Adventures of Huckleberry Finn — Page 5

Vocabulary

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or place marker

ไม่

mâi — No, not; general negation word

มา

maa — To come; indicates movement toward the speaker

ทัน

than — In time, to catch up, to be on time

เวลา

wee-laa — Time; a period or point in time

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or a clause

อย่างไร

yàang-rai — How, in what way; used in questions

ก็

gôr — Also, then, well; connective particle

ตาม

taam — To follow; according to; in accordance with

หาก

hàak — If, in the event that; conditional conjunction

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

พลาด

phlâat — To miss, to make a mistake, to fail

อะไร

à-rai — What; used in questions or indefinite reference

ไป

pai — To go; indicates movement away from speaker

เพราะ

phró — Because; gives a reason or cause

เรื่อง

rûeang — Story, matter, issue, topic, affair

นี้

níi — This; demonstrative pronoun for nearby things

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun linking clauses

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun (informal female)

หวัง

wǎng — To hope, to wish, to expect something

คง

khong — Probably, likely; expresses probability or assumption

ใช่

châi — Yes, that's right; affirmative confirmation word

อย่าง

yàang — Kind, type, manner; classifier for ways

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun for distant things

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or softening tone

ได้

dâai — Can, able to; also marks past or successful action

ทรัพย์สมบัติ

sáp-sǒm-bàt — Wealth, property, assets, possessions

หรอก

rɔ̀k — Particle softening negation or dismissal

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ได้รับ

dâai-ráp — To receive, to obtain, to get something

สิ่ง

sìng — Thing, object, item; general noun classifier

ครบถ้วน

khróp-thûan — Complete, full, whole; nothing missing

แต่

tàe — But, however; contrastive conjunction

การ

gaan — Prefix nominalizing verbs into actions or processes

เห็น

hěn — To see, to notice, to observe something

พี่ชาย

phîi-chaai — Older brother; respectful term for elder male sibling

ตาย

taai — To die, to be dead; loss of life

อาจ

àat — Might, may, possibly; expresses possibility

สนใจ

sǒn-jai — To be interested in, to pay attention to

มี

mii — To have, to possess; there is/are

ใคร

khrai — Who, anyone, someone; person reference in questions

บอก

bɔ̀k — To tell, to inform, to say to someone

ใน

nai — In, inside, within; preposition of location

ของ

khɔ̌ng — Of, belonging to; possessive particle

ยอม

yɔm — To agree, to yield, to accept, to allow

แลก

lâek — To exchange, to trade, to swap something

ทุก

thúk — Every, all, each; universal quantifier

โลก

lôok — World, earth, globe; the whole world

เพื่อ

phûea — In order to, for the purpose of something

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and clothing

ก่อน

gɔ̀n — Before, first, prior to something happening

เคย

khəəi — Used to, ever; marks past habitual experience

พูด

phûut — To speak, to talk, to say something

ถึง

thǔeng — To reach, to arrive at; about, regarding

อื่น

ùen — Other, another, else; refers to different things

เลย

ləəi — At all, so, therefore; emphatic or resultive particle

ตลอด

tà-lɔ̀t — Throughout, all along, the whole time

สาม

sǎam — Three; the number 3

สัปดาห์

sàp-daa — Week; a period of seven days

พบ

phóp — To meet, to encounter, to find someone

กัน

gan — Together, each other; reciprocal or collective particle

ตั้งแต่

tâng-tàe — Since, from, starting from a time point

สมัย

sà-mǎi — Era, time, period; an age or epoch

ยัง

yang — Still, yet; also used to mean 'still doing'

เป็น

pen — To be, to exist as; linking verb

เด็ก

dèk — Child, kid; a young person

ด้วย

dûai — Also, too, as well; together with

และ

lái — And; conjunction joining words or clauses

สัก

sàk — Some, a little, just one; casual quantifier particle

ครั้ง

khráng — Time, occasion, instance; classifier for occurrences

นั่น

nân — That; demonstrative pointing to something distant

คือ

khue — Is, means; equating or defining something

คน

khon — Person, people; classifier for humans

หูหนวก

hǔu-nùak — Deaf; unable to hear; hard of hearing

อายุ

aa-yú — Age; the number of years one has lived

เกิน

gəən — Over, more than, exceeding a limit

สามสิบ

sǎam-sìp — Thirty; the number 30

หรือ

rǔe — Or; conjunction offering alternatives in questions

สามสิบห้า

sǎam-sìp-hâa — Thirty-five; the number 35

ปี

pii — Year; a 12-month period of time

เพียง

phiang — Only, merely, just; limiting quantity or degree

สอง

sɔ̌ng — Two; the number 2

เดินทาง

dəən-thaang — To travel, to make a journey, to go on a trip

นี่

nîi — This, here; emphatic demonstrative for nearby things

แต่งงาน

tàeng-ngaan — To get married, to wed someone

แล้ว

láew — Already, then, after; completion marker

ภรรยา

phan-rá-yaa — Wife; a man's female spouse

ต่าง

tàang — Different, various; each, respectively

เสียชีวิต

sǐa-chii-wít — To die, to pass away; polite term for death

เมื่อ

mûea — When, at the time that; temporal conjunction

เหลือ

lǔea — To remain, to be left over, to have remaining

อยู่

yùu — To live, to stay, to be located somewhere

ตอน

tɔɔn — Time, moment, episode; a period or part

พวก

phûak — Group, bunch, they; refers to a set of people

ส่ง

sòng — To send, to deliver, to transmit something

ข่าว

khàao — News, information, report about events

บ้าง

bâang — Some, any; at least a little, sometimes

ไหม

mǎi — Question particle; turns statement into yes/no question

โอ้

ôo — Oh; exclamation of surprise or emotion

สิ

sì — Emphatic particle urging or asserting something strongly

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1

เดือน

dueàn — Month; one of twelve divisions of the year

ล้ม

lóm — To fall down, to collapse, to topple over

ป่วย

pùai — To be sick, to be ill, unwell

แรก

râek — First, initial; the earliest in a sequence

รู้สึก

rúu-sùek — To feel, to sense an emotion or sensation

ลึกๆ

lûek-lûek — Deeply, at a deep level; profound inner feeling

คราว

khraao — Time, occasion, instance; a particular moment

หาย

hǎai — To disappear, to recover from illness, to vanish

รู้

rúu — To know, to understand something

แก่

gàe — Old, aged; elderly; also means 'to'

มาก

mâak — Many, much, a lot; high degree or quantity

ลูกสาว

lûuk-sǎao — Daughter; a parent's female child

เล็ก

lék — Small, little, tiny; small in size

เกินไป

gəən-pai — Too much, excessively, beyond a reasonable degree

เพื่อน

phûean — Friend, companion; someone you are close to

นัก

nák — Very, much; intensifier following verbs or adjectives

ยกเว้น

yók-wên — Except, unless, excluding something or someone

ผม

phǒm — I, me; first-person pronoun (formal male)

แดง

daeng — Red; the color red

ดังนั้น

dang-nán — Therefore, so, thus; indicates a conclusion

จึง

jʉng — So, therefore, then; result or consequence marker

เหงา

ngǎo — Lonely, lonesome; feeling isolated or alone

หลังจาก

lǎng-jàak — After, following; subsequent to a time or event

ดู

duu — To look, to watch, to observe something

เหมือน

mǔean — Like, similar to, the same as something

ค่อย

khɔ̂i — Gradually, slowly, softly; gentle or incremental action

อยาก

yàak — To want, to desire, to wish for something

ชีวิต

chii-wít — Life; one's existence or way of living

ต่อ

tɔ̀ — To continue, next, per; connecting or extending something