Adventures of Huckleberry Finn — Page 3

Vocabulary

วัน

wan — Day; a unit of time equal to 24 hours.

รุ่งขึ้น

rung khuen — The next day; the following morning.

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun or title.

ไม่

mai — Not; negation particle used before verbs.

อาจ

aat — Might; may; expressing possibility or uncertainty.

ได้ยิน

dai yin — To hear; to perceive sound with ears.

เรื่อง

rueang — Story; matter; topic; issue; subject.

อื่น

uen — Other; another; different from this one.

ใด

dai — Any; which; used in questions or indefinite references.

ใน

nai — In; inside; within a place or time.

เมือง

mueang — City; town; a populated urban area.

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned or distant.

เลย

loei — At all; ever; used for emphasis or negation.

นอกจาก

nok jaak — Except; besides; other than something specified.

ที่

thi — At; place; relative pronoun linking clauses.

ว่า

wa — That; to say; introduces quoted or reported speech.

การแสดง

kaan sadaeng — Performance; show; act of performing on stage.

ยอดเยี่ยม

yot yiam — Excellent; outstanding; of the highest quality.

เพียง

phiang — Only; merely; just; no more than.

โรงละคร

rong lakhon — Theater; building where plays are performed.

แน่นขนัด

naen khanat — Packed; crowded; completely full of people.

อีก

ik — More; again; another; additional amount or time.

ครั้ง

khrang — Time; instance; occurrence; classifier for events.

คืน

khuean — Night; nighttime; the dark hours after sunset.

และ

lae — And; connecting words, phrases, or clauses together.

เรา

rao — We; us; first-person plural pronoun.

ก็

ko — Also; then; so; discourse particle linking ideas.

หลอก

lok — To deceive; to trick; to fool someone.

ฝูงชน

fuung chon — Crowd; a large group of people gathered.

กลุ่ม

klum — Group; cluster; a number of people together.

นี้

ni — This; referring to something nearby or just mentioned.

ด้วย

duai — Also; with; too; by means of something.

วิธี

withi — Method; way; manner of doing something.

เดิม

doem — Original; former; same as before; unchanged.

เมื่อ

mueua — When; at the time that something happened.

ผม

phom — I; me; polite first-person pronoun for males.

กับ

kap — With; and; together with someone or something.

ราชา

raachaa — King; a male monarch ruling a kingdom.

กลับ

klap — To return; to go back to a place.

มา

maa — To come; directional verb toward the speaker.

ถึง

thueng — To reach; to arrive at; until; up to.

แพ

phae — Raft; a flat floating vessel on water.

พวกเรา

phuak rao — We; us; our group; inclusive first-person plural.

นั่ง

nang — To sit; to be seated in a position.

กิน

kin — To eat; to consume food; informal register.

อาหารเย็น

aahaan yen — Dinner; the evening meal eaten at night.

ด้วยกัน

duai kan — Together; jointly; doing something with each other.

ต่อมา

to maa — Later; afterward; subsequently in time.

ราว

raao — About; approximately; around a certain number.

เที่ยงคืน

thiang khuean — Midnight; twelve o'clock at night exactly.

พวกเขา

phuak khao — They; them; third-person plural pronoun.

ให้

hai — To give; to let; to cause someone to.

ถอย

thoi — To retreat; to step or move backward.

ออก

ok — Out; to exit; away from a place.

แล้ว

laeo — Already; then; after that; completion marker.

ล่อง

long — To drift; to float along a river.

ลง

long — Down; to descend; directional particle downward.

ไป

pai — To go; away from the speaker; directional verb.

ตาม

taam — Along; following; according to something or someone.

กลาง

klaang — Middle; center; midpoint of something.

แม่น้ำ

mae naam — River; a large natural stream of water.

นำ

nam — To lead; to bring; to guide toward somewhere.

มัน

man — It; third-person pronoun for objects or animals.

เข้า

khao — Into; inward; directional particle moving inside.

ฝั่ง

fang — Bank; shore; the edge of a river.

ซ่อน

son — To hide; to conceal something from view.

ไว้

wai — To keep; to place; completive aspect particle.

ห่าง

haang — Far; distant; away from a reference point.

จาก

jaak — From; away from; departing a specific location.

สอง

song — Two; the number 2.

ไมล์

mail — Mile; a unit of distance measurement.

สาม

saam — Three; the number 3.

คราว

khrao — Time; occasion; instance of an event occurring.

ไม่ใช่

mai chai — Not; is not; used to negate identity.

คน

khon — Person; people; human being; classifier for people.

ใหม่

mai — New; fresh; recently made or acquired.

แต่

tae — But; however; conjunction showing contrast.

เป็น

pen — To be; to exist as; linking verb.

ดู

du — To look; to watch; to observe something.

ก่อน

kon — Before; first; prior to something else.

ยืน

yuen — To stand; to be upright on one's feet.

อยู่

yuu — To be at; to stay; continuous aspect marker.

ประตู

pratu — Door; gate; entrance to a building or room.

เห็น

hen — To see; to perceive visually with the eyes.

ทุก

thuk — Every; all; each without exception.

เดิน

doen — To walk; to move on foot at normal pace.

มี

mii — To have; there is; to possess something.

กระเป๋า

krapao — Bag; pocket; container for carrying belongings.

โป่งพอง

pong phong — Bulging; swollen; puffed out in an unusual shape.

หรือ

rue — Or; question particle at end of sentence.

ไม่ก็

mai ko — Or else; otherwise; if not then.

บาง

baang — Some; certain; a few unspecified items.

อย่าง

yaang — Kind; type; way; classifier for things.

ห่อ

ho — Bundle; package; something wrapped together.

ใต้

tai — Under; beneath; below something else.

เสื้อโค้ต

suea khot — Coat; an outer garment worn over clothes.

ได้ชัด

dai chat — Clearly; distinctly; able to perceive something well.

นั่น

nan — That; pointing to something distant or specific.

น้ำหอม

naam hom — Perfume; fragrance; scented liquid worn on body.

อย่างใด

yaang dai — In any way; of any kind whatsoever.

ได้กลิ่น

dai klin — To smell; to detect an odor with nose.

ไข่

khai — Egg; the oval object laid by birds.

เน่า

nao — Rotten; decayed; spoiled food or organic matter.

ถัง

thang — Barrel; bucket; a cylindrical container for liquids.

ๆ

(mai yamok) — Repetition mark; indicates the preceding word repeats.

กะหล่ำปลี

kalam pli — Cabbage; a leafy green vegetable commonly eaten.

สิ่ง

sing — Thing; object; item; something tangible or abstract.

ต่างๆ

taang taang — Various; different kinds; all sorts of things.

ทำนอง

thamnong — In the manner of; similar to; likewise.

ถ้า

tha — If; conditional conjunction for hypothetical situations.

รู้จัก

ruu jak — To know; to be acquainted with a person.

สัญญาณ

sanyaan — Signal; sign; an indicator of something ahead.

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle in Thai.

การ

kaan — Nominalizer prefix indicating an action or process.

ซาก

saak — Remains; carcass; ruins left after destruction.

แมว

maeo — Cat; a common domesticated feline animal.

แถว

thaeo — Row; line; area around a location.

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connecting clauses.

แน่ใจ

nae jai — Sure; certain; confident about something being true.

รู้

ruu — To know; to have knowledge of something.

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and objects.

ถูก

thuuk — To be hit; cheap; correct; passive marker.

เบียด

biat — To squeeze; to press tightly against others.

สัก

sak — A little; some; just; indefinite small amount.

ครู่

khru — Moment; a brief short period of time.

หลากหลาย

laak laai — Diverse; varied; many different types or kinds.

เกินไป

koen pai — Too much; excessively; beyond acceptable limits.

สำหรับ

samrap — For; intended for a particular person or purpose.

ทน

thon — To endure; to tolerate; to bear difficulty.

ไม่ไหว

mai wai — Cannot bear; unable to endure any longer.