Adventures of Huckleberry Finn — Page 3

Vocabulary

ก็

gô — Particle indicating consequence or continuation in speech

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or past event

พอ

poh — Enough; sufficient; just when something happens

ถึง

tʉ̌ng — To reach; until; as far as a point

ตรง

trong — Straight; direct; exactly at a place

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

มัน

man — It; third-person pronoun for objects or animals

ทำให้

tam hâi — To cause; to make something happen

ฝูงชน

fûung chon — A crowd; a large group of people

ได้

dâi — Can; to be able to; indicates past tense

อารมณ์

aa-rom — Emotion; mood; feeling experienced by someone

อย่าง

yàang — Kind; manner; way of doing something

ที่

tîi — Place; that; relative clause marker in Thai

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun in Thai

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

เคย

khoei — Ever; used to; have had experience before

เห็น

hěn — To see; to perceive with one's eyes

อะไร

à-rai — What; anything; used in questions or indefinite statements

แบบ

bàep — Style; type; pattern or form of something

นี้

níi — This; referring to something near the speaker

มา

maa — To come; directional particle toward the speaker

ก่อน

gòn — Before; first; prior to something else

และ

láe — And; connecting two words or phrases together

ทุก

túk — Every; all; each without exception

คน

khon — Person; people; human being

พัง

pang — To collapse; to break down; to be ruined

ทลาย

tá-laai — To crumble; to demolish; to fall apart completely

ร้องไห้

róng-hâi — To cry; to weep; to shed tears

สะอื้น

sà-ʉ̂ʉn — To sob; to cry with heaving breaths

ออก

òok — Out; to exit; directional particle outward

ดัง

dang — Loud; to sound; making a noticeable noise

ๆ

(mai yamok) — Repetition mark; repeats the preceding word for emphasis

รวมถึง

ruam tʉ̌ng — Including; encompassing; along with other things mentioned

สาว

sǎao — Young woman; girl; unmarried female

น่า

nâa — Worth; deserving; prefix indicating something is deserving of feeling

สงสาร

sǒng-sǎan — To pity; to feel sorry for someone

ด้วย

dûay — Also; too; with; additionally included

ผู้หญิง

pûu-yǐng — Woman; female person; adult female human

แทบ

tâep — Almost; barely; hardly able to do something

เดิน

dooen — To walk; to move on foot

เข้า

khâo — To enter; into; directional particle inward

ไป

pai — To go; away; directional particle moving away

หา

hǎa — To look for; to seek; to find someone

โดย

dooi — By; via; through a means or agent

พูด

pûut — To speak; to talk; to say something

สัก

sàk — Just; even one; a mere amount of something

คำ

kham — Word; unit of speech or written language

จูบ

jûup — To kiss; pressing lips against someone affectionately

หน้าผาก

nâa-pàak — Forehead; the front part of the head

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle in Thai

พวก

pûak — Group; bunch; they; those people together

เธอ

thooe — She; her; informal second or third person pronoun

เคร่งขรึม

khrêng-khrʉm — Solemn; serious; grave in manner or expression

จาก

jàak — From; departing; away from a place or person

วาง

waang — To place; to put down; to set something

มือ

muue — Hand; the human hand used for grasping

บน

bon — On; above; on top of a surface

ศีรษะ

sǐi-sà — Head; the upper part of a person's body

มอง

moong — To look; to gaze at something or someone

ขึ้น

khʉ̂n — Up; to rise; directional particle moving upward

ท้องฟ้า

tóng-fáa — Sky; the expanse of sky above the earth

พร้อม

prɔ́om — Ready; along with; prepared for something

กับ

gàp — With; together with; and (connecting nouns)

น้ำตา

náam-dtaa — Tears; liquid from eyes when crying

ไหล

lǎi — To flow; to run; liquid moving continuously

นอง

noong — To flood; to be drenched; overflowing with liquid

ระเบิด

rá-bòoet — To explode; bomb; sudden burst of emotion or energy

พลาง

plaang — While simultaneously doing something else at same time

ซับ

sáp — To dab; to wipe; to absorb moisture gently

เปิด

pòoet — To open; to turn on; to begin something

ทาง

taang — Way; path; direction toward something

ให้

hâi — To give; for; causative particle in Thai

ต่อ

dtòo — To continue; against; per; connected to something

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun used by females

ขยะแขยง

khà-yà-khà-yɛɛng — To be disgusted; feeling strong revulsion toward something

ขนาด

khà-nàat — Size; extent; to the degree that something is

นาน

naan — Long; a long period of time

นัก

nák — Very; extremely; intensifier after adjectives or verbs

พระราชา

prá-raa-chaa — King; a male monarch or ruler of kingdom

ลุก

lúk — To rise; to stand up; to get up

ก้าว

gâao — Step; to step forward; a stride taken

ข้าง

khâang — Side; beside; next to something or someone

หน้า

nâa — Face; front; next; ahead in sequence

เล็ก

lék — Small; little; tiny in size

น้อย

nóoi — Few; little; a small amount of something

ปลุก

plùk — To wake someone up; to arouse or stir

เร้า

ráo — To stimulate; to incite; to arouse interest or emotion

ตัว

dtua — Body; self; classifier for animals and clothing

เอง

eeng — Self; oneself; by oneself without others' help

สุนทรพจน์

sǔn-tɔɔn-pá-jón — Speech; an oration delivered formally to an audience

เต็ม

dtem — Full; filled completely; to the maximum capacity

คำพูด

kham-pûut — Words; speech; what someone says verbally

ไร้

ráai — Without; lacking; devoid of something entirely

สาระ

sǎa-rá — Substance; meaningful content; essence of something important

เกี่ยวกับ

gìao-gàp — About; concerning; related to a topic

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

ทดสอบ

tót-sòop — To test; to examine; to try out something

อัน

an — Classifier for small objects; one; a certain thing

เจ็บปวด

jèp-bpùat — To hurt; painful; experiencing physical or emotional pain

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a specific person or purpose

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun in Thai

พี่ชาย

pîi-chaai — Older brother; an elder male sibling

ผู้

pûu — Person who; one who; prefix denoting a person

ต้อง

dtông — Must; have to; required to do something

สูญเสีย

sǔun-sǐa — To lose; to suffer loss of something precious

ตาย

dtaai — To die; to be dead; death

พลาด

plâat — To miss; to make a mistake; to fail

โอกาส

oo-gàat — Opportunity; chance; a favorable moment or occasion

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ขณะ

khà-nà — Moment; while; during a particular time

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing to be or do

มี

mii — To have; there is; to possess something

ชีวิต

chii-wít — Life; one's existence as a living being

อยู่

yùu — To be at; to stay; to reside somewhere

หลัง

lǎng — After; behind; back part of something

เดินทาง

dooen-taang — To travel; to journey from one place to another

ยาวนาน

yaao-naan — Long; lengthy; extending over a long period

สี่

sìi — Four; the number four

พัน

pan — Thousand; one thousand in number

ไมล์

mai — Mile; unit of distance measurement

แต่

dtàe — But; however; yet; indicates contrast

นั่น

nân — That; that thing over there; referring to something distant

คือ

khuue — Is; means; to be equal or defined as

ถูก

tùuk — Correct; cheap; passive marker in Thai grammar

ทำ

tam — To do; to make; to perform an action

หวาน

wǎan — Sweet; having a pleasant sweet taste or quality

ชื่น

chûun — Cheerful; refreshing; pleasantly happy or delighted

ศักดิ์สิทธิ์

sàk-sìt — Sacred; holy; having divine or spiritual significance

แก่

gàe — To; for; old; elderly person or aged

เรา

rao — We; us; I; first-person pronoun in Thai

ความ

khwaam — Nominalizing prefix creating abstract nouns from adjectives

อก

òk — Chest; breast; the front of one's torso

ใจ

jai — Heart; mind; inner feelings and emotions

ล้ำ

lám — Exceeding; outstanding; surpassing beyond normal limits

ค่า

khâa — Value; worth; price of something precious

บริสุทธิ์

boo-rí-sùt — Pure; innocent; clean and untainted in nature

จึง

jueng — Therefore; so; consequently as a result

ขอบคุณ

khòop-khun — Thank you; expressing gratitude toward someone

เพราะ

phrɔ́ — Because; since; due to a reason

ปาก

pàak — Mouth; lips; the opening used for speaking

เนื่องจาก

nûeang-jàak — Because of; owing to; as a result of

อ่อนแอ

òon-ae — Weak; feeble; lacking strength or power

เย็นชา

yen-chaa — Cold; indifferent; emotionally cold and unresponsive

เกิน

gooen — Too; excessive; beyond a normal limit or degree

เน่า

nâo — Rotten; decayed; decomposing organic matter

เหม็น

mén — Stinky; smelly; having an unpleasant foul odor

ทำนอง

tam-noong — Melody; tune; manner or style of something

ทั้งหมด

táng-mòt — All; everything; the entire amount or group

จน

jon — Until; poor; to the point that something occurs

คลื่นไส้

khlûun-sâi — Nauseous; feeling sick to one's stomach

จริง

jing — True; real; genuinely so; actually the case

ศาสนา

sàat-sà-nǎa — Religion; a system of spiritual beliefs and practices

ซื่อ

sûue — Honest; straightforward; sincere in character

คด

khót — Crooked; bent; dishonest or corrupt person

ปล่อย

plòoi — To release; to let go; to set free

เหมือน

mǔuean — Like; similar to; resembling something else

จะ

jà — Will; going to; future tense marker in Thai

แตก

dtàek — To break; to crack; to shatter into pieces