Adventures of Huckleberry Finn — Page 4

Vocabulary

ไม่นาน

mai naan — Not long ago; a short time later

นัก

nak — Very; extremely; intensifier for adjectives

เรา

rao — We; us; first person plural pronoun

ก็

ko — Also; then; particle indicating continuation or contrast

มา

maa — To come; to arrive at a place

พบ

phop — To meet; to encounter someone or something

ชาย

chaai — Man; male person

หนุ่ม

num — Young man; youthful male

บ้านนอก

baan nok — Countryside; rural area outside the city

หน้าตา

naa taa — Appearance; facial looks of a person

ดู

duu — To look; to watch; to appear

ไม่มี

mai mii — To not have; there is none

พิษ

phit — Poison; venom; harmful substance

มีภัย

mii phai — Dangerous; having threat or risk

คน

khon — Person; people; human being

หนึ่ง

nueng — One; the number one

นั่ง

nang — To sit; to be seated

อยู่

yuu — To be; to stay; to live somewhere

บน

bon — On; above; on top of something

ท่อน

thon — Section; piece; a chunk of something

ไม้

maai — Wood; tree; timber material

เช็ด

chet — To wipe; to clean by wiping

เหงื่อ

nguea — Sweat; perspiration from the body

ใบหน้า

bai naa — Face; the front of the head

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

เขา

khao — He; she; they; third person pronoun

เพราะ

phro — Because; since; due to the reason

อากาศ

aa-kaat — Weather; air; atmosphere

ร้อน

ron — Hot; high in temperature

จัด

jat — Intense; extreme; also to arrange

มาก

maak — Much; many; a lot

และ

lae — And; as well as; conjunction

มี

mii — To have; there is; to possess

กระเป๋า

kra-pao — Bag; purse; luggage container

เดินทาง

doen-thaang — To travel; to make a journey

ผืนพรม

phuen phrom — A carpet; a rug; flat woven floor covering

ใบ

bai — Leaf; flat classifier for thin objects

ใหญ่

yai — Big; large; great in size

สอง

song — Two; the number two

วาง

waang — To place; to put down something

ข้างๆ

khaang khaang — Beside; next to; nearby on the side

พา

phaa — To lead; to take someone somewhere

หัวเรือ

hua ruea — Bow of a boat; front of a ship

เข้า

khao — To enter; to go into a place

ฝั่ง

fang — Shore; bank; side of a river

กษัตริย์

ka-sat — King; monarch; royal ruler

สั่ง

sang — To order; to instruct; to command

ผม

phom — I; me; polite first person for males

ทำตาม

tham taam — To follow; to comply; to obey instructions

หนุ่มน้อย

num noi — Young boy; a youthful male person

แก

kae — You; he/she; informal pronoun for familiar persons

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ไป

pai — To go; to leave toward a place

ไหน

nai — Where; which place; question word

ขึ้น

khuen — To go up; to rise; upward direction

เรือกลไฟ

ruea kon fai — Steamboat; steam-powered river vessel

เลย

loei — So; therefore; at all; past a point

บอก

bok — To tell; to say; to inform someone

รอ

ro — To wait; to stay until something happens

สัก

sak — A little; just; vague quantity particle

ครู่

khruu — A moment; a short period of time

รับใช้

rap chai — To serve; to be in service of someone

ฉัน

chan — I; me; first person pronoun casual form

ช่วย

chuai — To help; to assist someone in need

ถือ

thue — To hold; to carry in hand

กระโดด

kra-doot — To jump; to leap into the air

ลง

long — To go down; to descend; downward direction

สุภาพบุรุษ

su-phaap bu-rut — Gentleman; a polite and respectful man

ด้วย

duai — Also; too; with; together with something

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative clause connector

หมายถึง

maai thueng — To mean; to refer to something specific

เข้าใจ

khao jai — To understand; to comprehend something clearly

แล้ว

laeo — Already; then; after completing an action

พวกเรา

phuak rao — We; us; our group of people

ทั้ง

thang — All; both; entire amount or group

สาม

saam — Three; the number three

ออก

ok — To go out; to exit; outward direction

ต่อ

to — Per; next; to continue; connect to

ขอบคุณ

khop khun — Thank you; expression of gratitude

ว่า

waa — That; to say; quotative or complementizer particle

การ

kaan — The act of; nominalizer for verbs

แบก

baek — To carry on the back or shoulders

ใน

nai — In; inside; within a place

แบบ

baep — Style; type; manner; pattern

นี้

nii — This; here; near demonstrative pronoun

เป็น

pen — To be; to become; indicates state

เรื่อง

rueang — Story; matter; topic; issue

หนัก

nak — Heavy; difficult; serious in weight

ถาม

thaam — To ask; to question someone

กำลัง

kamlang — Currently; in the process of doing

ได้

dai — Can; to get; to be able to

ล่อง

long — To drift; to float or sail downstream

แม่น้ำ

mae naam — River; a large natural flowing waterway

ที่

thii — At; place; relative pronoun marker

หมู่บ้าน

muu baan — Village; a small rural community

อีก

iik — Another; more; again; additionally

แห่ง

haeng — Place; location; classifier for places

เช้า

chao — Morning; early part of the day

ตอน

ton — Period; part; episode; time segment

ไมล์

mail — Mile; unit of distance measurement

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

เยี่ยม

yiam — To visit; to call on someone

เพื่อน

phuean — Friend; companion; close acquaintance

เก่า

kao — Old; aged; not new; former

ฟาร์ม

faam — Farm; agricultural land for cultivation

แถว

thaeo — Row; area around; vicinity of a place

นั้น

nan — That; there; far demonstrative pronoun

พูด

phuut — To speak; to talk; to say words

เห็น

hen — To see; to notice; to observe visually

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

ครั้ง

khrang — Time; occasion; instance of occurrence

แรก

raek — First; initial; the earliest one

นึก

nuek — To think; to recall; to imagine

ใจ

jai — Heart; mind; inner feelings or intentions

นี่

nii — This; here; informal near demonstrative

แน่

nae — Certain; sure; definitely true

เกือบ

kueap — Almost; nearly; not quite yet

ทัน

than — In time; to catch up; on time

เวลา

we-laa — Time; period; the right moment

พอดี

pho dii — Just right; exactly; perfectly fitting

แต่

tae — But; however; yet; conjunction of contrast

คิด

khit — To think; to consider; to believe

ไม่ใช่

mai chai — No; not; it is not the case

หรอก

rok — Particle softening negation or emphasis

ไม่

mai — No; not; negation particle

งั้น

ngan — Then; in that case; informal connector

คง

khong — Probably; likely; presumably will happen

พาย

phaai — To paddle; to row a boat

เรือ

ruea — Boat; vessel for water transport

ใช่

chai — Yes; that is correct; affirmative answer

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

ชื่อ

chue — Name; to be named something

หลวงพ่อ

luang pho — Revered father; respectful title for monk

ต้อง

tong — Must; have to; necessary to do

อย่างนั้น

yaang nan — Like that; in that manner or way

ผู้รับใช้

phu rap chai — Servant; person who serves another

ต่ำต้อย

tam toi — Humble; lowly; of low social status

พระเจ้า

phra jao — God; Lord; divine being or deity

ถึง

thueng — To reach; to arrive at; until

กระนั้น

kra-nan — Nevertheless; even so; despite that

ยัง

yang — Still; yet; continuing an ongoing state

รู้สึก

ruu suek — To feel; to sense an emotion

เสียใจ

sia jai — Sad; sorry; feeling regret or sorrow

แทน

thaen — Instead; in place of; to substitute