Adventures of Huckleberry Finn — Page 2

Vocabulary

แต่

tàe — But; however; used to contrast two clauses

ไม่นาน

mâi naan — Not long; a short time later

นัก

nák — Very; used to intensify adjectives or verbs

กษัตริย์

gà-sàt — King; monarch; ruler of a kingdom

ก็

gôr — Also; then; used as a connective particle

สะดุด

sà-dùt — To stumble; to trip over something

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses

ตก

tòk — To fall; to drop down from a height

ลง

long — Down; to descend or move downward

ไป

bpai — To go; movement away from a point

นอก

nôk — Outside; exterior; beyond a boundary

เรือ

ruea — Boat; ship; watercraft of any size

หลัง

lǎng — After; behind; back of something

จาก

jàak — From; away from; departing a place

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

พวก

pûak — Group; bunch; a collective of people

เขา

kǎo — He; she; they; third-person pronoun

พัก

pák — To rest; to take a break; to stay

ผ่อน

pàwn — To relax; to ease; to pay in installments

พูด

pûut — To speak; to talk; to say something

คุย

kui — To chat; to converse casually with someone

กัน

gan — Together; each other; mutual reciprocal particle

ถึง

tǔeng — To reach; until; about; regarding something

การ

gaan — Noun-forming prefix indicating an action or process

ผจญ

pà-jon — To face; to encounter danger or adventure

ภัย

pai — Danger; peril; threat to safety

ต่างๆ

tàang tàang — Various; different kinds; assorted types

ที่

tîi — At; place; relative pronoun particle

เคย

koei — Used to; ever; having done something before

ประสบ

bprà-sòp — To experience; to encounter; to meet with

มา

maa — To come; movement toward the speaker

ตาม

taam — To follow; along; according to something

แม่น้ำ

mâe nám — River; a large natural flowing waterway

อาหาร

aa-hǎan — Food; meal; something eaten for nourishment

ค่ำ

kâm — Evening; nightfall; dusk time of day

ขึ้น

kûen — Up; to rise; to increase; move upward

ว่า

wâa — That; to say; introduces a quoted clause

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or attention

เรา

rao — We; us; I (informal first-person pronoun)

ต้อง

tông — Must; have to; need to do something

ทำ

tam — To do; to make; to perform an action

ให้

hâi — To give; to let; causative verb particle

แสดง

sà-daeng — To perform; to show; to demonstrate something

นี้

níi — This; referring to something nearby or current

เป็น

bpen — To be; to exist as; to have a quality

ชั้น

chán — Class; level; floor; tier or rank

หนึ่ง

nùeng — One; the number one; a single unit

ดัง

dang — Loud; famous; as; like something else

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (informal female)

คิด

kít — To think; to consider; to have an opinion

ควร

kuan — Should; ought to; advisable to do something

เพิ่ม

pôem — To add; to increase; to augment something

อะไร

à-rai — What; anything; something unspecified or unknown

บาง

baang — Some; certain; a few; thin (adjective)

อย่าง

yàang — Kind; type; way; manner of doing something

เข้า

kâo — To enter; to go into; inward direction

อีก

ìik — More; again; another; additionally

น้อย

nói — Little; few; small amount of something

มี

mii — To have; to possess; there is/are

สัก

sák — About; roughly; just a little; any (particle)

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for; designated to someone

ตอบ

tàwp — To answer; to reply; to respond to someone

รับ

ráp — To receive; to accept; to take something

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise; audio

เรียก

rîak — To call; to summon; to name something

ร้อง

róng — To sing; to cry out; to call loudly

ซ้ำ

sám — To repeat; again; once more redundantly

ด้วย

dûay — Also; with; too; by means of something

คือ

kuue — Is; means; that is; defining something

อธิบาย

à-tì-baai — To explain; to describe; to clarify something

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively to something

แล้ว

láew — Already; then; after that; done

ต่อ

tàw — To continue; next; against; connecting something

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

เต้น

tên — To dance; to jump; to bounce rhythmically

หรือ

rǔue — Or; whether; used in questions or choices

ของ

kǎwng — Of; belonging to; possessive particle

กะลาสี

gà-laa-sǐi — Sailor; seaman; crew member on a ship

นาย

naai — Mr.; master; boss; male title of address

เดี๋ยว

dǐao — In a moment; soon; just a moment

โอ้

ôh — Oh; an exclamation of surprise or realization

นึก

núek — To think; to recall; to imagine something

ออก

àwk — Out; to exit; to come out from inside

บท

bòt — Scene; role; lesson; chapter or passage

คน

kon — Person; people; human being; classifier for people

เดียว

diao — Single; alone; only one; just one

ได้

dâai — Can; able to; to get; past tense marker

เลย

loei — At all; so; therefore; emphasizing particle

ไง

ngai — Right?; you see?; informal confirmation particle

โด่งดัง

dòng dang — Famous; well-known; celebrated; renowned widely

ที่สุด

tîi sùt — Most; the utmost; superlative degree marker

ใน

nai — In; inside; within a place or time

งาน

ngaan — Work; event; task; a piece of creative work

อ๋อ

ǎw — Oh I see; exclamation of sudden understanding

มัน

man — It; that thing; informal third-person pronoun

ยอดเยี่ยม

yâwt yîam — Excellent; superb; outstanding; extremely good

มาก

mâak — Very; much; many; a large amount

จริงๆ

jing jing — Really; truly; genuinely; used for emphasis

ดู

duu — To watch; to look at; to observe something

ตื่นเต้น

tùen tên — Excited; thrilled; feeling strong enthusiastic anticipation

ทุก

túk — Every; all; each one without exception

ครั้ง

kráng — Time; occasion; instance; classifier for occurrences

ไม่

mâi — No; not; negation particle for present/future

หนังสือ

nǎng-sǔue — Book; written document; letter; printed publication

อยู่

yùu — To be at; to stay; progressive aspect marker

แค่

kâe — Just; only; merely; no more than

เล่ม

lêm — Volume; classifier for books and bladed objects

สามารถ

sǎa-mâat — Can; able to; capable of doing something

ปะติดปะต่อ

bpà-tìt-bpà-tàw — To piece together; connect fragments into coherent whole

ความ

kwaam — Noun-forming prefix for abstract concepts or states

จำ

jam — To remember; to memorize; to recall something

เดิน

doen — To walk; to stroll; to move on foot

ครู่

krûu — A short while; a brief moment in time

คืน

kuuen — Night; to return something; nighttime period

ห้อง

hông — Room; a space enclosed within a building

เก็บ

gèp — To collect; to keep; to store something

ทรงจำ

song jam — Memory; to retain in one's memory (formal)

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

เริ่ม

rôem — To begin; to start; to commence something

พลาง

plaang — While; at the same time; simultaneously doing

ขมวด

kà-mùat — To knit; to furrow; to scrunch together tightly

คิ้ว

kíu — Eyebrow; the hair above the eye

น่า

nâa — Worth; likely to; deserving of an emotion

กลัว

glua — To be afraid; to fear; frightened of something

ระยะๆ

rá-yá rá-yá — At intervals; periodically; from time to time

ยก

yók — To lift; to raise; to carry upward

กด

gòt — To press; to push down; to apply pressure

มือ

muue — Hand; the hand as a body part

บน

bon — On; above; on top of a surface

หน้าผาก

nâa pàak — Forehead; the front part of the head

โซเซ

soo-see — To stagger; to sway unsteadily while walking

ถอย

tǎwy — To step back; to retreat; to move backward

พร้อม

prówm — Ready; along with; together with; prepared

กับ

gàp — With; and (connecting nouns); together with

คราง

kraang — To moan; to groan; to make a low sound

เบาๆ

bao bao — Softly; gently; lightly; in a quiet manner

ถอน

tǎwn — To withdraw; to pull out; to remove something

หายใจ

hǎai jai — To breathe; the act of inhaling and exhaling

แสร้ง

sâeng — To pretend; to feign; to act falsely

หลั่ง

làng — To shed; to pour out; to flow (tears)

น้ำตา

nám taa — Tears; liquid from the eyes when crying

งดงาม

ngót ngaam — Beautiful; elegant; graceful; aesthetically pleasing

เห็น

hěn — To see; to notice; to perceive visually

นาน

naan — Long time; for a prolonged duration

บอก

bàwk — To tell; to inform; to say to someone

ตั้งใจ

tâng jai — To intend; to pay attention; to be determined