Adventures of Huckleberry Finn — Page 7

Vocabulary

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or 'then'

หัวหน้า

hǔa-nâa — Leader, chief, or head of a group

คณะ

khá-ná — Group, troupe, or faculty of people

ละคร

lá-khon — Drama, play, or theatrical performance

สัตว์

sàt — Animal or living creature

ก็

gôr — Also, then; connects clauses or adds emphasis

กล่าว

glàow — To say, speak, or state formally

สุนทรพจน์

sǔn-thorn-phá-jot — Speech or formal address to an audience

สั้นๆ

sân-sân — Briefly, in a short manner

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or clauses

เขา

khǎo — He, she, or they (third person pronoun)

หวัง

wǎng — To hope or wish for something

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

ไม่

mâi — Not; negation word in Thai

มี

mii — To have or there is/are

เรื่อง

rûeang — Story, matter, topic, or issue

วุ่นวาย

wûn-waai — Chaotic, turbulent, or causing commotion

และ

láe — And; connects words or clauses

ถ้า

thâa — If; introduces a conditional clause

ชาย

chaai — Man or male person

คนนั้น

khon-nán — That person; referring to a specific individual

สัญญา

sǎn-yaa — Promise, contract, or agreement

ก่อ

gòr — To cause, create, or stir up trouble

อีก

ìik — Again, more, or additionally

ให้

hâi — To give; causes or allows something to happen

ขี่

khìi — To ride an animal or vehicle

ม้า

máa — Horse; a large riding animal

หาก

hàak — If, in case; a conditional conjunction

คิด

khít — To think, consider, or plan

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself; reflexive pronoun in Thai

อยู่

yùu — To be located; ongoing action marker

บน

bon — On top of or above a surface

หลัง

lǎng — Back; rear part of body or position

ได้

dâi — Can, able to; indicates past or possibility

ทุกคน

thúk-khon — Everyone, all people without exception

หัวเราะ

hǔa-rór — To laugh or burst into laughter

บอก

bòok — To tell, inform, or say to someone

ตกลง

tok-long — To agree or settle on a decision

ขึ้น

khûen — Up; to rise or increase in direction

ทันที

than-thii — Immediately, at once, without delay

ที่

thîi — At, which; place or relative pronoun

ไป

pai — To go; indicates movement away from speaker

เริ่ม

rôem — To begin or start an action

ก้าวร้าว

gâow-ráow — Aggressive, hostile, or confrontational in behavior

กระโดด

grà-dòot — To jump or leap into the air

วิ่ง

wîng — To run or move quickly on foot

วน

won — To circle, loop, or revolve around

ไปมา

pai-maa — Back and forth; moving in both directions

โดย

dooi — By, via; indicates means or method

ใน

nai — In, inside, or within a place

สองคน

sǒong-khon — Two people or a pair of persons

จับ

jàp — To grab, catch, or hold something

บังเหียน

bang-hǐan — Reins used to control a horse

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try, attempt, or make an effort

ยึด

yúet — To seize, hold firmly, or grip tightly

ไว้

wái — To keep, hold in place, or retain

ขี้เมา

khîi-mao — Drunkard; someone who is habitually drunk

เกาะ

gòr — To cling to or hold onto something

คอ

khor — Neck; the part connecting head to body

ส้นเท้า

sôn-tháo — Heel; the back part of the foot

ของ

khǒong — Of, belonging to; possessive particle

ฟาด

fâat — To strike, lash, or hit hard

ลง

long — Down; to descend or go downward

ทุก

thúk — Every, each, or all without exception

ครั้ง

khráng — Time, occasion; a counter for instances

ฝูงชน

fùung-chon — Crowd or large gathering of people

ทั้งหมด

tháng-mòt — All, entire, or the whole amount

ลุก

lúk — To rise up or stand from sitting

ยืน

yuuen — To stand upright on one's feet

ตะโกน

tà-goon — To shout or yell loudly at someone

จน

jon — Until, to the point of; also means poor

น้ำตา

nám-taa — Tears; liquid from eyes when crying

ไหล

lǎi — To flow or stream like liquid

ที่สุด

thîi-sùt — Most, the extreme degree of something

แน่นอน

nâe-non — Certainly, definitely, or of course

ทีเดียว

thii-diao — Quite, completely, or all at once

ไม่ว่า

mâi-wâa — Regardless of, no matter what or who

พวก

phûak — Group, crowd, or those belonging together

คน

khon — Person or people; human being

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

อย่างไร

yàang-rai — How; in what manner or way

หลุด

lùt — To slip off, come loose, or escape

ออก

òok — Out; to exit or emerge from somewhere

มา

maa — To come; indicates movement toward speaker

อย่าง

yàang — Kind, type, or manner of doing something

รวดเร็ว

rûat-reo — Fast, quick, or with great speed

รอบ

rôop — Around, circuit, or a round of something

สังเวียน

sǎng-wian — Arena or ring for competition or performance

นั้น

nán — That; refers to something previously mentioned

นอน

noon — To lie down or sleep

คว่ำ

khwâm — Face-down; to overturn or flip over

บางที

baang-thii — Sometimes, perhaps, or on occasion

ขา

khǎa — Leg; limb used for walking or standing

ข้างหนึ่ง

khâang-nùeng — One side; referring to one particular side

ห้อย

hôoi — To hang, dangle, or suspend loosely

เกือบ

gùeap — Almost, nearly, or not quite yet

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at, or until

พื้น

phúen — Floor, ground, or surface of an area

ข้าง

khâang — Side, beside, or next to something

หนึ่ง

nùeng — One; the number one or a single thing

สลับ

sà-làp — To alternate, swap, or interchange positions

ผู้คน

phûu-khon — People, folks, or persons in general

แทบ

thâep — Almost, barely, or hardly at all

คลั่ง

khlâng — Crazy, frenzied, or wildly enthusiastic

แต่

tàe — But, however; introduces a contrasting clause

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a person or purpose

ฉัน

chǎn — I, me; first person pronoun informal female

มัน

man — It; third person pronoun for objects or animals

ขำ

khǎm — Funny, amusing; to find something comical

เลย

loei — So, therefore; at all or completely

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and clothing

สั่นเทา

sân-thao — To tremble, shake, or quiver with emotion

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

เห็น

hěn — To see or notice something visually

อันตราย

an-tà-raai — Dangerous, harmful, or posing a threat

กำลัง

gam-lang — Currently doing; strength or power

เผชิญ

phà-choen — To face, confront, or encounter a situation

ไม่นาน

mâi-naan — Not long; a short period of time

นัก

nák — Very, greatly; intensifier after adjectives

ดิ้นรน

dîn-ron — To struggle, strive, or fight to survive

นั่ง

nâng — To sit down on a surface

คร่อม

khrôm — To straddle or sit astride something

คว้า

khwâa — To snatch, grab, or reach for quickly

โยก

yôok — To rock, sway, or swing back and forth

ชั่วขณะ

chûa-khà-nà — For a moment; a brief instant of time

เดียว

diao — Single, alone, or only one thing

กระโจน

grà-joon — To leap, spring, or jump suddenly forward

ปล่อย

plòoi — To release, let go, or set free

ทั้งที่

tháng-thîi — Even though, despite the fact that

ยัง

yang — Still, yet; continuing state or action

เร็ว

reo — Fast, quick, or speedy

ไฟ

fai — Fire or flame; also means electricity or light

ลาม

laam — To spread, advance, or extend uncontrollably

ทุ่ง

thûng — Field, open plain, or meadow area

เช่นนั้น

chên-nán — Like that, in such a manner or way