Adventures of Huckleberry Finn — Page 5

Vocabulary

แต่

tàe — but, however; used to contrast two ideas

คน

khon — person, people; human being

ที่

thîi — at, which, that; place or relative pronoun

เหลือ

lǔea — to remain, be left over; surplus

ก็

gôr — also, then; connective particle linking clauses

อยู่

yùu — to live, stay, be located somewhere

พร้อม

phróm — ready, prepared; together with

หน้า

nâa — face; front; next; page

พวก

phûak — group, bunch; used before pronouns for plurality

เขา

khǎo — he, she, they; third-person pronoun

จึง

jueng — therefore, so, consequently; indicates result

พา

phaa — to lead, bring, take someone somewhere

กัน

gan — together, each other; reciprocal or collective marker

มา

maa — to come; directional verb toward speaker

จับ

jàp — to grab, catch, hold; arrest

มือ

muue — hand; unit of measure informally

กับ

gàp — with, and; together with someone or something

ราชา

râat-chaa — king; male monarch or ruler

และ

láe — and; conjunction connecting words or clauses

ขอบคุณ

khòp-khun — thank you; expression of gratitude

พูด

phûut — to speak, talk, say something

คุย

khui — to chat, converse informally with someone

แล้ว

láaeo — already, then, and then; completion marker

โดย

dooi — by, via, by means of

ไม่

mâi — no, not; general negation particle

อะไร

a-rai — what; anything; interrogative or indefinite pronoun

ทั้งนั้น

tháng-nán — all of it, everything, all that

แค่

khâae — only, just, merely; limiting particle

ยิ้ม

yím — to smile; a smile

หัว

hǔa — head; top; front end of something

เรื่อย ๆ

rûueai-rûueai — continuously, on and on, repeatedly without stop

เหมือน

mǔuean — like, similar to, the same as

ฝูง

fùung — flock, herd, pack; group of animals

โง่

ngôo — stupid, dumb, foolish

เขลา

khlǎo — ignorant, dim-witted, slow to understand

ขณะ

kha-nà — moment, while, at the time of

ทำ

tham — to do, make, perform an action

สัญญาณ

sǎn-yaan — signal, sign, indicator, alarm

นานา

naa-naa — various, diverse, many kinds of

ชนิด

cha-nít — type, kind, sort, variety

ว่า

wâa — that; to say; introduces reported speech

ตลอด

ta-lòot — throughout, all along, the entire duration

เวลา

wee-laa — time, period, hour; when

ทารก

thaa-rók — infant, baby, newborn child

ได้

dâai — can, able to; to get, obtain; past marker

พล่าม

phlâam — to babble, ramble, talk nonsensically

ต่อ

tòr — to, toward, per; continue; connect

ไป

pai — to go; directional away from speaker

สามารถ

sǎa-mâat — can, to be able to, capable of

สอบถาม

sòop-thǎam — to inquire, ask questions, seek information

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at; until; about

แทบ

thâaep — almost, nearly, barely, hardly

ทุก

thúk — every, all, each

สุนัข

sù-nák — dog; formal or written word for dog

ใน

nai — in, inside, within

เมือง

mueang — city, town, country, state

เรียก

rîiak — to call, summon, name something

ชื่อ

chûue — name; to be named, called

กล่าว

glàao — to state, mention, say formally

เรื่อง

rûueang — matter, story, topic, issue, affair

เล็ก

lék — small, little, tiny in size

น้อย

nói — few, little, a small amount

เกิด

gòoet — to be born; to occur, happen

ขึ้น

khûen — up, to rise; to occur; aspect particle

ช่วง

chûang — period, interval, span of time or space

หนึ่ง

nùeng — one; a, an; the number one

หรือ

rǔue — or; question particle for yes/no questions

อีก

ìik — more, again, another, additionally

ครอบครัว

khrôop-khrua — family; household unit of relatives

ของ

khǒong — of, belonging to; possessive marker

แกล้ง

glâaeng — to tease, pretend, deliberately bother someone

เป็น

pen — to be; to have a condition or status

เสมอ

sa-mǒoe — always, ever, consistently; equal, level

เขียน

khǐian — to write; to draw or inscribe something

เหล่า

lào — those, these; plural marker for groups

นั้น

nán — that, those; demonstrative pronoun or adjective

บอก

bòok — to tell, inform, say to someone

นั่น

nân — that (thing); demonstrative pronoun pointing away

คำ

kham — word; unit of language or speech

โกหก

goo-hòk — to lie, tell a falsehood; a lie

ข้อมูล

khôo-muun — information, data, facts

ชิ้น

chín — piece, chunk, item; classifier for pieces

จาก

jàak — from, away from; to leave

ไอ้

âi — that (derogatory); rude prefix before nouns or names

แบน

baaen — flat, level; banned (loanword context)

หนุ่ม

nùm — young man; youthful male

เรา

rao — we, us, I; first-person singular or plural

พาย

phaai — to paddle, row a boat; paddle

เรือ

ruea — boat, ship, vessel

ส่ง

sòng — to send, deliver, transmit something

กล

gon — trick, ruse, deception; cunning strategy

ไฟ

fai — fire, flame; electricity, light

นำ

nam — to lead, bring, guide; introduce

จดหมาย

jòt-mǎai — letter, written correspondence sent to someone

พ่อ

phôo — father, dad

เธอ

thoe — she, her, you (informal feminine)

ทิ้ง

thíng — to abandon, throw away, discard

ไว้

wái — to keep, set aside; aspect marker for retention

อ่าน

àan — to read text or written material

ออก

òok — out, to exit, go out; emit

เสียง

sǐiang — sound, voice, noise; vote

ดัง

dang — loud, noisy; famous, well-known

ร้องไห้

róong-hâi — to cry, weep, shed tears

คร่ำครวญ

khrâm-khruuan — to moan, lament, wail in sorrow

ยก

yók — to lift, raise, carry upward

บ้าน

bâan — house, home; village

พัก

phák — to rest, take a break, stay temporarily

อาศัย

aa-sǎi — to reside, live in, depend on

เงิน

ngoen — money; silver

สาม

sǎam — three; the number 3

พัน

phan — thousand; to wind, wrap around

ดอลลาร์

don-lâa — dollar; unit of currency, especially US dollar

ทองคำ

thong-kham — gold; the precious yellow metal

ให้

hâi — to give; to allow; for, so that

เด็ก

dèk — child, kid, young person

สาว

sǎao — young woman, girl; female youth

ทั้งหลาย

tháng-lǎai — all, all of them; plural collective marker

โรง

roong — building, factory, hall; place for activities

ฟอก

fôok — to bleach, launder, purify; tan leather

หนัง

nǎng — leather, skin; movie, film

ซึ่ง

sûeng — which, that; relative pronoun connector

กำลัง

gam-lang — currently doing; strength, power, force

ธุรกิจ

thu-rá-gìt — business, commerce, enterprise

ดี

dii — good, fine, nice, excellent

ที่ดิน

thîi-din — land, property, real estate

อื่น

ùuen — other, another, else

มูลค่า

muun-khâa — value, worth, monetary value of something

ประมาณ

pra-maan — approximately, about, roughly estimated

เจ็ด

jèt — seven; the number 7

สด

sòt — fresh, raw, live; not processed or cooked

หก

hòk — six; the number 6

ถูก

thùuk — cheap; correct; to be hit or affected

ซ่อน

sôn — to hide, conceal something from others

ใต้ดิน

tâi-din — underground, beneath the ground; subway