Adventures of Huckleberry Finn — Page 9

Vocabulary

แต่

tàe — Conjunction meaning 'but' or 'however'.

คราวนี้

kraao níi — This time; on this occasion.

ฉัน

chǎn — First-person pronoun 'I' or 'me'.

ไม่รู้

mâi rúu — Do not know; to be unaware of something.

จะ

jà — Future tense marker; will, going to.

ทำ

tham — To do, make, or perform an action.

อย่างไร

yàang rai — How; in what manner or way.

ก็

gôr — Particle meaning 'also', 'then', or 'so'.

เลย

loei — So, therefore; intensifier meaning 'at all'.

พูดคุย

phûut khui — To chat or converse with someone.

กับ

gàp — With; together with someone or something.

เขา

khǎo — Third-person pronoun: he, she, or they.

เรื่อง

rûeang — Matter, topic, story, or subject.

ภรรยา

phan-ra-yaa — Wife; a man's female spouse.

และ

láe — And; connecting words or clauses together.

ลูกๆ

lûuk lûuk — Children; plural form of child.

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle.

ใน

nai — In, inside, within a place or time.

ที่สุด

thîi sùt — The most; superlative degree marker.

พูด

phûut — To speak or say something.

ว่า

wâa — That; introduces reported or quoted speech.

สิ่งที่

sìng thîi — The thing that; what; relative clause marker.

ทำให้

tham hâi — To cause or make something happen.

รู้สึก

rúu sùek — To feel; to have an emotional sensation.

แย่

yâe — Bad, awful, terrible in quality or condition.

มาก

mâak — Very, much, a lot; intensifier of degree.

ครั้งนี้

khráng níi — This time; this particular instance or occasion.

เพราะว่า

phráw wâa — Because; giving the reason for something.

ได้ยิน

dâai yin — To hear; to perceive sound with ears.

เสียง

sǐiang — Sound, noise, or voice.

บางอย่าง

baang yàang — Something; some kind of unspecified thing.

บน

bon — On top of; above a surface.

ฝั่ง

fàng — Side, bank, or shore of a place.

โน้น

nóon — Over there; that place far away.

เหมือน

mǔean — Like, similar to, resembling something else.

ตบ

tòp — To slap or pat with the hand.

หรือ

rǔue — Or; used to present alternatives.

กระแทก

grà-thâek — To slam, bang, or strike hard against.

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened.

กี้นี้

gîi níi — Just now; a moment ago.

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals.

นึกถึง

nûek thǔeng — To think of; to recall or remember something.

ครั้ง

khráng — Time, instance, or occasion of an event.

ที่

thîi — At, which, that; relative or place marker.

ปฏิบัติ

bpà-tì-bàt — To treat, practice, or behave toward someone.

ต่อ

tòr — Toward, to, against; directional preposition.

อย่าง

yàang — In a manner of; kind or type of.

เลวร้าย

leeo ráai — Terrible, wicked, dreadful in behavior.

เธอ

thoe — She, her; second or third person pronoun.

มี

mii — To have; there is or there are.

อายุ

aa-yú — Age; number of years a person has lived.

แค่

khâe — Only, just; limiting to a small amount.

ราว

raao — About, approximately, around a number.

สี่

sìi — The number four.

ขวบ

khùap — Years old; classifier for a child's age.

เท่านั้น

thâo nán — Only that; nothing more than.

ป่วย

bpùay — To be sick or ill.

เป็น

bpen — To be; exist as something.

ไข้ผื่นแดง

khâi phùen daeng — Scarlet fever; illness with red rash.

อาการ

aa-gaan — Symptom or condition of an illness.

หนัก

nàk — Heavy; severe in weight or intensity.

หาย

hǎai — To recover from illness; to disappear.

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time.

หนึ่ง

nùeng — One; the number one.

ยืน

yuuen — To stand upright on one's feet.

เล่น

lên — To play; to engage in recreational activity.

อยู่

yùu — To be at; to stay; progressive aspect marker.

แถว

thǎew — Row, area, vicinity, or around a place.

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned.

แล้ว

láew — Already; then; after completing an action.

ปิด

bpìt — To close or shut a door or window.

ประตู

bprà-dtuu — Door; an entry or exit to a room.

ซะ

sá — Particle adding emphasis or finality to action.

ไม่

mâi — No, not; negation particle.

นั่น

nân — That thing over there; that one.

ยิ้ม

yím — To smile; a facial expression of happiness.

มอง

maawng — To look at or gaze toward something.

โกรธ

gròot — To be angry or furious.

อีก

ìik — Again, more, another; additional occurrence.

ดัง

dang — Loud, noisy; making a strong sound.

แก

gae — Informal pronoun: you; older or familiar person.

ไง

ngai — Informal particle seeking confirmation or emphasis.

ยัง

yang — Still, yet; continuing state or action.

คง

khong — Probably, likely; expressing probability.

ท่า

thâa — Posture, pose, or manner of standing.

เดิม

doem — Original, former, same as before.

จัด

jàt — To arrange; firmly, intensely applied.

เชื่อฟัง

chûea fang — To obey; to listen and comply with instructions.

ให้

hâi — To give; causative particle meaning 'for' or 'let'.

ได้

dâai — Can, able to; past tense or permission marker.

ข้าง

khâang — Side; beside something or someone.

ศีรษะ

sǐi-rà-sà — Head; the upper part of the body.

จน

jon — Until; to the point that something results.

ล้ม

lóm — To fall down; to topple over.

ระเนระนาด

rá-nee-rá-nâat — Scattered or sprawled messily everywhere.

เดิน

dooen — To walk; to move on foot.

เข้า

khâo — To enter; go into a place.

ไป

bpai — To go; moving away from current location.

ห้อง

hông — Room; an enclosed space inside a building.

อื่น

ùuen — Other, another, different from current one.

ออก

àawk — To exit, go out, come out of.

ประมาณ

bprà-maan — About, approximately a quantity or time.

สิบ

sìp — Ten; the number 10.

นาที

naa-thii — Minute; unit of time equal to 60 seconds.

กลับ

glàp — To return, go back to a place.

มา

maa — To come; movement toward the speaker.

เปิด

bpòet — To open a door, book, or device.

เด็กน้อย

dèk nóoi — Little child; small young person.

แทบ

thâep — Almost, nearly, barely; close to a limit.

กลาง

glaang — Middle, center of a space or group.

ลง

long — Down; to descend or move downward.

ร้องไห้

róong hâi — To cry; to weep with tears.

คร่ำครวญ

khrâm khruan — To wail, lament, or moan sorrowfully.

น้ำตา

nám dtaa — Tears; drops of water from crying.

ไหล

lǎi — To flow; liquid moving continuously.

พราก

phrâak — To stream freely; to separate forcefully.

โอ้

ôo — Oh! Exclamation expressing surprise or grief.

กำลัง

gam-lang — Currently doing; progressive action marker.

หา

hǎa — To look for, seek, or search for.

พอดี

phaw dii — Just right; exactly at that moment.

ตอนนั้น

dtaawn nán — At that time; back then.

ด้านใน

dâan nai — Inside; the inner part of something.

ลม

lom — Wind; moving air outdoors.

พัด

phát — To blow; wind moving through the air.

ด้านหลัง

dâan lǎng — Behind; the back side of something.

เปรี้ยง

bprîiang — Bang! Loud crashing or explosive sound.