Adventures of Huckleberry Finn — Page 4

Vocabulary

และ

lae — Conjunction meaning 'and', connecting words or clauses.

เมฆ

mek — Cloud; mass of water vapor in the sky.

ทั้งหมด

thang mot — All, entire, everything included together.

ที่

thi — At, which, that; place or relative pronoun.

อยู่

yu — To be located, to stay, to exist somewhere.

เหนือ

nuea — Above, north, or over something.

หลังคา

lang kha — Roof, the covering structure on top of a building.

บ้าน

ban — House, home, one's place of residence.

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle.

เรา

rao — We, us; first-person plural pronoun.

ด้วย

duay — Also, with, by means of; additional particle.

ความคิด

khwam khit — Thought, idea, opinion in one's mind.

นี้

ni — This; demonstrative pronoun referring to nearby thing.

กระแส

kra sae — Current, flow, stream of water or trend.

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals.

จึง

chueng — Therefore, so, consequently; indicates result.

หัน

han — To turn, to face a different direction.

ออก

ok — Out, to exit, to go outward or away.

ไป

pai — To go, to move away from current location.

สูญเสีย

sun sia — To lose, to suffer a loss of something.

ชื่อ

chue — Name; the word used to identify someone.

การ

kan — Nominalizing prefix indicating an action or process.

กระทำ

kra tham — To act, to commit, to perform an action.

นี่

ni — This here; emphatic demonstrative pronoun.

คือ

khue — Is, are; equating or defining copula verb.

จุดจบ

chut chop — End, conclusion, final point of something.

ควร

khuan — Should, ought to; modal verb of recommendation.

ปรารถนา

prat tha na — To desire, to wish, to long for something.

อย่าง

yang — Like, as, in the manner of; type or kind.

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly; intensifying adverb.

แต่

tae — But, however; conjunction showing contrast.

เบาๆ

bao bao — Softly, gently, lightly repeated for emphasis.

หน่อย

noi — A little, a bit; softening particle.

ผู้

phu — Person who, one who; nominalizing prefix for people.

งดงาม

ngot ngam — Beautiful, graceful, elegantly attractive.

อย่า

ya — Don't; negative imperative particle.

เปิด

poet — To open, to turn on, to reveal.

หนัก

nak — Heavy, serious, severe in weight or degree.

แข็ง

khaeng — Hard, firm, rigid; not soft or flexible.

หิน

hin — Stone, rock; hard natural mineral material.

อ่อน

on — Soft, gentle, tender, mild in texture.

เธอ

thoe — She, her, you; second or third person pronoun.

จง

chong — Imperative particle meaning 'shall' or 'let'.

เสีย

sia — To lose, spoil; particle indicating completion.

เลย

loei — At all, ever, past; intensifying or filler particle.

ดีล่ะ

di la — Alright then, okay; informal affirmative expression.

ชายแก่

chai kae — Old man; elderly male person.

คนนั้น

khon nan — That person; referring to a specific individual.

ชอบ

chop — To like, to enjoy, to be fond of.

บทพูด

bot phut — Speech, lines, spoken text in a performance.

นั้น

nan — That, those; demonstrative referring to distant thing.

มาก

mak — Much, many, very, a lot of.

ไม่นาน

mai nan — Not long, shortly, soon after.

นัก

nak — Very, greatly; intensifying adverb or expert person.

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun.

ก็

ko — Also, then, well; connective or filler particle.

จำ

cham — To remember, to memorize, to recall.

ได้

dai — Can, could, to get; ability or past tense marker.

จน

chon — Until, so much that; conjunction of result.

สามารถ

sa mat — To be able to, capable of doing something.

แสดง

sa daeng — To perform, to show, to display or act.

ยอดเยี่ยม

yot yiam — Excellent, outstanding, superb in quality.

ดูเหมือน

du muean — Seems like, appears to be, looks as though.

เกิดมา

koet ma — Born to, destined for; to have come into existence.

เพื่อ

phuea — For, in order to; purpose conjunction.

สิ่งนี้

sing ni — This thing; referring to a specific mentioned thing.

โดยเฉพาะ

doi cha phaw — Especially, particularly, specifically above others.

เมื่อ

muea — When, at the time that; temporal conjunction.

เข้าสู่

khao su — To enter into, to begin, to transition into.

บทบาท

bot bat — Role, part, character in a play or life.

ตื่นเต้น

tuen ten — Excited, thrilling, stimulating, arousing enthusiasm.

ช่าง

chang — How very, what a; exclamatory intensifier.

น่า

na — Worth, deserving; prefix making adjective admirable.

ชื่นชม

chuen chom — To admire, to appreciate, to praise warmly.

จะ

cha — Will, going to; future tense marker.

เต็มที่

tem thi — Fully, completely, at full capacity or effort.

ตอน

ton — Period, episode, part; segment of time or story.

กำลัง

kam lang — Currently doing; present progressive tense marker.

มี

mi — To have, there is/are; existential verb.

โอกาส

o kat — Opportunity, chance, occasion to do something.

แรก

raek — First, initial, earliest in order or time.

ให้

hai — To give, to allow, for; causative particle.

พิมพ์

phim — To print, to type, to publish in writing.

การแสดง

kan sa daeng — Performance, show, theatrical or artistic presentation.

หลังจาก

lang chak — After, following; indicates something comes subsequently.

สอง

song — Two; the cardinal number 2.

สาม

sam — Three; the cardinal number 3.

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time.

ล่อง

long — To drift, to float, to travel downstream.

แพ

phae — Raft; a flat floating platform on water.

ตาม

tam — To follow, along, according to.

กระแสน้ำ

kra saen nam — Water current, flow of a river or stream.

กลายเป็น

klai pen — To become, to turn into something different.

สถานที่

sa than thi — Place, location, a specific site or venue.

คึกคัก

khuek khak — Bustling, lively, busy with activity and energy.

ผิดปกติ

phit pa ka ti — Abnormal, unusual, different from the normal state.

เพราะ

phro — Because, since; causal conjunction explaining reason.

ไม่มี

mai mi — There is no, to not have, absence of.

อะไร

a rai — What, anything, something; interrogative pronoun.

นอกจาก

nok chak — Except, besides, other than; exclusion conjunction.

ต่อสู้

to su — To fight, to struggle, to battle against.

ดาบ

dap — Sword; a long bladed weapon for fighting.

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connecting clauses.

เรียก

riak — To call, to name, to summon someone.

ว่า

wa — That, say; quotative particle or conjunction.

อย่างนั้น

yang nan — Like that, in that way, such a manner.

ดำเนิน

dam noen — To proceed, to carry on, to conduct.

ตลอด

ta lot — Throughout, all along, the entire duration.

เวลา

we la — Time; a period or moment in duration.

เช้า

chao — Morning; the early part of the day.

วันหนึ่ง

wan nueng — One day, a certain day; once upon a time.

ลงมา

long ma — To come down, to descend toward the speaker.

ไกล

klai — Far, distant, a long way away.

พอสมควร

pho som khuan — Fairly, reasonably, moderately, quite a bit.

ใน

nai — In, inside, within a place or time.

รัฐ

rat — State; a political or administrative territory.

มองเห็น

mong hen — To see, to catch sight of, to perceive visually.

เมือง

mueang — Town, city; an urban settlement or territory.

เล็กๆ

lek lek — Small, tiny; reduplication intensifies smallness.

แห่งหนึ่ง

haeng nueng — One place, a certain location; indefinite place marker.

ขนาดใหญ่

kha nat yai — Large-sized, big in dimensions or scale.

ผูก

phuk — To tie, to bind, to fasten with rope.

ทิ้งไว้

thing wai — To leave behind, to abandon in a place.

ห่าง

hang — Far from, distant, away from by a gap.

จาก

chak — From, away from; indicates origin or separation.

ประมาณ

pra man — Approximately, about, roughly estimated amount.

สี่

si — Four; the cardinal number 4.

ไมล์

mail — Mile; a unit of distance approximately 1.6 km.

ตรง

trong — Straight, direct, exactly at a point.

ปาก

pak — Mouth; also mouth of a river or entrance.

ลำธาร

lam than — Stream, brook; a small flowing body of water.

ไว้

wai — To keep, to place; aspect particle for retention.

อุโมงค์

u mong — Tunnel; an underground or enclosed passage.

พวกเรา

phuak rao — We, us; our group, first-person plural inclusive.

ทุกคน

thuk khon — Everyone, everybody, all people.

ยกเว้น

yok wen — Except, excluding, with the exception of.

พาย

phai — To paddle, to row a boat with an oar.

ลงไป

long pai — To go down, to descend away from speaker.

ที่นั่น

thi nan — There, at that place, over in that location.

ดู

du — To look, to watch, to observe something.

หรือไม่

rue mai — Or not; question tag asking yes or no.