Adventures of Huckleberry Finn — Page 10

Vocabulary

ทันทีทันใด

than-thii-than-dai — Immediately, all at once, without any delay

เหมือน

muean — Similar to, like, resembling something else

กะพริบตา

ka-phríp-taa — To blink one's eyes briefly

ไอ้

âi — Informal/derogatory masculine prefix for addressing someone

คนแก่

khon-kàe — An old person, elderly individual

ขี้โมโห

khîi-moo-hǒo — Easily angered, short-tempered, irritable person

คน

khon — Person, human being, individual

นั้น

nán — That, those, referring to something mentioned

ก็

kɔ̂ — Then, also, particle indicating result or continuation

แสดง

sa-daeng — To show, display, perform, or demonstrate something

ท่าที

thâa-thii — Attitude, manner, or bearing toward something

พังพาบ

phang-phâap — To collapse completely flat on the ground

ทั้งหมด

tháng-mòt — All, entirely, the whole amount or group

แล้ว

láew — Already, then, indicating completion of an action

ล้ม

lóm — To fall down, topple, collapse

พิง

phing — To lean against something for support

เข้า

khâo — To enter, go in, move inward

หา

hǎa — To look for, search for, seek out

ชาย

chaai — Man, male person, or edge/bank

เอา

ao — To take, get, or use something

คาง

khaang — Chin, the lower part of the face

วาง

waang — To place, put down, set something somewhere

บน

bon — On top of, above a surface

บ่า

bàa — Shoulder, the upper part of the arm joint

เขา

khǎo — He, she, they; third person pronoun

และ

lǽ — And, connecting words, phrases, or clauses

ร้องไห้

rɔ́ng-hâi — To cry, weep, shed tears from emotion

น้ำตา

náam-taa — Tears, the liquid produced when crying

ไหล

lǎi — To flow, stream, run like liquid

ลง

long — To go down, descend, move downward

หลัง

lǎng — Back of the body; behind; after

พูด

phûut — To speak, talk, say something aloud

ว่า

wâa — That, saying; introduces quoted or reported speech

อนิจจา

a-nít-jaa — Alas, an exclamation expressing sorrow or pity

พี่ชาย

phîi-chaai — Older brother, elder male sibling

ผู้น่าสงสาร

phûu-nâa-sǒng-sǎan — A pitiful person deserving sympathy and compassion

ของ

khɔ̌ng — Of, belonging to, possessive particle

เรา

rao — We, us, or informal first person singular

จากไป

jàak-pai — To depart, leave, pass away permanently

ไม่

mâi — No, not; negation particle in Thai

เคย

khoei — Ever, used to, indicating past experience

ได้

dâi — Can, could, to get or obtain something

พบ

phóp — To meet, encounter, find someone or something

เลย

loei — At all, ever, so, therefore; intensifier particle

โอ้

ôo — Oh! Exclamation expressing surprise or emotion

มัน

man — It; informal third person pronoun, also potato

เจ็บปวด

jèp-pùat — To hurt, feel pain, ache physically or emotionally

เกินไป

kooen-pai — Too much, excessively, beyond a normal degree

จริงๆ

jing-jing — Really, truly, genuinely, used for emphasis

จากนั้น

jàak-nán — After that, then, following that moment

หัน

hǎn — To turn around, rotate to face another direction

กลับ

klàp — To return, go back, turn back

สะอึกสะอื้น

sa-ùek-sa-ûen — To sob, cry with intermittent gasping sounds

ทำ

tham — To do, make, perform an action

ท่าทาง

thâa-thaang — Gesture, manner, appearance, body language

โง่เขลา

ngôo-khǎo — Foolish, stupid, ignorant, lacking wisdom

สารพัด

sǎan-phát — All kinds of, various, miscellaneous sorts

ด้วย

dûai — Also, too, with, by means of

มือ

muue — Hand, the part of the arm below the wrist

บอกใบ้

bɔ̀ɔk-bâi — To hint, gesture, give a sign or clue

ให้

hâi — To give; causes or allows someone to do something

น่าตำหนิ

nâa-tam-nì — Blameworthy, deserving criticism or reproach

อยู่

yùu — To be at, stay, live somewhere; continuous aspect marker

ถ้าหาก

thâa-hàak — If, in the event that, on the condition that

ไม่ได้

mâi-dâi — Cannot, did not, unable to do something

ระเบิด

ra-bòet — To explode, burst; a bomb or explosive device

ออก

ɔ̀ɔk — To go out, exit, come out

มา

maa — To come, arrive; directional particle toward speaker

ถ้า

thâa — If, supposing that, conditional conjunction

พวกเขา

phûak-khǎo — They, them, a group of people

ไม่ใช่

mâi-châi — Is not, are not, no that is wrong

คู่

khûu — Pair, couple, partner, matching set

นักต้มตุ๋น

nák-tôm-tǔn — A con artist, swindler, fraudster or scammer

ที่

thîi — At, place, that, which; relative pronoun or location

เลวร้าย

leo-ráai — Terrible, awful, very bad or wicked

ที่สุด

thîi-sùt — The most, superlative degree marker in Thai

เท่าที่

thâo-thîi — As much as, as far as, to the extent that

ฉัน

chǎn — I, me; first person pronoun used by women

หลายคน

lǎai-khon — Many people, numerous individuals, a crowd

มุง

mung — To crowd around, gather to watch curiously

ล้อมรอบ

lɔ̂ɔm-rɔ̂ɔp — To surround, encircle, gather all around something

ความเห็นอกเห็นใจ

khwaam-hěn-ok-hěn-jai — Sympathy, compassion, empathetic understanding for others

ต่อ

tɔ̀ɔ — Toward, per, to continue, connect or extend

พูดจา

phûut-jaa — To speak, converse, talk with someone

ปลอบโยน

plɔ̀ɔp-yoon — To comfort, console, soothe someone who is upset

คำพูด

kham-phûut — Words, speech, spoken statement or expression

ดีๆ

dii-dii — Good ones, nice, kind; used to emphasize quality

นานาชนิด

naa-naa-cha-nít — Various kinds, all sorts, many different types

แบก

bàek — To carry on the back or shoulder, bear a load

ขึ้น

khûen — To go up, rise, increase, ascend

เนินเขา

noen-khǎo — A hill, a small elevated landform

ปล่อย

plɔ̀i — To release, let go, set free

เล่า

lâo — To tell, narrate, recount a story

กษัตริย์

ka-sàt — King, a monarch, a royal ruler of a kingdom

ฟัง

fang — To listen, hear attentively

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at, until, about

วาระสุดท้าย

waa-rá-sùt-tháai — The final moment, last stage of life or event

บอกเล่า

bɔ̀ɔk-lâo — To tell, recount, narrate an account to someone

อีกครั้ง

ìik-khráng — Once more, again, one more time

ทั้งสอง

tháng-sɔ̌ɔng — Both, the two together, either side

ความเศร้าโศก

khwaam-sâo-sòok — Sorrow, grief, deep sadness and mourning

ผู้ล่วงลับ

phûu-lûang-láp — The deceased, a person who has passed away

ราวกับ

raao-kàp — As if, just like, as though something were true

สูญเสีย

sǔun-sǐa — To lose, suffer a loss of something precious

สาวก

sǎa-wók — Disciple, follower, devotee of a teacher or leader

ไป

pai — To go, leave, move away from speaker

เจอ

joe — To meet, encounter, come across someone

สิ่งใด

sìng-dai — Anything, whatever thing, any matter at all

กับ

kàp — With, and, together with another person or thing

เรื่อง

rûeang — Story, matter, topic, issue, subject

นี้

níi — This, these; demonstrative pronoun indicating nearness

ไม่รู้

mâi-rúu — Do not know, unaware, ignorant of something

จะ

jà — Will, going to; future tense marker in Thai

อะไร

a-rai — What, anything; question word for things

เพียงพอ

phiang-phɔɔ — Sufficient, enough, adequate for a purpose

ที่จะ

thîi-jà — That will, in order to; introduces purpose or infinitive

ทำให้

tham-hâi — To cause, make, render something a certain way

รู้สึก

rúu-sùek — To feel, sense, experience an emotion or sensation

อับอาย

àp-aai — Ashamed, embarrassed, feeling humiliated

เผ่าพันธุ์

phào-phan — Race, ethnic group, lineage, species or kind

มนุษย์

ma-nút — Human being, mankind, Homo sapiens