Adventures of Huckleberry Finn — Page 1

Vocabulary

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun for informal use

แอบ

aep — To sneak or do something secretly, stealthily

ย่อง

yong — To tiptoe or move quietly and carefully

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away

ที่

thi — At, which, that; relative pronoun or place marker

ประตู

pra-tu — Door or gate of a building or room

ห้อง

hong — Room; enclosed space inside a building

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle in Thai

พวกเขา

phuak khao — They, them; third-person plural pronoun

และ

lae — And; conjunction linking words or clauses

ฟัง

fang — To listen or pay attention to a sound

กำลัง

kam-lang — Currently doing; present progressive aspect marker

นอน

non — To lie down or sleep

กรน

kron — To snore while sleeping

จึง

chueng — Therefore, so; conjunction indicating result or consequence

เดิน

doen — To walk on foot

เขย่ง

kha-yeng — To stand or walk on tiptoe

ปลาย

plai — Tip, end, or point of something

เท้า

thao — Foot; the lower extremity of the leg

ลง

long — To go down, descend; downward directional particle

บันได

ban-dai — Staircase or ladder used to change levels

ได้

dai — To be able to; past tense or possibility marker

อย่าง

yang — In a manner of; type or kind of something

ราบรื่น

rap-ruean — Smooth, without problems or disturbance

ไม่มี

mai mi — There is none; absence or lack of something

เสียง

siang — Sound, noise, or voice

ใดๆ

dai dai — Any whatsoever; used for emphasis of negation

เลย

loei — At all; emphatic particle strengthening negation

แม้แต่

mae tae — Not even; emphasizes the slightest degree

น้อย

noi — Little, few, small in amount or degree

มอง

mong — To look at or gaze toward something

ผ่าน

phan — To pass through or via something

ช่อง

chong — Gap, slot, opening, or narrow passage

อาหาร

a-han — Food; anything eaten for nourishment

เห็น

hen — To see or notice something visually

ว่า

wa — That; complementizer introducing a subordinate clause

ผู้ชาย

phu chai — Man, male person

เฝ้า

fao — To guard or keep watch over something

ศพ

sop — Corpse, dead body

อยู่

yu — To be located at; to stay or reside

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun for distant reference

ต่าง

tang — Different; each one separately or respectively

หลับ

lap — To be asleep, in a state of sleep

สนิท

sa-nit — Deeply, tightly; close or intimate; soundly asleep

บน

bon — On top of, above; upper surface preposition

เก้าอี้

kao-i — Chair; a seat with a back support

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun referring to oneself

เปิด

poet — To open or turn on something

เข้า

khao — To enter; inward directional particle

สู่

su — Toward, to; preposition indicating direction

รับแขก

rap khaek — To receive guests; a parlor or reception room

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun in formal Thai

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

วาง

wang — To place or put something down somewhere

มี

mi — To have or there is; existential verb

เทียน

thian — Candle; a wax stick burned for light

จุด

chut — To light, ignite; also means a dot or point

ทั้ง

thang — Both, all; inclusive of the entire set

สอง

song — Two; the number 2

แต่

tae — But; conjunction indicating contrast or exception

ใคร

khrai — Who, anyone; interrogative or indefinite pronoun

ใน

nai — In, inside, within; locative preposition

นอกจาก

nok chak — Except for, besides, other than something

ร่าง

rang — Body, figure; physical form of a person

เหลือ

luea — Remaining, left over after use or removal

ต่อ

to — To, per; connecting or continuing preposition

หน้าบ้าน

na ban — Front of the house; area facing the entrance

ถูก

thuk — To be subjected to; passive voice marker

ล็อค

lok — To lock; secure with a locking mechanism

กุญแจ

kun-chae — Key; a device used to lock or unlock

ก็

ko — Also, then, so; discourse and linking particle

ไม่ได้

mai dai — Cannot, did not; negation of ability or action

ตรง

trong — Straight, directly, exactly at a location

ขณะ

kha-na — While, at the moment of; temporal conjunction

เอง

eng — Oneself, by oneself; emphatic reflexive particle

ได้ยิน

dai yin — To hear; perceive sound with the ears

บางคน

bang khon — Someone, some person; an unspecified individual

ข้างหลัง

khang lang — Behind, at the back of something or someone

วิ่ง

wing — To run; move quickly on foot

รอบๆ

rop rop — Around, surrounding an area or object

รวดเร็ว

ruad reo — Fast, swift, rapid in movement or action

เดียว

diao — Single, only one; alone or just a moment

จะ

cha — Will, going to; future tense marker

ซ่อน

son — To hide something or conceal from view

ถุง

thung — Bag, sack; a flexible container

คือ

khue — Is, means; equative verb for defining something

โลง

long — Coffin; a box used for burying the dead

ฝา

fa — Lid, cover, cap of a container

เลื่อน

luean — To slide or move something along a surface

ออก

ok — Out, outward; directional particle away from center

ประมาณ

pra-man — About, approximately; rough estimation of quantity

หนึ่ง

nueng — One; the number 1 or indefinite article

ฟุต

fut — Foot; unit of measurement equal to 30.5 cm

เผย

phoei — To reveal, expose, or disclose something hidden

ให้

hai — To give; causative particle or benefactive marker

ใบหน้า

bai na — Face; the front part of a person's head

ผู้ตาย

phu tai — The deceased person; someone who has died

ข้างใน

khang nai — Inside, within; interior part of something

ผ้า

pha — Cloth, fabric; a piece of textile material

เปียก

piak — Wet, damp; soaked with liquid

ห่อ

ho — To wrap; also a wrapped package or bundle

คลุม

khlum — To cover or drape over something entirely

สอด

sot — To insert, slip, or tuck something into a space

เงิน

ngoen — Money; also silver the metal

ใต้

tai — Under, beneath, below something

บริเวณ

bo-ri-wen — Area, zone, surrounding region or vicinity

มือ

mue — Hand; the part at the end of the arm

ไขว้

khwai — Crossed, folded crosswise over each other

กัน

kan — Each other, together; reciprocal or collective particle

ทำให้

tham hai — To cause, make something happen; causative verb

ขน

khon — Hair, fur; also to transport or carry goods

ลุก

luk — To rise, stand up, get up from a position

เพราะ

phro — Because; conjunction giving reason or cause

เย็น

yen — Cold, cool; low temperature sensation

มาก

mak — Very, much, a lot; intensifier of degree

แล้ว

laeo — Already; completion marker or then connector

กลับ

klap — To return, go back; also reversal of action

ข้าม

kham — To cross over, pass across something

ซ่อนตัว

son tua — To hide oneself, conceal one's own presence

หลัง

lang — Back, behind; rear part or after in time

คน

khon — Person, people; classifier for human beings

มา

ma — To come; inward directional particle

เธอ

thoe — She, her, you; pronoun for female person

หา

ha — To look for, search for something or someone

เบาๆ

bao bao — Softly, gently, lightly in manner or touch

คุกเข่า

khuk khao — To kneel down on one or both knees

ยก

yok — To lift, raise up something with effort

เช็ดหน้า

chet na — To wipe one's face with cloth or tissue

ขึ้น

khuen — Up, upward; directional particle indicating rise

เริ่ม

roem — To begin, start doing something

ร้องไห้

rong hai — To cry, weep with tears

แม้

mae — Even though, although; concessive conjunction

ไม่ได้ยิน

mai dai yin — Cannot hear; unable to perceive a sound

หัน

han — To turn around, rotate to face a direction