very; exclamation emphasizing a quality

น่าดู

nâa duu — Worth watching, impressive, attractive to see

ยิ่งนัก

yîng nák — Exceedingly, extremely, very much so