Adventures of Huckleberry Finn — Page 9

Vocabulary

ชั้นบน

chán bon — Upper floor or upstairs level of a building

โถง

thǒng — Hall or large open interior space

ทางเดิน

thaang dəən — Walkway, corridor, or passage for walking

มืด

mʉ̂ʉt — Dark, without light

สนิท

sanìt — Completely, tightly, or intimately close

แต่

tɛ̀ɛ — But, however; conjunction showing contrast

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun (informal, female)

ก็

gɔ̂ɔ — Also, then; particle linking clauses or actions

พบ

phóp — To meet, find, or encounter someone or something

ห้อง

hɔ̂ng — Room, enclosed space inside a building

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; possessive particle

และ

lɛ́ — And; conjunction connecting words or clauses

เริ่ม

rəm̂ — To begin, start an action or process

คลำหา

khlam hǎa — To grope or feel around searching for something

ด้วย

dûuai — With, also, too; accompaniment or addition particle

มือ

mʉʉ — Hand; body part used for grasping

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then; indicates completed action

นึก

nʉ́k — To think of, recall, or imagine something

ขึ้น

khʉ̂n — Up, to rise; directional particle upward

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ได้

dâai — Can, could, to get; ability or achievement marker

ว่า

wâa — That; quotation or clause-introducing particle

คง

khong — Probably, likely; expressing assumption or probability

ไม่ใช่

mâi châi — Is not, no; negation of identity or fact

นิสัย

nísǎi — Habit, character, or personal nature

กษัตริย์

gàsàt — King; monarch of a kingdom

ที่

thîi — At, place, which; location or relative clause marker

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ให้

hâi — To give; causative or purposive particle

ใคร

khrai — Who, anyone; interrogative or indefinite pronoun

อื่น

ʉ̀ʉn — Other, another, else; different person or thing

ดูแล

duu lɛɛ — To take care of, look after someone or something

เงิน

ngəən — Money; silver; financial currency

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun referring to something distant

นอกจาก

nɔ̂ɔk jàak — Except for, besides, apart from something

ตัวเอง

tuua eeng — Oneself, themselves; reflexive pronoun

จึง

jʉng — Therefore, so, consequently; result conjunction

เดิน

dəən — To walk, move on foot

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ท่าน

thân — You; honorific second or third-person pronoun

ใน

nai — In, inside, within; preposition of location

เห็น

hěn — To see, to visually perceive something

ทำ

tham — To do, make, perform an action

อะไร

àrai — What; interrogative pronoun for things

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot, did not; negation of ability or action

เลย

ləəi — At all, so, therefore; emphasizing particle

หาก

hàak — If, in case; conditional conjunction

ไม่มี

mâi mii — There is none, to not have something

เทียน

thiian — Candle; wax stick producing light when burned

แน่นอน

nɛ̂ɛ nɔɔn — Certainly, of course, definitely true

ไม่กล้า

mâi glâa — To not dare, lacking courage to do something

จุด

jùt — To light, ignite; also means point or dot

ตัดสินใจ

tàt sǐn jai — To decide, make a decision about something

ต้อง

tɔ̂ng — Must, have to; expressing necessity or obligation

อีก

ìik — More, again, another; additional quantity or time

วิธี

wíthii — Method, way, manner of doing something

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number one or indefinite article

นั่นคือ

nân khʉʉ — That is, namely; introducing an explanation

คอย

khɔɔi — To wait for, to await someone or something

ดัก

dàk — To ambush, intercept, or lie in wait for

ฟัง

fang — To listen, to hear attentively

พวกเขา

phûuak khǎo — They, them; third-person plural pronoun

เวลา

weelaa — Time; a specific period or moment

เอง

eeng — Self, oneself; emphasizing personal action

ได้ยิน

dâai yin — To hear, to perceive sound with ears

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise made by someone or something

เท้า

tháo — Foot; lower body part used for walking

เข้า

khâo — To enter, go in; directional particle inward

กำลัง

gamlang — Currently doing; progressive aspect marker

หลบ

lòp — To hide from, dodge, or evade someone

ใต้

tâi — Under, beneath, below a surface or object

เตียง

tiang — Bed; furniture used for sleeping

เมื่อ

mʉ̂a — When, at the time that something happened

เอื้อม

ʉ̂am — To reach out, stretch arm toward something

หยิบ

yìp — To pick up, grab a small object with fingers

ไม่พบ

mâi phóp — To not find, unable to locate something

คิด

khít — To think, consider, or have a thought

ไว้

wái — To keep, place, retain for future use

โดน

doon — To get hit by, to be affected by something

ม่าน

mâan — Curtain; hanging fabric covering a window or door

บัง

bang — To block, conceal, or obstruct from view

ชุด

chút — Set, outfit, uniform; a complete matched group

โดด

dòot — To jump, leap, spring off a surface

หลัง

lǎng — Behind, after, back; rear position or later time

ซุก

súk — To tuck or nestle into a hiding spot

ตัว

tuua — Body, self; classifier for animals and clothing

อยู่

yùu — To be, stay, reside; indicates ongoing state

ท่ามกลาง

thâam glaang — In the middle of, amidst, surrounded by something

เหล่านั้น

lào nán — Those; plural demonstrative referring to distant items

ยืน

yʉʉn — To stand, remain upright on feet

นิ่ง

nîng — Still, motionless, quiet without moving

อย่าง

yàang — Like, in a manner of; adverbial manner marker

ปิด

pìt — To close, shut, turn off something

ประตู

prà-tuu — Door; entrance or exit of a room or building

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter; general classifier

แรก

rɛ̂ɛk — First; occurring before all others

ก็คือ

gɔ̂ɔ khʉʉ — That is, which is; identifying or defining something

ก้ม

gôm — To bend down, bow one's head or body

ลง

long — Down, to descend; directional particle downward

มอง

mɔɔng — To look at, gaze at something or someone

ตอน

tɔɔn — When, at the time of; a period or episode

ดีใจ

dii jai — Happy, glad, pleased about something

หา

hǎa — To search for, look for something or someone

ต้องการ

tɔ̂ng gaan — To want, need, require something

นะ

ná — Particle softening statements or seeking agreement

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

เป็น

pen — To be, to exist as; copula verb

เรื่อง

rʉ̂ang — Story, matter, issue, topic about something

ธรรมชาติ

thammaachâat — Nature; the natural world or innate character

ซ่อน

sɔ̂ɔn — To hide, conceal oneself or an object

ลับๆ

láp láp — Secretly, stealthily, in a hidden manner

นั่ง

nâng — To sit down, be in a seated position

พูด

phûut — To speak, talk, say words

มี

mii — To have, there is, to possess something

สั้น

sân — Short in length or duration

หน่อย

nɔ̀i — A little, a bit; softening particle for requests

เพราะ

phrɔ́ — Because, since; giving a reason or cause

ดีกว่า

dii gwàa — Better than; comparative adjective of goodness

เรา

rao — We, us, I; first-person pronoun

ข้างล่าง

khâang lâang — Downstairs, below, the lower side or floor

แสดง

sàdɛɛng — To show, display, perform, demonstrate something

ความ

khwaam — Nominalizer prefix creating abstract nouns from adjectives

โศกเศร้า

sòok sâo — Sadness, grief, sorrow; feeling of deep unhappiness

มากกว่า

mâak gwàa — More than; comparative indicating greater quantity

นี่

nîi — This, here; demonstrative pronoun for nearby things

โอกาส

ookàat — Opportunity, chance to do something

นินทา

nin thaa — To gossip, speak ill of others behind their back

นี้

níi — This; demonstrative adjective for nearby nouns

แหละ

lɛ̀ — Emphasizing particle expressing certainty or finality