Adventures of Huckleberry Finn — Page 1

Vocabulary

ทั้ง

thang — All, both, entire amount or group

วัน

wan — Day, a single calendar day

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

กับ

kap — With, and; connects nouns or phrases

พระราชา

phra racha — King, royal monarch of a kingdom

ก็

ko — Also, then; discourse particle linking clauses

ทำงาน

tham ngan — To work, to perform a job or task

หนัก

nak — Heavy, hard, difficult or intense

จัด

chat — To arrange, organize, or set up

เตรียม

triam — To prepare, to get something ready

เวที

wethi — Stage, platform for performance or speech

ม่าน

man — Curtain, drape used on stage or window

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

แถว

thaeo — Row, line, queue of people or things

เทียน

thian — Candle, wax stick that gives light

สำหรับ

samrap — For, intended for a specific purpose or person

ไฟ

fai — Fire, flame; also electricity or light

คืน

khuen — Night; also means to return something

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun or adjective

โรง

rong — Hall, building for theater or large venue

แน่น

naen — Tight, packed, crowded or firmly secured

ไป

pai — To go, move away from current location

ด้วย

duai — Also, too, with; adds inclusion or means

ผู้ชาย

phu chai — Man, male person

ใน

nai — In, inside, within a place or time

เวลา

wela — Time, period, moment of an event

ไม่

mai — Not; primary negation word in Thai

นาน

nan — Long time, a lengthy duration

เมื่อ

mueа — When, at the time that something happened

สถานที่

sathan thi — Place, location, venue or site

รับ

rap — To receive, accept, or pick up something

คน

khon — Person, people; classifier for humans

ได้

dai — Can, able to; also indicates past completion

อีก

ik — More, another, again, additionally

แล้ว

laeo — Already, then; indicates completed action

หยุด

yut — To stop, halt, cease an action

เฝ้า

fao — To guard, watch over, or attend carefully

ประตู

pratu — Door, gate, entrance to a building

อ้อม

om — To go around, detour, circumvent something

ทาง

thang — Way, path, direction or route

ด้าน

dan — Side, aspect, face of something

หลัง

lang — Back, rear; also means after in time

ขึ้น

khuen — To go up, rise, increase in level

มา

ma — To come, move toward the speaker

บน

bon — On top of, above a surface

ยืน

yuen — To stand, remain upright on feet

อยู่

yu — To be, stay, reside at a location

หน้า

na — Front, face; also next or future

กล่าว

klao — To say, speak, utter formally or officially

สุนทรพจน์

sunthon phot — Speech, formal address delivered to an audience

สั้น

san — Short, brief in length or duration

ๆ

(mai yamok) — Repetition mark indicating the preceding word repeats

ยก

yok — To lift, raise, or pick up something

ย่อง

yong — To tiptoe, sneak quietly with light steps

ละคร

lakhon — Drama, theater play or performance

โศกนาฏกรรม

sok natakam — Tragedy, dramatic work with sorrowful ending

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic or subject

นี้

ni — This, these; near demonstrative pronoun

บอก

bok — To tell, inform, say to someone

ว่า

wa — That; introduces reported speech or clause

มัน

man — It; third-person pronoun for objects or animals

เป็น

pen — To be, to exist as something

ที่

thi — That, which; relative pronoun or place marker

ตื่นเต้น

tuen ten — Exciting, thrilling, feeling of great excitement

ที่สุด

thi sut — Most, the utmost degree of a quality

เท่า

thao — Equal to, as much as, equivalent amount

เคย

khoei — Ever, used to; indicates past experience

มี

mi — To have, there is, to possess something

คุย

khui — To chat, talk informally with someone

โว

wo — To boast, brag, talk pompously about oneself

ต่อ

to — Per, to, against; also means to continue

เกี่ยวกับ

kiao kap — About, regarding, concerning a topic

ผู้

phu — Person who, one who; nominalizer prefix

อาวุโส

awuso — Senior, elder, having seniority or higher rank

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun in a clause

จะ

cha — Will, going to; future tense marker

บท

bot — Role, scene, lesson or chapter in text

หลัก

lak — Main, primary, principal; also a post or pillar

ระดับ

radap — Level, grade, degree of something

ความ

khwam — Nominalizer prefix creating abstract nouns

คาดหวัง

khat wang — To expect, hope for, anticipate an outcome

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

ทุก

thuk — Every, all, each without exception

สูง

sung — High, tall, elevated in position or height

พอ

pho — Enough, sufficient; also just as, when

ม้วน

muan — Roll, scroll; to roll up something

นาที

nathi — Minute, unit of sixty seconds of time

ถัด

that — Next, following immediately after in sequence

คึกคัก

khuek khak — Lively, bustling, full of energy and activity

ออก

ok — To exit, go out, come out of somewhere

ท่า

tha — Pose, gesture, manner, posture of body

สี่

si — Four, the number 4

ขา

kha — Leg, limb used for walking or standing

เปลือย

ploeai — Naked, bare, uncovered without clothing

กาย

kai — Body, physical form of a person

ร่างกาย

rang kai — Body, the physical human body

ถูก

thuk — To be acted upon; also correct or cheap

ทา

tha — To apply, smear or coat onto a surface

สี

si — Color; also paint used for coloring

ทั่ว

thua — Throughout, all over, covering every part

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and letters

ลาย

lai — Pattern, design, stripe or marking

วง

wong — Circle, band, group; classifier for rings

แถบ

thaep — Strip, band, stripe of color or material

หลาก

lak — Various, diverse, many kinds of something

สีสัน

si san — Colors, colorfulness, vivid variety of hues

งดงาม

ngot ngam — Beautiful, gorgeous, strikingly attractive in appearance

ดั่ง

dang — Like, as, resembling something else

สาย

sai — Strip, line, arc; also late in morning

รุ้ง

rung — Rainbow, arc of colors in the sky

แต่

tae — But, however; introduces contrast or exception

ช่าง

chang — How, such; expresses surprise or resignation

เถอะ

thoe — Just, go ahead; softens a suggestion or plea

เครื่อง

khrueang — Machine, device; classifier for equipment or costumes

แต่งกาย

taeng kai — To dress, wear costume or clothing

ส่วน

suan — Part, portion, section of something

เหลือ

lueа — Remaining, left over, to have surplus

บ้า

ba — Crazy, mad, wildly enthusiastic

ระห่ำ

rakham — Wildly intense, recklessly fierce or chaotic

ตลก

talok — Funny, comic, humorous person or thing

จน

chon — Until, to the point of; also means poor

สุด

sut — Utmost, extreme end, to the limit

พรรณนา

phannana — To describe, depict, narrate in detail

ผู้คน

phu khon — People, folks, a group of persons

หัวเราะ

hua ro — To laugh, express amusement audibly

แทบ

thaep — Almost, nearly, barely, practically something

ตาย

tai — To die, pass away; intensifier meaning extremely

เต้น

ten — To dance, jump, bounce with movement

หาย

hai — To disappear, vanish, recover from illness

พวกเขา

phuak khao — They, them; plural third-person pronoun

โห่ร้อง

ho rong — To cheer, shout with enthusiasm or approval

ปรบมือ

prop mue — To clap hands, applaud a performance

ตะโกน

takон — To shout, yell, call out loudly

อึกทึก

uek thuek — Noisy, loud, clamorous, creating great noise

ลั่น

lan — To resound, ring out, make loud noise

กระทั่ง

krathing — Until, even, to the extent that

พระองค์

phra ong — Royal person, honorific pronoun for royalty

ต้อง

tong — Must, have to, be required to do

กลับ

klap — To return, go back to a place

แสดง

sadaeng — To perform, show, demonstrate or display

ซ้ำ

sam — To repeat, do again, duplicate an action

ครั้ง

khrang — Time, instance, occasion of doing something

จาก

chak — From, away from a source or origin

บังคับ

bangkhap — To force, compel, order someone to act

ให้

hai — To give; causative marker meaning to let or make

หนึ่ง

nueng — One, the number 1, a single unit

แหละ

lae — Exactly, that's it; emphatic particle in speech

แค่

khae — Only, just, merely a limited amount

เห็น

hen — To see, notice, observe visually

ลีลา

lila — Style, flair, graceful manner of moving

โง่

ngo — Stupid, foolish, lacking intelligence or sense

แก่

kae — Old, aged; also means to, for (informal)

ทำ

tham — To do, make, perform an action

วัว

wua — Cow, ox, bovine farm animal

ยัง

yang — Still, yet, also; indicates ongoing state

เลย

loei — At all, ever; intensifier or conclusive particle