Adventures of Huckleberry Finn — Page 11

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they (third person pronoun)

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

คน

khon — Person; human being; people

โง่

ngô — Stupid; foolish; lacking intelligence

เฒ่า

thâo — Old; elderly (often mildly derogatory)

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

มี

mii — To have; to possess; there is

นิสัย

ní-sǎi — Habit; character trait; natural disposition

ดี

dii — Good; kind; of high quality

ที่สุด

thîi-sùt — Most; superlative marker; the most extreme

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

เคย

khəəi — Ever; used to; past habitual experience

ทำร้าย

tham-ráai — To harm; to hurt; to injure someone

ใคร

khrai — Who; anyone; whoever; somebody

ไม่ว่า

mâi-wâa — No matter; regardless of; whether or not

จะ

jà — Will; future tense or intention marker

เมา

mao — Drunk; intoxicated from alcohol

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; question particle at sentence end

หาม

hǎam — To carry on a pole between two people

ขี่ม้า

khìi-máa — To ride a horse

เข้า

khâo — To enter; to go into a place

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

หน้า

nâa — Front; face; next; in front of

ร้านค้า

ráan-kháa — Shop; store; retail establishment

ใหญ่

yài — Big; large; great in size

เมือง

mʉʉang — Town; city; country; municipality

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; after that; done

ก้ม

kôm — To bend down; to bow one's head

หัว

hǔa — Head; top; front end of something

ลง

long — Down; to descend; directional particle downward

เพื่อ

phʉ̂ʉa — In order to; for the purpose of

มอง

mɔɔng — To look; to gaze; to observe visually

ใต้

tâi — Under; below; beneath something

ผ้าม่าน

phâa-mâan — Curtain; drape; hanging cloth covering

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

กันสาด

kan-sàat — Awning; canopy over a door or window

และ

lɛ́ — And; also; in addition to

ตะโกน

tà-koon — To shout; to yell loudly at someone

ว่า

wâa — That; to say; quotation or clause marker

ออกมา

ɔ̀ɔk-maa — To come out; to emerge from inside

ซิ

si — Particle urging action; come on now

พบ

phóp — To meet; to find; to encounter someone

กับ

kàp — With; and (linking nouns); together with

แก

kɛɛ — He/she (informal, slightly disrespectful pronoun)

โกง

koong — To cheat; dishonest; to deceive others

คือ

khʉʉ — Is; means; namely; that is to say

ไอ้

âi — Derogatory masculine prefix; that rascal

หมา

mǎa — Dog (informal/rude usage in some contexts)

ข้า

khâa — I; me (archaic or formal first person)

ตาม

taam — To follow; according to; along with

ล่า

lâa — To hunt; to chase; to pursue prey

จัดการ

jàt-kaan — To deal with; to manage; to handle

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker

ได้

dâi — Can; able to; to get; past marker

ด้วย

dûai — Also; too; with; by means of

ก็

kɔ̂ɔ — Then; also; well; discourse filler particle

พูด

phûut — To speak; to talk; to say words

ต่อ

tɔ̀ɔ — To continue; per; toward; connecting particle

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ด่าทอ

dàa-thɔɔ — To verbally abuse; to scold harshly

ทุก

thúk — Every; all; each one without exception

ถ้อยคำ

thɔ̂ɔi-kham — Words; expression; terms used in speech

นึก

nʉ́k — To think; to recall; to contemplate mentally

ออก

ɔ̀ɔk — Out; to exit; to come up with

ถนน

thà-nǒn — Road; street; public thoroughfare

ทั้ง

tháng — Both; all; entire; whole amount

สาย

sǎai — Line; lane; late; strand; row

เต็ม

tem — Full; filled; complete; packed with

ผู้คน

phûu-khon — People; folk; the general public

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

อยู่

yùu — To stay; to be located; continuous aspect marker

หัวเราะ

hǔa-rɔ́ — To laugh; to chuckle with amusement

พูดคุย

phûut-khui — To chat; to converse casually with others

กัน

kan — Together; each other; mutual reciprocal action

ไม่นาน

mâi-naan — Not long; shortly; after a brief time

นัก

nák — Very; intensifier; too much; expert

ชาย

chaai — Man; male; masculine gender

ท่าทาง

thâa-thaang — Appearance; manner; posture; way of carrying oneself

ภาคภูมิ

phâak-phuumi — Proud; dignified; having a stately bearing

อายุ

aa-yú — Age; how old a person is

ราว

raao — About; approximately; around a number

ห้าสิบห้า

hâa-sìp-hâa — Fifty-five; the number 55

ปี

pii — Year; a twelve-month period

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; who; that (relative clause marker)

แต่งกาย

tɛ̀ng-kaai — To dress; to wear clothing; attire oneself

นั้น

nán — That; those; the aforementioned thing

ก้าว

kâao — To step; a step; stride forward

จาก

jàak — From; away from; departing a place

ร้าน

ráan — Shop; store; small commercial establishment

ฝูงชน

fùung-chon — Crowd; throng; a large group of people

ถอย

thɔ̌ɔi — To retreat; to step back; withdraw

สอง

sɔ̌ɔng — Two; the number 2

ข้าง

khâang — Side; beside; next to something

เปิด

pəət — To open; to turn on; to unlock

ทาง

thaang — Way; path; direction; route

ท่าที

thâa-thii — Attitude; demeanor; stance; bearing shown

สงบ

sà-ngòp — Calm; peaceful; quiet; tranquil

ช้า

cháa — Slow; slowly; not fast

มาก

mâak — Much; many; a lot; very

ฉัน

chǎn — I; me (informal first person pronoun)

เบื่อ

bʉ̀ʉa — Bored; tired of; fed up with

เรื่อง

rʉ̂ʉang — Matter; story; issue; topic; affair

นี้

níi — This; these; the present thing

แต่

tɛ̀ — But; however; yet; on the contrary

อดทน

òt-thon — To be patient; to endure; to tolerate

จน

jon — Until; to the point of; poor

ถึง

thʉ̌ng — To reach; until; to arrive at

บ่ายโมง

bàai-moong — One o'clock in the afternoon

นะ

ná — Softening particle; right?; you know

จำ

jam — To remember; to memorize; to recall

ไว้

wái — To keep; to put aside; for future use

นาน

naan — Long time; for a long duration

กว่า

kwàa — More than; rather than; comparative particle

ถ้า

thâa — If; in the event that; conditional marker

อ้าปาก

âa-pàak — To open one's mouth; to start speaking

แม้แต่

mɛ́ɛ-tɛ̀ — Even; not even; emphasizing least expected case

ครั้ง

khráng — Time; occasion; instance; once

เดียว

diiao — Single; only; alone; just one

หลังจาก

lǎng-jàak — After; following; subsequent to an event

หนี

nǐi — To flee; to run away; to escape

ไกล

klai — Far; distant; a long way away

แค่

khɛ̂ɛ — Just; only; merely; as much as

ไหน

nǎi — Where; which; what place

หา

hǎa — To look for; to seek; to find

จากนั้น

jàak-nán — After that; then; from that point on

หัน

hǎn — To turn; to face; to rotate toward

กลับ

klàp — To return; back; reverse direction

เดิน

dəən — To walk; to stroll on foot

ดู

duu — To look at; to watch; to observe

เคร่งขรึม

khrêng-khrʉm — Serious; stern; solemn; grave in manner

ไม่มี

mâi-mii — There is none; to not have; without

ขยับ

khà-yàp — To move slightly; to shift position

เสียง

sǐiang — Sound; voice; noise; auditory sensation

อีก

ìik — Again; more; another; additionally

พลาง

phlaang — While doing simultaneously; at the same time

ดัง

dang — Loud; famous; renowned; making sound

เท่า

thâo — As much as; equal to; as tall as

ตลอด

tà-lɔ̀ɔt — Throughout; all along; the entire length

แนว

nɛɛo — Line; row; direction; trend; style

ขี่

khìi — To ride (an animal or vehicle)

หยุด

yùt — To stop; to halt; to cease moving

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing to be

คง

khong — Probably; likely; still; to remain