Adventures of Huckleberry Finn — Page 6

Vocabulary

บ้าน

baan — house, home, or place of residence

แต่ละ

tàe là — each, every individual one

หลัง

lǎng — classifier for houses; also means 'back'

มี

mii — to have, to possess, there is

สวน

sǔan — garden, orchard, or park

เล็กๆ

lék lék — very small, tiny in size

ล้อมรอบ

lóm rôop — to surround, encircle on all sides

แต่

tàe — but, however, yet

ดู

duu — to look, watch, or appear to be

เหมือน

mǔean — to resemble, be similar to, like

จะ

jà — future tense marker, will, going to

ไม่

mâi — no, not, negation word

ค่อย

khôi — gradually; not very, barely

อะไร

à-rai — what, anything, something

ขึ้น

khûen — to go up, rise, increase

ใน

nai — in, inside, within

นั้น

nán — that, those (demonstrative)

เลย

loei — at all, so, therefore, past a point

นอก

nôok — outside, exterior, beyond

จาก

jàak — from, away from, since

วัชพืช

wát-chá-phûet — weed, unwanted wild plant

ดอก

dòok — flower, blossom; classifier for flowers

ทานตะวัน

taan-tà-wan — sunflower, tall yellow-flowered plant

กอง

gong — pile, heap, stack of things

เถ้า

thâo — ash, cinders left after burning

รองเท้า

roong-tháo — shoe, footwear worn on feet

บู๊ต

búut — boot, tall sturdy footwear

และ

láe — and, also, as well as

เก่า

gào — old, worn out, not new

ที่

thîi — place, at, which, relative marker

งอ

ngo — to bend, curve, be crooked

เสีย

sǐa — broken, ruined, spoiled

รูป

rûup — shape, form, picture, image

เศษ

sèet — scraps, remnants, leftover fragments

ขวด

khùat — bottle, glass container for liquids

ผ้า

phâa — cloth, fabric, textile material

ขี้ริ้ว

khîi-ríu — rag, worn-out scrap of cloth

กระป๋อง

grà-pong — tin can, metal food container

ดีบุก

dii-bùk — tin, a metallic element

ใช้

chái — to use, employ, utilize something

หมด

mòt — finished, all gone, depleted

แล้ว

láew — already, then, completed action marker

รั้ว

rúa — fence, wall enclosing a property

ทำ

tham — to do, make, perform an action

ไม้

máai — wood, timber; also means tree

กระดาน

grà-daan — board, plank of flat wood

ต่าง

tàang — different, various, foreign

ชนิด

chá-nít — type, kind, sort, variety

กัน

gan — each other, together, mutually

ตอก

tòok — to nail, hammer in, drive a nail

ตะปู

tà-puu — nail, small metal fastening spike

ไว้

wái — to keep, place, put aside

เวลา

wee-laa — time, period, moment

เอียง

iang — to tilt, lean to one side

เซ

see — to totter, wobble, be unsteady

ไป

pai — to go, move away

ทุก

thúk — every, all, each

ทิศ

thít — direction, cardinal point

ทาง

thaang — way, path, road, direction

ประตู

prà-tuu — door, gate, entrance

โดย

dooi — by, via, through, by means of

ทั่วไป

thûa-pai — in general, generally, overall

บาน

baan — panel, leaf of a door or window

พับ

pháp — to fold, collapse inward

เพียง

phiang — only, merely, just

อัน

an — classifier for small objects, one thing

เดียว

diao — one, single, alone, only

ซึ่ง

sûeng — which, that (relative pronoun)

หนัง

nǎng — leather, skin, hide; also movie

บาง

baang — thin, slim; some, a few

ส่วน

sùan — part, portion, section

เคย

khoei — used to, once did, ever experienced

ถูก

thùuk — to be hit; cheap; passive voice marker

ทา

thaa — to apply, paint, spread on surface

สี

sǐi — color, paint

ขาว

khǎao — white, pale in color

ช่วง

chûang — period, span, stretch of time

บอก

bòok — to tell, say, inform someone

ว่า

wâa — that (conjunction); to say

น่า

nâa — likely, should, worth doing

เป็น

pen — to be, to have a condition

สมัย

sà-mǎi — era, period, age in history

ของ

khǒong — of, belonging to; things, stuff

โน่น

nôon — over there, that far place

มัก

mák — often, usually, tend to

หมู

mǔu — pig, pork, swine

คน

khon — person, people, human being

คอย

khoi — to wait, keep waiting for something

ไล่

lâi — to chase away, drive out

มัน

man — it, he/she (informal); oily, fatty

ออก

òok — to go out, exit, emerge

ร้านค้า

ráan-kháa — shop, store, retail establishment

ทั้งหมด

tháng-mòt — all, everything, the whole lot

ตั้ง

tâng — to set up, establish, place upright

อยู่

yùu — to be at, live, stay somewhere

ตาม

taam — along, according to, following

ถนน

thà-nǒn — road, street, public thoroughfare

สาย

sǎai — line, strand, classifier for roads

เหล่า

lào — group of, those, plural marker

ผ้าใบ

phâa-bai — canvas, thick woven fabric

กันแดด

gan-dàet — sun shade, sunscreen, sun protection

ด้าน

dâan — side, face, aspect of something

หน้า

nâa — front, face, next

ชาว

chaao — people of, native of, inhabitant

ชนบท

chon-ná-bòt — rural area, countryside, village region

ก็

gôo — also, then, so, as well

ผูก

phùuk — to tie, bind, fasten with rope

ม้า

máa — horse, equine animal

ตน

ton — oneself, one's own self

กับ

gàp — with, and, together with

เสา

sǎo — post, pole, pillar, column

ใต้

tâai — under, below, beneath

กล่อง

glòong — box, carton, container

สินค้า

sǐn-kháa — goods, merchandise, products for sale

เปล่าๆ

plào plào — empty, in vain, for nothing

วาง

waang — to place, put down, set down

พวก

phûak — group, bunch, gang of people

เกียจคร้าน

gìat-khrâan — lazy, idle, not wanting to work

นั่ง

nâng — to sit, be seated

รุม

rum — to gang up on, crowd around

บน

bon — on, above, on top of

ทั้ง

tháng — both, all, entire

วัน

wan — day, daytime

เหลา

lǎo — to whittle, sharpen by shaving

เล่น

lên — to play, engage in recreation

ด้วย

dûai — with, also, too, as well

มีด

mîit — knife, blade cutting tool

เคี้ยว

khîao — to chew, masticate food

ยาสูบ

yaa-sùup — tobacco, plant smoked in pipes

อ้า

âa — to open wide, gape open

ปาก

pàak — mouth, opening, entrance

ค้าง

kháang — to remain open, linger, stay stuck

หาว

hǎao — to yawn, open mouth from drowsiness

นอน

noon — to sleep, lie down, recline

แอ่น

àen — to arch, curve the back backward

ตัว

tua — body, self; classifier for animals

เหยียด

yìat — to stretch out, extend limbs fully

ขา

khǎa — leg, lower limb of body

สาร

sǎan — substance, matter, content, message

เลว

leo — bad, wicked, evil, poor quality

ที

thii — time, occasion, instance

เขา

khǎo — he, she, they, him, her

สวม

sùam — to wear, put on clothing or accessories

หมวก

mùak — hat, cap worn on the head

ฟาง

faang — straw, dried stalks of grain

เหลือง

lǔeang — yellow in color

กว้าง

gwâang — wide, broad, spacious

เกือบ

gùeap — almost, nearly, not quite

เท่า

thâo — as much as, equal to, as big as

ร่ม

rôm — umbrella, shade, shadow

เสื้อ

sûea — shirt, blouse, upper garment

โค้ต

khóot — coat, heavy outer garment

หรือ

rǔue — or, whether, a question marker

กั๊ก

gák — vest, waistcoat worn over shirt

เรียก

rîak — to call, name, summon someone

พูด

phûut — to speak, talk, say words

เฉื่อยชา

chùei-chaa — sluggish, slow-moving, lethargic

คำ

kham — word, speech, syllable

หยาบคาย

yàap-khaai — rude, crude, vulgar in speech

มาก

mâak — much, many, a lot

พอ

phoo — enough, sufficient, just right

สมควร

sǒm-khuan — appropriate, suitable, as deserved

พิง

phing — to lean against something

ต้น

tôn — tree, plant; beginning, origin

อย่าง

yàang — way, kind, type, manner

น้อย

nóoi — few, little, not much

หนึ่ง

nùeng — one, the number one

เอา

ao — to take, get, want, bring

มือ

muue — hand, the human hand

กระเป๋า

grà-pǎo — bag, pocket, purse, wallet

กางเกง

gaang-geeng — pants, trousers, lower body garment

เสมอ

sà-mǒe — always, regularly, equal, level

ยก

yók — to lift, raise up, carry

เว้น

wén — to except, skip, leave out

ดึง

dûeng — to pull, tug, draw toward oneself

มา

maa — to come, move toward speaker

เพื่อ

phûea — in order to, for the purpose of

ยื่น

yûen — to extend, hand out, offer forward

ให้

hâi — to give; for, so that

เพื่อน

phûean — friend, companion, peer

เกา

gao — to scratch an itch on the body

เอง

eeng — oneself, by oneself, own