Adventures of Huckleberry Finn — Page 9

Vocabulary

แล้ว

laeo — Already; indicates completed action or 'then'

พวกเขา

phuak khao — They; third person plural pronoun

ก็

ko — Also; then; particle linking clauses

จะ

cha — Will; future tense marker

นั่ง

nang — To sit; to be seated

พักผ่อน

phak phon — To rest; to relax and recover energy

อยู่

yu — To be; to stay; to live somewhere

อีกครั้ง

ik khrang — Once more; again; another time

จนกว่า

chon kwa — Until; up to the point that

มี

mi — To have; to exist; there is

การ

kan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ชน

chon — To collide; to crash into something

สุนัข

sunak — Dog; domestic canine animal

ไม่มี

mai mi — There is not; to not have

สิ่งใด

sing dai — Anything; whatever thing; any matter

ปลุก

pluk — To wake someone up; to rouse

ให้

hai — To give; to allow; causative particle

ตื่นตัว

tuen tua — To be alert; to be awake and aware

และ

lae — And; connecting words or clauses

ความสุข

khwam suk — Happiness; a state of joy or contentment

ได้

dai — Can; to be able to; past tense marker

เท่ากับ

thao kap — Equal to; the same amount as

ยกเว้น

yok wen — Except; excluding; with the exception of

บางที

bang thi — Sometimes; perhaps; maybe occasionally

อาจ

at — Might; may; expressing possibility

เป็น

pen — To be; to become; linking verb

เอา

ao — To take; to get; to use

ราด

rat — To pour over; to drizzle liquid on top

บน

bon — On; on top of; above a surface

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing

จรจัด

chon chat — Stray; wandering without a home or owner

จุดไฟ

chut fai — To light a fire; to ignite something

เผา

phao — To burn; to set something on fire

หรือ

rue — Or; question particle at end of sentence

ผูก

phuk — To tie; to bind; to fasten with a knot

กระทะ

kratha — Pan; frying pan used for cooking

ไว้

wai — To keep; to place; to retain for later

กับ

kap — With; together with; and (connecting nouns)

หาง

hang — Tail; the rear appendage of an animal

มัน

man — It; third person pronoun for animals or things

ดู

du — To look; to watch; to observe

วิ่ง

wing — To run; to move quickly on foot

จน

chon — Until; so much that; poor (adjective)

ตาย

tai — To die; to be dead; lifeless

บริเวณ

boriwet — Area; zone; surrounding vicinity

ริมแม่น้ำ

rim mae nam — Riverbank; area along the side of a river

บ้าน

ban — House; home; village

บาง

bang — Some; thin; a few of something

หลัง

lang — Back; behind; classifier for houses

ยื่น

yuen — To extend; to stick out; to protrude

ออกมา

ok ma — To come out; to emerge outward

เหนือ

nuea — Above; north; over something

ตลิ่ง

taling — Riverbank; cliff edge beside a river

เอียง

iang — To tilt; to lean; to be slanted

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something else

พร้อม

phrom — Ready; prepared; along with something

พังทลาย

phang thalai — To collapse; to crumble and fall apart

ลงไป

long pai — To go down; downward into something

ผู้คน

phu khon — People; persons; human beings generally

ย้าย

yai — To move; to relocate to another place

ออกไป

ok pai — To go out; to leave outward

จาก

chak — From; away from; departing a place

เหล่านั้น

lao nan — Those; referring to previously mentioned things

ถูก

thuk — Passive marker; cheap; to be correct

กัดเซาะ

kat so — To erode; to gradually wear away by water

ไป

pai — To go; away; directional particle

ใต้

tai — Under; beneath; south

มุม

mum — Corner; angle of a space or shape

หนึ่ง

nueng — One; the number one

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

นั้น

nan — That; those; referring to something distant

ห้อย

hoi — To hang; to dangle from above

ค้าง

khang — To remain suspended; to stay overnight; stuck

ยังคง

yang khong — Still; continuing to remain in a state

อาศัย

asai — To live in; to reside; to depend on

ใน

nai — In; inside; within a place

แต่

tae — But; however; only; from

อันตราย

antaai — Danger; hazardous; threatening to safety

เพราะ

phro — Because; since; due to a reason

บางครั้ง

bang khrang — Sometimes; occasionally; not always

ผืนดิน

phuen din — Expanse of land; stretch of ground or earth

ที่

thi — At; place; relative clause marker

กว้าง

kwang — Wide; broad; spacious in extent

เท่า

thao — Equal; as much as; same size

ลง

long — To go down; to descend; downward

คราวเดียว

khrao diao — All at once; in one single occasion

ลึก

luek — Deep; far down below the surface

สี่

si — Four; the number four

ไมล์

mail — Mile; unit of distance measurement

เริ่ม

roem — To begin; to start something

เรื่อยๆ

rueai rueai — Continuously; gradually; on and on

จนกระทั่ง

chon kratang — Until; up until a certain point in time

ทั้งหมด

thang mot — All; everything; the whole total

พัง

phang — To collapse; to break down; to fall apart

สู่

su — To; toward; in the direction of

แม่น้ำ

mae nam — River; a large flowing body of water

ภายใน

phai nai — Within; inside; in the interior of

ฤดูร้อน

ruedu ron — Summer; the hot season of the year

เดียว

diao — Single; only one; alone

เมือง

mueang — City; town; municipality

เช่นนั้น

chen nan — Like that; in such a way; so

ต้อง

tong — Must; have to; to need to do

ถอยร่น

thoi ron — To retreat; to fall back from a position

กลับ

klap — To return; to go back; reverse direction

ตลอดเวลา

talot wela — All the time; constantly; without stopping

ตลอด

talot — Throughout; all along; the entire duration

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; the more that

ใกล้

klai — Near; close to; not far away

เที่ยง

thiang — Noon; midday; exactly twelve o'clock

วัน

wan — Day; a period of twenty-four hours

มาก

mak — Much; many; a lot; very

เท่าไหร่

thao rai — How much; how many; what amount

ม้า

ma — Horse; a large four-legged riding animal

ถนน

thanon — Road; street; paved way for travel

หนาแน่น

na naen — Dense; crowded; thick and packed together

มากขึ้น

mak khuen — More and more; increasingly greater amount

ยังมี

yang mi — There are still; also has; still exists

เพิ่มขึ้น

phoem khuen — To increase; to grow; to rise in amount

มา

ma — To come; to arrive; toward the speaker

ครอบครัว

khropkhrua — Family; a group of related household members

ต่างๆ

tang tang — Various; different kinds; assorted types

นำ

nam — To lead; to bring; to carry along

อาหาร

ahan — Food; meal; nourishment for eating

ชนบท

chonnabot — Countryside; rural area; outside the city

กิน

kin — To eat; to consume food or drink

ดื่ม

duem — To drink; to swallow a liquid

กัน

kan — Together; each other; mutual particle

อย่าง

yang — Way; manner; type; kind of

มากมาย

mak mai — Plentiful; very many; in great abundance

ฉัน

chan — I; me; first person pronoun (informal)

เห็น

hen — To see; to witness; to notice visually

ทะเลาะวิวาท

thalo wiwat — To quarrel; to fight; to have a dispute

สาม

sam — Three; the number three

ครั้ง

khrang — Time; occasion; instance of something happening

ไม่นาน

mai nan — Not long; shortly; briefly in time

นัก

nak — Very; quite; intensifier after adjective

ใคร

khrai — Who; whoever; anyone; which person

บางคน

bang khon — Someone; some people; a certain person

ร้อง

rong — To cry out; to shout; to sing

ว่า

wa — That; to say; quotative complementizer

แก่

kae — Old; elderly; to; for (particle)