Adventures of Huckleberry Finn — Page 5

Vocabulary

เรา

rao — We, us, or I (first person pronoun)

โชคดี

chôk dii — Lucky, fortunate; good luck

มาก

mâak — Very, much, a lot

จริงๆ

jing jing — Really, truly, genuinely

เพราะ

phró — Because; also means melodious

บ่าย

bàai — Afternoon, typically after noon

วัน

wan — Day, a single calendar day

นั้น

nán — That, those (distant demonstrative)

จะ

jà — Will, going to (future marker)

มี

mii — To have, there is/are

ละครสัตว์

lá-khon sàt — Circus, animal performance show

มา

maa — To come, to arrive

แสดง

sà-daeng — To perform, show, display

ที่

thîi — At, place, relative pronoun marker

นั่น

nân — That (demonstrative pronoun, mid-distance)

และ

lǽ — And, connecting words or clauses

ชาวบ้าน

chaao bâan — Villagers, local residents, townspeople

แถว

thǽo — Row, line, area, vicinity

ก็

gâw — Also, then, so (discourse particle)

เริ่ม

rôem — To begin, start, commence

ทยอย

tha-yòoi — Gradually, one by one in succession

กัน

gan — Together, each other (reciprocal particle)

เข้า

khâo — To enter, go in, into

ใน

nai — In, inside, within

เมือง

mueang — City, town, country

แล้ว

lǽo — Already, then, completed action marker

ทั้ง

tháng — Both, all, entire, whole

บน

bon — On, above, on top of

รถม้า

rót máa — Horse-drawn carriage or cart

เก่าๆ

gào gào — Old, aged, worn (reduplicated for emphasis)

ทรุดโทรม

thrút thrôom — Dilapidated, run-down, deteriorated

หลัง

lǎng — Behind, after, back; also a classifier

ม้า

máa — Horse

ออก

òok — To exit, go out, leave

ไป

pai — To go, away (directional particle)

ก่อน

gòon — Before, first, prior to

ค่ำ

khâm — Evening, nightfall, dusk

ดังนั้น

dang nán — Therefore, thus, so, consequently

การแสดง

gaan sà-daeng — Performance, show, exhibition

ของ

khǎwng — Of, belonging to; things, stuff

น่า

nâa — Worth, deserving of, likely to

โอกาส

oo-gàat — Opportunity, chance, occasion

ดี

dii — Good, fine, excellent

ที

thii — Time, instance, once (counter for times)

เดียว

diao — Single, only, alone, one

เช่า

châo — To rent, hire, lease

ศาลากลาง

sǎa-laa glaang — Town hall, provincial government building

ไว้

wái — To keep, place, put aside for later

เดิน

doen — To walk

รอบๆ

râwp râwp — Around, surrounding, all around

เพื่อ

phûea — In order to, for the purpose of

ปิด

pìt — To close, shut, turn off

ประกาศ

prà-gàat — To announce, declare, proclaim

โฆษณา

khôot-sà-naa — Advertisement, to advertise

ใบ

bai — Leaf; classifier for flat objects like paper

ข้อความ

khâw khwaam — Message, text, written content

ดังนี้

dang níi — As follows, like this, thus

การ

gaan — Nominalizer prefix indicating action or process

ฟื้นฟู

fúen fuu — To restore, revive, rehabilitate

สุดยอด

sùt yâwt — Excellent, superb, the best, top-notch

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; meaning, sense

บันเทิง

ban-thoeng — Entertainment, amusement, fun

คืน

khuuen — Night; also to return something

เท่านั้น

thâo nán — Only, just that, nothing more

นัก

nák — Very, intensifier; also person/expert prefix

โศกนาฏกรรม

sòok-nâat-gam — Tragedy (dramatic genre involving sorrow)

ระดับ

rá-dàp — Level, grade, standard, rank

โลก

lôok — World, earth, universe

ผู้น้อง

phûu náwng — Junior person, younger one, subordinate

แห่ง

hàeng — Of, from (formal); classifier for places

โรงละคร

roong lá-khon — Theatre, playhouse, performing arts venue

กรุง

grung — Capital city, royal city

ผู้อาวุโส

phûu aa-wú-soo — Senior person, elder, someone of seniority

ถนน

thà-nǒn — Road, street, avenue

อัน

an — Classifier for small or general objects

ยิ่งใหญ่

yîng yài — Grand, magnificent, great, majestic

ชื่อ

chûue — Name; to be named

เรื่อง

rûueang — Story, matter, topic, subject

ฉาก

chàak — Scene, backdrop, setting in a play

ระเบียง

rá-biiang — Balcony, corridor, veranda

คุณ

khun — You (polite second person pronoun)

โดย

dooi — By, by means of, through

คณะ

khá-ná — Troupe, group, company, faculty

ร่วม

rûuam — Together, joint, combined, to participate

เครื่องแต่งกาย

khrûueang tàeng gaai — Costume, outfit, clothing worn in performance

ใหม่

mài — New, fresh, recently made

อุปกรณ์

ùp-pà-gawn — Equipment, tools, props, accessories

ทั้งหมด

tháng mòt — All, everything, the whole lot

นอกจากนี้

nâwk jàak níi — Besides this, in addition, furthermore

ยัง

yang — Still, yet, also, additionally

ต่อสู้

tòo sûu — To fight, struggle, battle against

ด้วย

dûuai — With, also, too, by means of

ดาบ

dàap — Sword, blade weapon

สองมือ

sǎawng muue — Two-handed (using both hands)

ตื่นเต้น

tùuen tên — Exciting, thrilling, to be excited

ชำนาญ

cham-naan — Skilled, expert, experienced, proficient

สยดสยอง

sà-yòt sà-yawng — Horrifying, terrifying, spine-chilling

สาม

sǎam — Three (the number 3)

ตาม

taam — According to, following, to follow

คำ

kham — Word, speech, statement

เรียกร้อง

rîiak ráwng — To demand, request, call for

เป็น

pen — To be, to exist as

พิเศษ

phí-sèet — Special, extra, extraordinary

บท

bòt — Role, part, lesson, script passage

พูด

phûut — To speak, talk, say

คน

khon — Person, people; classifier for humans

อมตะ

à-má-tá — Immortal, timeless, eternal, undying

ผู้

phûu — Person who, one who (nominalizer prefix)

ติดต่อกัน

tìt tòo gan — Consecutively, in a row, continuously

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at, until, up to

เนื่องจาก

nûueang jàak — Because of, due to, owing to

พันธะ

phan-thá — Bond, obligation, commitment, tie

ยุโรป

yú-rôop — Europe (the continent)

ไม่

mâi — Not, no (negation word)

อาจ

àat — May, might, possibly, perhaps

หลีก

lìik — To avoid, evade, step aside

เลี่ยง

lîiang — To avoid, dodge, evade

ได้

dâi — Can, able to; to get, obtain

ค่า

khâa — Cost, price, value, fee

ชม

chom — To watch, admire; to praise

เด็ก

dèk — Child, kid, young person

รับใช้

ráp chái — To serve, wait on, attend to

จากนั้น

jàak nán — After that, then, subsequently

เตร็ดเตร่

trèt trèe — To wander, roam, stroll aimlessly

ร้านค้า

ráan kháa — Shop, store, retail establishment

บ้านเรือน

bâan ruuean — Houses, homes, residential buildings collectively

ส่วนใหญ่

sùuan yài — Mostly, the majority, for the most part

โครงสร้าง

khroong sâang — Structure, framework, construction

ไม้

máai — Wood, timber; also tree or plant

แห้งผาก

hâeng phàak — Bone dry, completely dried out

เคย

khoei — Used to, have ever done before

ถูก

thùuk — To be (passive marker); cheap; correct

ทา

thaa — To apply, coat, paint on surface

สี

sǐi — Color; paint

เลย

looei — At all, so, then (discourse particle)

ยก

yók — To lift, raise; except for

พื้น

phúuen — Floor, ground, surface, base

สูง

sǔung — Tall, high, elevated

ขึ้น

khûen — Up, upward, to rise, increase

จาก

jàak — From, away from, since

ดิน

din — Soil, earth, ground, dirt

สี่

sìi — Four (the number 4)

ฟุต

fút — Foot/feet (unit of measurement)

เสา

sǎo — Pillar, post, pole, column

ให้

hâi — To give; to allow; for (purpose)

พ้น

phón — Past, beyond, clear of, free from

น้ำ

nám — Water; liquid

เมื่อ

mûuea — When, at the time that

แม่น้ำ

mâe nám — River

เอ่อ

òe — To overflow, rise and flood

ท่วม

thûuam — To flood, inundate, overflow