Adventures of Huckleberry Finn — Page 6

Vocabulary

นักต้มตุ๋น

nák tôm tǔn — A con artist or swindler who deceives others

สอง

sǒng — The number two

คน

khon — A person or human being

นี้

níi — This; used to indicate something nearby

บอก

bòk — To tell or inform someone something

ว่า

wâa — That; introduces a clause or quotation

พวก

phûak — Group of people; they or those people

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

ไป

pai — To go; movement away from speaker

เอา

ao — To take or get something

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ขึ้น

khûen — To go up; rise or increase

มา

maa — To come; movement toward speaker

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

จัดการ

jàt kaan — To manage, handle, or deal with something

ให้

hâi — To give; causative particle meaning let or make

ทุก

thúk — Every; all; each without exception

อย่าง

yàang — Thing; type; kind; manner or way

เรียบร้อย

rîap rói — Neat, orderly, tidy; all taken care of

โปร่งใส

pròng sǎi — Transparent; clear and honest in dealings

แล้ว

láew — Already; then; indicates completed action

ก็

gôr — Also; then; so; connective particle

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (informal female)

ถือ

thǔue — To hold; to carry in one's hand

เทียน

thian — A candle used for light

ตาม

taam — To follow; according to; along

ด้วย

dûay — Also; too; with; as well

เรา

rao — We; us; also informal for I or me

ปิด

pìt — To close or shut something

ประตู

prà-tuu — A door or gate

ห้อง

hông — A room inside a building

ใต้ดิน

tâi din — Underground; below ground level

ข้าง

khâang — Side; beside; next to something

หลัง

lǎng — Behind; back; after in position or time

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

พบ

phóp — To find or meet someone or something

ถุง

thǔng — A bag or sack for carrying things

นั้น

nán — That; refers to something previously mentioned

เท

thee — To pour liquid out of a container

ออก

òk — Out; to exit or come out of

บน

bon — On top of; above a surface

พื้น

phúuen — Floor; ground surface of a room

เป็น

pen — To be; to exist as something

ภาพ

phâap — Image, picture, or visual scene

ที่

thîi — At; place; relative clause marker

งดงาม

ngót ngaam — Beautiful, gorgeous, or splendidly attractive

มาก

mâak — Very; much; a lot; greatly

เหรียญ

rǐan — A coin; medal or monetary token

ทอง

thong — Gold; golden colored precious metal

เหลือง

lǔeang — Yellow; the color yellow

อร่าม

à-râam — Brilliantly glittering; radiantly lustrous in appearance

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the whole total amount

โอ้โห

ôo hǒo — Wow; exclamation of surprise or admiration

ดวง

duang — Orb; eye; celestial body; classifier for round objects

ตา

taa — Eye; also means maternal grandfather

ของ

khǒng — Of; belonging to; possessive particle

ราชา

raa-chaa — A king or male monarch

ช่าง

châang — How; such; exclamation of emphasis

ส่อง

sòng — To shine light on; to illuminate

แสง

sǎeng — Light; a ray or beam of light

ระยิบระยับ

rá-yíp rá-yáp — Sparkling and glittering brilliantly with light

เสีย

sǐa — Broken; lost; used as emphasis particle

จริง

jing — True; real; really; indeed

ตบ

tòp — To pat or slap lightly with hand

บ่า

bàa — Shoulder; the upper part of one's arm

พูด

phûut — To speak or say something aloud

โอ้

ôo — Oh; exclamation expressing surprise or realization

นี่

nîi — This; hey; used for emphasis or calling attention

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

ได้

dâi — Can; able to; did; to obtain

เลิศเลอ

lôet loe — Superb; excellent; supremely outstanding quality

หรือ

rǔue — Or; whether; question particle

อะไร

à-rai — What; anything; used in questions

ทั้งนั้น

tháng nán — All of it; every single one of them

หรอก

ròk — Particle softening negation or denial

เลย

loei — At all; so; therefore; emphatic particle

ไม่ใช่

mâi châi — Not; it is not; that is wrong

เหนือ

nǔea — Above; north; superior in position

กว่า

gwàa — More than; than; comparative particle

อีก

ìik — More; again; another; additionally

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or attention

ใช่

châi — Yes; correct; that is right

ไหม

mǎi — Question particle for yes-or-no questions

ล่ะ

lâ — Particle adding emphasis or mild insistence

ยอมรับ

yom ráp — To accept, admit, or acknowledge something

คว้า

kwâa — To grab or snatch something quickly

เหล่า

lào — Group; those; plural marker for people

ร่อน

rôn — To sift; to glide or drift through air

ผ่าน

phàan — To pass through; go past something

นิ้วมือ

níu muu — Finger; one of the digits on a hand

ปล่อย

plòi — To release or let go of something

กระทบ

grà-thóp — To hit against; impact or affect something

ดัง

dang — Loud; to sound; famous; renowned

มี

mii — To have; there is or are

ประโยชน์

prà-yòot — Benefit; usefulness; advantage gained from something

การ

kaan — The act of; nominalizer for actions

พี่น้อง

phîi nóng — Siblings; brothers and sisters collectively

ชาย

chaai — Male; man; masculine gender

ผู้

phûu — Person who; one who; classifier for people

มั่งมี

mâng mii — Wealthy; rich; having abundant material possessions

ตาย

taai — To die; dead; extremely (intensifier)

ตัวแทน

tua thaen — Representative; agent acting on behalf of someone

ทายาท

thaa-yâat — Heir; inheritor of property or title

ต่างแดน

tàang daen — Foreign land; abroad; in another country

ถูก

thùuk — Correct; cheap; to be hit or affected

ทอดทิ้ง

thòt tîng — To abandon or forsake someone completely

คือ

khuue — Is; means; that is to say

งาน

ngaan — Work; job; task; event or function

เหมาะ

mòr — Suitable; fitting; appropriate for a purpose

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a specific person or purpose

แก

gae — You; informal second-person pronoun

กับ

gàp — With; and; together with someone

ข้า

khâa — I; me; archaic or humble first-person pronoun

ผล

phǒn — Result; outcome; fruit; consequence

จาก

jàak — From; originating from a place or person

วางใจ

waang jai — To trust; to feel confident relying on someone

ใน

nai — In; inside; within a space or time

พรหมลิขิต

phrom lí-khìt — Fate written by Brahma; divine destiny

วิธี

wí-thii — Method; way; manner of doing something

ดี

dii — Good; nice; well; positive quality

ที่สุด

thîi sùt — The most; superlative marker in Thai

ระยะยาว

rá-yá yaao — Long-term; over an extended period of time

ลอง

long — To try; to attempt doing something

ไหน

nǎi — Where; which; used in questions

ส่วนใหญ่

sùan yài — Mostly; the majority; for the most part

คง

khong — Probably; likely; presumably will be

พอใจ

phoo jai — Satisfied; content; pleased with something

กอง

gong — Pile; heap; stack of things

เงิน

ngoen — Money; silver; currency used for payment

เชื่อถือ

chûea thǔue — To trust; to believe and rely on someone

โดย

doi — By; through; by means of

ตรวจสอบ

trùat sòp — To inspect, verify, or check something carefully

แต่

tàe — But; however; only; since

ต้อง

tông — Must; have to; need to do

นับ

náp — To count; to number items sequentially

ปรากฏ

praa-gòt — To appear; to be evident or manifest

ขาด

khàat — Lacking; missing; to be absent or torn

สี่ร้อย

sìi rói — Four hundred; the number 400

สิบห้า

sìp hâa — Fifteen; the number 15

ดอลลาร์

don-lâa — Dollar; unit of American currency

ช่างมัน

châang man — Never mind; forget it; who cares

เถอะ

thòe — Just do it; come on; encouragement particle

สงสัย

sǒng sǎi — To doubt; to be curious or suspicious

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

กังวล

gang-won — To worry; to feel anxious about something

เรื่อง

rûeang — Matter; story; topic; issue or subject

อยู่

yùu — To stay; to be located; continuous aspect marker

สักพัก

sák phák — For a while; a short period of time

ค้นหา

khón hǎa — To search for; to look something up

ทั่ว

thûa — All over; throughout; everywhere

แห่ง

hàeng — Of; place classifier; located at