Adventures of Huckleberry Finn — Page 5

Vocabulary

นั่ง

nâng — To sit down or be seated

เอ้อระเหย

êr-rá-hěy — To loiter or idle about aimlessly

ไป

pai — To go; indicates movement away

รับใช้

ráp-chái — To serve or attend to someone

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

โต๊ะ

tó — A table or desk for work or dining

อาหาร

aa-hǎan — Food or a meal

และ

láe — And; connecting words or clauses

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

โน่น

nôon — Over there; that thing far away

นี่

nîi — This; here; used for nearby objects

แต่

tàe — But; however; indicating contrast

ส่วนใหญ่

sùan-yài — Most; the majority of something

แล้ว

láew — Already; then; indicates completed action

พวกเขา

phûak-khǎo — They; them; third-person plural pronoun

ไม่ได้

mâi-dâi — Cannot; did not; negates ability or action

อะไร

à-rai — What; anything; interrogative pronoun

เลย

loei — At all; ever; emphasizes negation or surprise

มีไว้

mii-wái — To have or keep something for a purpose

ก็

gôr — Also; then; connective particle in sentences

เพื่อ

phûea — For; in order to; expressing purpose

ความโก้หรู

khwaam-gôo-rǔu — Luxury; elegance; state of being lavish

ไง

ngai — Informal particle seeking confirmation or emphasis

ล่ะ

lâ — Particle adding emphasis or mild questioning

แก

gae — You; informal second-person pronoun

ไม่รู้

mâi-rúu — Don't know; to be unaware of something

หรือ

rǔu — Or; whether; used in questions

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (female/informal)

ไม่

mâi — No; not; basic negation particle

อยาก

yàak — To want; to desire something

รู้

rúu — To know; to be aware of something

เรื่อง

rûeang — Story; matter; topic or subject

โง่

ngôo — Stupid; foolish; lacking intelligence

ๆ

(mai yamok) — Repetition marker; repeats preceding word

แบบ

bàep — Style; type; manner or way of doing

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

หรอก

ròk — Particle softening denial or contradiction

คน

khon — Person; people; human being

ใน

nai — In; inside; within a place or time

อังกฤษ

ang-grìt — England; English (language or nationality)

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

ได้รับ

dâi-ráp — To receive or obtain something

การ

gaan — Noun-forming prefix; act or process of

ปฏิบัติ

pà-tì-bàt — To treat; to practice; to carry out

ยังไง

yang-ngai — How; in what way (informal)

กับ

gàp — With; and; together with someone

พวกนั้น

phûak-nán — Those people; that group over there

ดีกว่า

dii-gwàa — Better than; superior in comparison

เรา

rao — We; us; I (informal first-person)

พวก

phûak — Group; gang; collective of people

ของ

khǒng — Of; belonging to; possessive particle

ไหม

mǎi — Question particle at end of sentence

ไม่เลย

mâi-loei — Not at all; absolute negation

มี

mii — To have; there is/are

สถานะ

sà-thǎa-ná — Status; position or standing in society

ที่นั่น

thîi-nân — There; at that place

ถูก

thùuk — Correct; cheap; to be subjected to action

แย่กว่า

yâe-gwàa — Worse than; inferior in comparison

สุนัข

sù-nák — Dog; domestic canine animal

ให้

hâi — To give; for; causative verb marker

วันหยุด

wan-yùt — Holiday; day off from work or school

บ้าง

bâang — Some; somewhat; at least a little

กัน

gan — Together; each other; reciprocal particle

คริสต์มาส

khrít-mâat — Christmas; annual Christian holiday in December

สัปดาห์

sàp-daa — Week; a period of seven days

ปีใหม่

pii-mài — New Year; the start of a new year

วันที่

wan-thîi — Date; the numbered day of the month

สี่

sìi — Four; the number 4

กรกฎาคม

gà-rá-gà-daa-khom — July; the seventh month of the year

โอ้

ôo — Oh; exclamation of surprise or realization

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

นั่น

nân — That; pointing to something nearby

ซิ

si — Particle adding emphasis or mild command

ใครๆ

khrai-khrai — Everyone; anybody; all people generally

ได้

dâi — Can; able to; indicates possibility or achievement

ว่า

wâa — That; to say; introduces reported speech

ไม่เคย

mâi-khoei — Never; have never done something before

จาก

jàak — From; away from; starting point

พูด

phûut — To speak; to talk or say something

มา

maa — To come; indicates movement toward speaker

แหละ

làe — Emphatic particle confirming or concluding statement

เฮ

hee — Hey; informal exclamation to get attention

เห็น

hěn — To see; to notice or observe something

สัก

sák — Just; at least; a little bit of something

ปี

pii — Year; a period of twelve months

ละ

lá — Per; each; soft ending particle

ครั้ง

khráng — Time; instance; occurrence of an event

ดู

duu — To look at; to watch something

ละครสัตว์

lá-khon-sàt — Circus; a show featuring animals and performers

โรงละคร

roong-lá-khon — Theater; a building for watching performances

การแสดง

gaan-sà-daeng — Performance; show; act of performing on stage

ที่ไหน

thîi-nǎi — Where; at what place

โบสถ์

bòot — Church or temple; religious building for worship

เหรอ

rǒe — Really; is that so; questioning particle

ตลอด

tà-lòot — Throughout; all along; the entire time

โดน

doon — To be subjected to; passive action marker

จับ

jàp — To catch; to grab; to arrest someone

อีก

ìik — Again; more; another; additionally

ลืม

luem — To forget; to fail to remember something

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself; yourself; the person themselves

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

ลุง

lung — Uncle; older man; respectful address term

อึดใจ

ùet-jai — A moment; a brief instant of time

ถัดมา

thàt-maa — Next; following; coming after in sequence

รีบ

rîip — To hurry; to rush doing something quickly

อธิบาย

à-thí-baai — To explain; to clarify or describe something

ส่วนตัว

sùan-tua — Personal; private; relating to oneself

ต่าง

tàang — Different; various; each separately

ทั่วไป

thûa-pai — General; in general; common or widespread

อย่างไร

yàang-rai — How; in what manner; in what way

ต้อง

tông — Must; have to; necessity or obligation

ไม่ว่า

mâi-wâa — Regardless of; no matter what or who

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ก็ตาม

gôr-taam — Even so; regardless; whatever the case

ครอบครัว

khrôop-khrua — Family; one's relatives and household

เพราะ

phró — Because; the reason being

กฎหมาย

gòt-mǎai — Law; legal rule or regulation

บังคับ

bang-khàp — To force; to compel; mandatory obligation

ไม่ค่อย

mâi-khôi — Not very; not much; seldom or rarely

ดี

dii — Good; well; of positive quality

นัก

nák — Very; quite; intensifier after adjective

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

จบ

jòp — To finish; to end; to complete something

เธอ

thoer — She; you (informal female address)

ยัง

yang — Still; yet; continuing state or action

พอใจ

pho-jai — Satisfied; content; pleased with something

ตาม

taam — According to; to follow; in accordance with

ตรง

trong — Straight; directly; exact or precise

นะ

ná — Soft particle adding friendliness or seeking agreement

โกหก

goo-hòk — To lie; to tell an untruth to someone

เยอะแยะ

yóe-yáe — A lot; tons; very many of something

ใช่

châi — Yes; correct; that is right

นิด

nít — A little; a tiny bit; small amount