Adventures of Huckleberry Finn — Page 1

Vocabulary

วัน

wan — Day; a unit of time equal to 24 hours

รุ่งขึ้น

rûng khûen — The next morning; the following day

ใกล้

glâi — Near; close in distance or time

ค่ำ

khâm — Evening; the time after sunset

พวกเรา

phûak rao — We; us; our group of people

จอด

jòt — To park or stop a vehicle

พัก

phák — To rest or take a break

อยู่

yùu — To be located; to stay or live somewhere

ใต้

tâi — Under; below; south

เกาะ

gò — Island; a land mass surrounded by water

ทราย

saai — Sand; fine granular material found on beaches

เล็กๆ

lék lék — Small; tiny; of little size

ที่

thîi — Place; location; also a relative pronoun

มี

mii — To have; to possess; there is/are

ต้น

tôn — Tree; trunk; beginning of something

ขึ้น

khûen — To go up; to rise; upward direction

กลาง

glaang — Middle; center; in the midst of

แม่น้ำ

mâe náam — River; a large natural flowing body of water

ซึ่ง

sûeng — Which; that; a relative pronoun connector

หมู่บ้าน

mùu bâan — Village; a small rural community settlement

ทั้ง

tháng — Both; all; the entirety of something

สอง

sǒong — Two; the number 2

ฝั่ง

fàng — Bank or shore; side of a river

และ

láe — And; a conjunction connecting words or clauses

กับ

gàp — With; and; together with someone

กษัตริย์

gà-sàt — King; a male monarch ruling a kingdom

ก็

gô — Also; then; a particle showing continuation

เริ่ม

rôem — To begin; to start doing something

วาง

waang — To place or put something down

แผน

phǎen — Plan; a scheme or strategy for action

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

หา

hǎa — To look for; to seek something

ประโยชน์

prà-yòot — Benefit; advantage; usefulness gained from something

จาก

jàak — From; originating from a place or source

เมือง

mueang — City; town; a populated urban area

เหล่า

lào — Those; a group of; plural marker

นั้น

nán — That; those; referring to something previously mentioned

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

บอก

bòok — To tell; to inform someone of something

ว่า

wâa — That; saying; introduces reported speech

เขา

khǎo — He; she; they; third person pronoun

หวัง

wǎng — To hope; to wish for something desired

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

ใช้

chái — To use; to make use of something

เวลา

wee-laa — Time; a period or moment in time

นาน

naan — Long time; for a lengthy duration

เกิน

goen — To exceed; more than a certain amount

แค่

khâe — Only; just; merely a small amount

สาม

sǎam — Three; the number 3

ชั่วโมง

chûa moong — Hour; a unit of time equal to 60 minutes

เพราะ

phró — Because; since; the reason for something

มัน

man — It; he/she (informal); third person pronoun

หนัก

nàk — Heavy; difficult; serious in degree

อึ้ง

ûeng — Speechless; stunned; struck silent with surprise

น่า

nâa — Worth; worthy of; likely to cause feeling

เบื่อ

bùea — Bored; tired of; fed up with something

มาก

mâak — Very; much; a lot; in large degree

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a specific person or purpose

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

ต้อง

tông — Must; have to; obligated to do something

นอน

noon — To sleep; to lie down and rest

ใน

nai — In; inside; within a place or container

กระท่อม

grà-thôm — Hut; a small simple shelter or cabin

โดย

dooi — By; through; by means of something

ถูก

thùuk — To be subjected to; cheap; correct

มัด

màt — To tie up; to bind with rope or cord

ด้วย

dûai — With; also; by means of something

เชือก

chûeak — Rope; a thick cord used for tying

คุณ

khun — You; a polite second person pronoun

รู้

rúu — To know; to have knowledge of something

ตอน

toon — When; at the time of; a period or episode

เรา

rao — We; I; first person pronoun in Thai

ทิ้ง

thíng — To abandon; to throw away; to leave behind

ไว้

wái — To keep; to leave in place; to retain

คน

khon — Person; people; a human being

เดียว

diaw — Alone; single; only one of something

ถ้า

thâa — If; a conditional conjunction in Thai

ใคร

khrai — Who; anyone; whoever encounters something

บังเอิญ

bang-ooen — By chance; accidentally; happening unexpectedly

เจอ

joe — To meet; to encounter someone unexpectedly

คง

khong — Probably; likely; expressing probability or assumption

ดู

duu — To look; to watch; to appear or seem

เหมือน

mǔean — Like; similar to; resembling something else

เป็น

pen — To be; to become; linking verb in Thai

ทาส

thâat — Slave; a person owned by another person

หนี

nǐi — To flee; to run away from something

มา

maa — To come; to move toward the speaker

เลย

loei — So; therefore; at all; past a point

จึง

jueng — Therefore; so; consequently as a result

ค่อนข้าง

khôn kháang — Rather; quite; fairly; moderately to a degree

ลำบาก

lam-bàak — Difficult; troublesome; having hardship or difficulty

คิด

khít — To think; to consider or ponder something

วิธี

wí-thii — Method; way; a means of doing something

แก้

gâe — To solve; to fix or correct a problem

ปัญหา

pan-hǎa — Problem; issue; a difficulty needing a solution

ฉลาด

chà-lâat — Clever; intelligent; having sharp mental ability

หลักแหลม

làk lǎem — Sharp-witted; astute; having keen clever insight

ผิด

phìt — Wrong; incorrect; to make a mistake

ธรรมดา

tham-má-daa — Ordinary; normal; common and unremarkable

ออก

òok — Out; to exit; to go outside of something

ได้

dâi — Can; able to; successfully accomplished something

ช้า

cháa — Slow; not moving or acting quickly

แต่งตัว

tàeng tua — To dress up; to get dressed in costume

ให้

hâi — To give; to allow; for the purpose of

ชุด

chút — Outfit; costume; a set of clothing worn together

ของ

khǒong — Of; belonging to; a possessive particle

เสื้อคลุม

sûea khlum — Cloak; a long outer garment covering the body

ยาว

yaao — Long; having great length or duration

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

ผ้าม่าน

phâa mâan — Curtain; a hanging fabric used to cover something

ลาย

laai — Pattern; stripe; a design on fabric or surface

ดอก

dòok — Flower; floral pattern or blossom design

วิก

wík — Wig; artificial hair worn on the head

ผม

phǒm — Hair; also first person pronoun for males

สีขาว

sǐi khǎao — White color; the color of snow or milk

พร้อม

phróm — Ready; prepared; complete and set to go

หนวด

nùat — Mustache; facial hair grown above the upper lip

เครา

khrao — Beard; facial hair grown on the chin

ขน

khǒn — Hair; fur; body hair or animal fur

ม้า

máa — Horse; a large domesticated animal for riding

นำ

nam — To lead; to bring; to guide someone

สี

sǐi — Color; paint; to paint or color something

ทา

thaa — To apply; to spread paint or substance on

ละคร

lá-khoon — Drama; theater; a play or performance on stage

หน้า

nâa — Face; front; next; page of a document

มือ

muue — Hand; the body part at the end of arm

หู

hǔu — Ear; the organ used for hearing sounds

คอ

khoo — Neck; the part connecting head to body

น้ำเงิน

náam ngoen — Blue; the color of the sky or sea

ทึบ

thûep — Opaque; solid; not transparent; dense in color

หม่น

mòn — Dull; somber; gloomy in color or mood

สนิท

sà-nìt — Close; intimate; completely tight or thorough

จมน้ำ

jom náam — To drown; to sink and suffocate in water

ตาย

taai — To die; to be dead; loss of life

แล้ว

láew — Already; then; after completing an action

เก้า

gâo — Nine; the number 9

สยดสยอง

sà-yòt sà-yong — Horrifying; terrifying; causing extreme fear and disgust

ที่สุด

thîi sùt — Most; the superlative degree of an adjective

เท่า

thâo — Equal to; as much as; the same amount

ฉัน

chǎn — I; me; first person pronoun for females informally

เคย

khoei — Ever; used to; have had experience doing something

เห็น

hěn — To see; to notice visually something present

หยิบ

yìp — To pick up; to grab with fingers

แผ่น

phàen — Sheet; flat piece; a thin flat object

กระดาน

grà-daan — Board; plank; a flat piece of wood

เขียน

khǐan — To write; to draw or compose in writing

ป้าย

pâai — Sign; label; a board with written information

ชาว

chaao — People of; native of; inhabitants of a place

ป่วย

pùai — Sick; ill; not in good health

แต่

tàe — But; however; a contrastive conjunction

อันตราย

an-tà-raai — Dangerous; harmful; posing risk of injury

เพ้อ

phóe — To rave; to ramble; to talk deliriously

คลั่ง

khlâng — Crazy; delirious; raving madly out of control