Adventures of Huckleberry Finn — Page 1

Vocabulary

เมื่อ

mưa — When; at the time that something happened.

ทุกคน

thuk khon — Everyone; all people in a group.

จากไป

jak pai — To leave; to go away from a place.

หมด

mot — All gone; finished; completely used up.

แล้ว

laeo — Already; indicates completed action or 'then'.

ก็

ko — Then; also; particle linking clauses together.

ถาม

tham — To ask a question to someone.

ว่า

wa — That; to say; introduces reported speech or clauses.

มี

mi — To have; there is or there are.

ห้องว่าง

hong wang — Empty room; available or unoccupied room.

เผื่อ

phưa — Just in case; in preparation for a possibility.

ไว้

wai — To keep; to set aside for future use.

บ้าง

bang — Some; somewhat; at least a little.

ไหม

mai — Question particle used at end of yes/no questions.

เธอ

thoe — She; her; informal second or third person pronoun.

บอก

bok — To tell; to inform someone of something.

อยู่

yu — To be; to stay; to live somewhere.

หนึ่ง

nueng — One; the number one.

ห้อง

hong — Room; an enclosed space inside a building.

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative clause connector.

พอ

pho — Enough; sufficient; just right in amount.

ใช้ได้

chai dai — Usable; acceptable; good enough for a purpose.

สำหรับ

samrap — For; intended for a specific person or purpose.

ลุง

lung — Uncle; older male relative or respectful address.

และ

lae — And; connecting words or clauses together.

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai sentences.

ให้

hai — To give; to let; to cause something to happen.

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle in Thai.

ตัวเอง

tua eng — Oneself; by yourself; one's own self.

แก่

kae — To; for; preposition indicating recipient or benefit.

ใหญ่

yai — Big; large in size or importance.

กว่า

kwa — More than; comparative particle in Thai.

นิด

nit — A little bit; a tiny amount.

หน่อย

noi — A little; slightly; softening particle in requests.

ส่วน

suan — Part; portion; as for a particular subject.

ย้าย

yai — To move; to relocate to another place.

ไป

pai — To go; directional particle indicating away movement.

ใน

nai — In; inside; within a place or time.

กับ

kap — With; together with; and (between nouns).

น้องสาวๆ

nong sao nong sao — Younger sisters; multiple younger female siblings.

นอน

non — To sleep; to lie down and rest.

บน

bon — On; on top of a surface.

เตียงพับ

tiang phap — Folding bed; a bed that folds for storage.

ใต้หลังคา

tai lang kha — Under the roof; attic area of a house.

เล็กๆ

lek lek — Small; tiny; diminutive in size.

ที่นอน

thi non — Mattress; sleeping mat or bedding on floor.

ปู

pu — To spread out; to lay flat on surface.

พื้น

phuen — Floor; ground surface of a room.

ข้างใน

khang nai — Inside; within the interior of something.

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned.

คนรับใช้

khon rap chai — Servant; a person who works in a household.

ท่าน

than — You; he/she; respectful honorific pronoun.

หมายถึง

mai thueng — To mean; to refer to something specific.

ฉัน

chan — I; me; first person pronoun, informal female.

นั่นเอง

nan eng — That's it; exactly that; precisely so.

จึง

jueng — Therefore; so; as a result of that.

พา

pha — To take someone; to lead or escort along.

พวกเรา

phuak rao — We; us; our group of people.

ขึ้น

khuen — Up; to go up; upward directional particle.

แสดง

sadaeng — To show; to display or demonstrate something.

ห้องพัก

hong phak — Bedroom; a room designated for staying or resting.

พวกเขา

phuak khao — They; them; a group of other people.

ดู

du — To look; to watch; to appear a certain way.

เรียบง่าย

riap ngai — Simple; plain; unadorned and straightforward in style.

แต่

tae — But; however; introducing a contrasting statement.

ดูดี

du di — To look good; to appear attractive or nice.

คน

khon — Person; people; human being or classifier for people.

เอา

ao — To take; to get; to use something.

ชุดเดรส

chut dret — Dress; a one-piece women's garment or outfit.

ของใช้

khong chai — Belongings; personal items or everyday useful objects.

อื่นๆ

uenuen — Other; various other things or items.

อีก

ik — More; another; additionally or furthermore.

มากมาย

mak mai — Many; a large number or great quantity.

ออก

ok — Out; to exit; away from inside something.

จาก

jak — From; away from a source or origin.

หาก

hak — If; in the event that something occurs.

สิ่ง

sing — Thing; object; an item or matter.

เหล่านั้น

lao nan — Those; referring to previously mentioned things or people.

กีดขวาง

kit khwang — To obstruct; to block or get in the way.

ไม่เป็นไร

mai pen rai — Never mind; it's okay; no problem at all.

ถูก

thuk — To be hung or placed; cheap; correct; passive marker.

แขวน

khwaen — To hang up; to suspend something on a hook.

เรียงราย

riang rai — Arranged in a row; lined up along something.

ตาม

tam — Along; according to; following something or someone.

ผนัง

phanang — Wall; the vertical surface of a room.

ด้านหน้า

dan na — Front side; the forward-facing part of something.

ม่าน

man — Curtain; a hanging cloth used to cover or divide.

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action.

ผ้า

pha — Cloth; fabric; any type of textile material.

ที่

thi — At; which; relative pronoun or place marker.

ห้อย

hoi — To hang down; to dangle from above.

ลงมา

long ma — Down; coming downward toward a lower position.

เก่าๆ

kao kao — Old; worn; describing aged or used objects.

มุม

mum — Corner; an angular meeting point of two surfaces.

กล่อง

klong — Box; a container for storing items.

กีตาร์

kita — Guitar; a stringed musical instrument.

ของประดับประดา

khong pradap prada — Decorative items; ornaments used to adorn a space.

น้อยๆ

noi noi — A few; a small number or little amount.

รวมถึง

ruam thueng — Including; encompassing or incorporating something as well.

ของตกแต่ง

khong tok taeng — Decorations; ornamental objects used to embellish rooms.

ต่างๆ

tang tang — Various; assorted; of different kinds or types.

กระจาย

krajay — To scatter; to spread out across an area.

ทั่ว

thua — Throughout; all over; spread across every part.

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something else.

อย่าง

yang — Like; in the manner of; a way or style.

สาวๆ

sao sao — Young women; girls; multiple young females.

มัก

mak — Often; tend to; habitually do something.

ตกแต่ง

tok taeng — To decorate; to arrange and adorn a space.

กัน

kan — Together; each other; mutual action between people.

เหล่านี้

lao ni — These; referring to nearby mentioned things or people.

ยิ่ง

ying — Even more; the more; intensifying comparative degree.

ทำให้

tham hai — To make; to cause something to become a state.

อบอุ่น

op un — Warm; cozy; having a comfortable and welcoming feeling.

น่าอยู่

na yu — Livable; pleasant to live in; comfortable and inviting.

ยิ่งขึ้น

ying khuen — Even more; increasingly; to a greater degree.

ไม่ต้อง

mai tong — Don't have to; not necessary to do something.

ค่อนข้าง

khon khang — Rather; quite; fairly; moderately to a degree.

เล็ก

lek — Small; little; of minimal size or extent.

ดี

di — Good; fine; of high quality or pleasant nature.

ทีเดียว

thi diao — Indeed; quite so; used to emphasize a statement.

เช่นกัน

chen kan — Likewise; also; in the same way as well.