Adventures of Huckleberry Finn — Page 11

Vocabulary

คน

khon — Person; human being; individual

ที่

thîi — That; which; place; relative pronoun marker

ซื้อ

súue — To buy; to purchase something

ทรัพย์สิน

sáp sin — Property; assets; possessions owned by someone

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

แหละ

làe — Particle emphasizing certainty or finality

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

เดือดร้อน

dùeat róon — To be troubled; to suffer difficulties or hardship

เพราะ

phró — Because; since; due to a reason

พอ

phoo — Enough; sufficient; just as

รู้

rúu — To know; to be aware of something

ว่า

wâa — That; to say; complementizer linking clauses

เรา

rao — We; us; first person plural pronoun

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; did not; negates ability or past action

เป็น

pen — To be; to exist as something

เจ้าของ

jâo khɔɔng — Owner; proprietor of something

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative clause connector

กัน

kan — Each other; together; reciprocal action particle

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ไม่ช้า

mâi cháa — Soon; before long; in a short time

หลังจาก

lǎng jàak — After; following a particular event or time

หนี

nǐi — To flee; to escape; to run away

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

แล้ว

láaeo — Already; then; after completing an action

การขาย

kaan khǎai — The act of selling; a sale transaction

ก็

kɔ̂ɔ — Also; then; particle indicating consequence or addition

โมฆะ

moo-ghà — Void; null; legally invalid and unenforceable

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses

ทุกอย่าง

thúk yàang — Everything; all things without exception

กลับคืน

klàp khuuen — To return; to go back to original state

สู่

sùu — To; toward; in the direction of

กอง

koong — Pile; heap; a collection of things

มรดก

mɔɔ-rá-dòk — Inheritance; legacy passed down after death

เด็กกำพร้า

dèk kam-phrâa — Orphan; a child without living parents

พวกนี้

phûak níi — These people; this group of individuals

ได้

dâai — Can; able to; past tense achievement marker

บ้าน

bâan — House; home; one's place of residence

คืน

khuuen — To return something; to give back

กลับมา

klàp maa — To come back; to return here

นั่น

nân — That; that thing over there

เพียงพอ

phiang phɔɔ — Sufficient; adequate; enough for a need

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a particular person or purpose

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; third person plural pronoun

ยัง

yang — Still; yet; continuing action or state

หนุ่มสาว

nùm sǎao — Young; youthful; referring to young people

คล่องแคล่ว

khlɔ̂ng khlâaeo — Agile; nimble; quick and capable in action

สามารถ

sǎa-mâat — Can; able to; having the ability to

หาเลี้ยงชีพ

hǎa líiang chîip — To earn a living; to support oneself financially

ง่าย

ngâai — Easy; simple; not difficult to do

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

ต้อง

tɔ̂ng — Must; have to; necessity or obligation

ทนทุกข์ทรมาน

thon thúk thɔɔ-rá-maan — To endure suffering; to bear great pain

ลองคิด

lɔɔng khít — Try thinking; consider this; just imagine

ดูสิ

duu sì — Just look; consider it; emphatic suggestion particle

มี

mii — To have; to possess; there is/are

พัน

phan — Thousand; the number one thousand

หมื่น

mùuen — Ten thousand; the number ten thousand

อยู่ดีกินดี

yùu dii kin dii — Living well; comfortable and prosperous lifestyle

เท่านี้

thâo níi — This much; just this amount; only this

เลย

looei — At all; so; emphatic or result particle

เชื่อ

chûuea — To believe; to trust; to have faith

เถอะ

thə̀ — Come on; just do it; persuasive particle

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have anything

อะไร

à-rai — What; anything; interrogative or indefinite pronoun

บ่น

bòn — To complain; to grumble about something

สักนิด

sàk nít — Even a little; just a tiny bit

ท้ายที่สุด

tháai thîi sùt — Finally; in the end; ultimately

กษัตริย์

kà-sàt — King; monarch; ruler of a kingdom

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

จน

jon — Until; poor; up to the point that

ดยุค

dá-yúk — Duke; a high-ranking European noble title

ยอมแพ้

yɔɔm phâae — To give up; to surrender; to admit defeat

ยอมรับ

yɔɔm ráp — To accept; to acknowledge; to admit something

แต่

tàae — But; however; yet; contrasting conjunction

บอก

bɔ̀ɔk — To tell; to inform someone of something

เขา

khǎo — He; she; him; her; third person pronoun

คิด

khít — To think; to consider; to have an opinion

ความโง่เขลา

khwaam ngôo khǎo — Foolishness; stupidity; lack of wisdom

อย่างยิ่ง

yàang yîng — Extremely; greatly; to a very high degree

อยู่

yùu — To stay; to live; to be located somewhere

ต่อ

tɔ̀ɔ — Against; per; to continue; toward

โดยเฉพาะ

dooi chà-phɔ́ — Especially; particularly; in particular

หมอ

mɔ̌ɔ — Doctor; physician; medical professional

คนนั้น

khon nán — That person; that particular individual

คอย

khooei — To wait; to keep watching for something

จ้อง

jɔ̂ng — To stare; to gaze fixedly at something

กล่าว

klàao — To say; to state; formal verb for speaking

ช่างหัว

châang hǔa — Never mind; forget it; don't care about it

แคร์

khaaer — To care; to mind; loanword from English

ทำไม

tham-mai — Why; for what reason; interrogative word

คนโง่

khon ngôo — Fool; stupid person; someone lacking intelligence

ทั้ง

tháng — Both; all; entire; inclusive of everything

เมือง

mueang — City; town; country; territory

ข้าง

khâang — Side; beside; next to something

หรือ

rǔue — Or; whether; question particle at end

ไง

ngai — Right; you see; informal sentence-final particle

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; no; negating identity or classification

เสียงส่วนใหญ่

sǐang sùan yài — Majority; most voices or votes

มาก

mâak — Very; much; many; a large amount

ทุก

thúk — Every; all; each without exception

จึง

jueng — Therefore; so; consequently as a result

เตรียมตัว

triam tua — To prepare oneself; to get ready for something

เดิน

dəən — To walk; to go on foot

ลง

long — To go down; downward directional particle

บันได

ban-dai — Stairs; staircase; ladder

อีก

ìik — Again; more; another; additionally

ครั้ง

khráng — Time; occasion; instance of an action

ฉัน

chǎn — I; me; first person pronoun used informally

เอา

ao — To take; to get; to want something

เงิน

ngən — Money; silver; currency used for transactions

ซ่อน

sɔ̂ɔn — To hide; to conceal something from others

ไว้

wái — To keep; to set aside; resultative particle

ดี

dii — Good; nice; well; positive quality

ทำให้

tham hâi — To make; to cause something to happen

รู้สึก

rúu sùek — To feel; to sense an emotion or sensation

ดีขึ้น

dii khûen — Better; improved; getting better than before

เริ่ม

rəəm — To begin; to start an action or process

คงจะ

khong jà — Probably will; likely; expressing probability

เงื่อนงำ

ngûuean ngam — Clue; hint; mysterious lead in a mystery

ใดๆ

dai dai — Any; whatsoever; any at all

มา

maa — To come; directional particle indicating toward speaker

ช่วย

chûuai — To help; to assist someone with something

ถาม

thǎam — To ask; to inquire; to pose a question

ล่ะ

lâ — Informal sentence particle asking for response