Adventures of Huckleberry Finn — Page 2

Vocabulary

ฉัน

chăn — First person pronoun: I, me

ลื่นไถล

lʉ̂en-tǎi — To slip and slide uncontrollably

ออกมา

òk-maa — To come out, emerge from inside

และ

láe — And, connecting words or clauses

ขณะที่

kà-nà-tîi — While, at the moment that something happens

เดิน

dəən — To walk on foot

ผ่าน

pàan — To pass by or through something

ห้องอาหาร

hông-aa-hǎan — Dining room, room for eating meals

คิด

kít — To think, consider, or have a thought

ว่า

wâa — That, introducing a clause or quotation

ควร

kuan — Should, ought to do something

จะ

jà — Future tense marker: will, going to

ตรวจ

trùat — To inspect, check, or examine carefully

ดู

duu — To look at, watch, or observe

ให้

hâi — To give; causative marker meaning to make

แน่ใจ

nâe-jai — To be sure, certain, or confident

พวก

pûak — Group, bunch, or plural marker for people

คน

kon — Person, human being, people

เฝ้า

fâo — To guard, watch over, or keep vigil

ยาม

yaam — Guard, watchman, or period of time

ไม่

mâi — Not, negation word in Thai

ได้

dâi — Can, able to; past tense marker

เห็น

hěn — To see, perceive visually

จึง

jʉng — Therefore, so, consequently

แอบ

àep — To sneak, hide, or do secretly

มอง

mong — To look at, gaze at something

รอย

roi — Mark, trace, crack, or scratch

แตก

tàek — To crack, break, or shatter

ทุก

túk — Every, all, each one

อย่าง

yàang — Type, kind, way, or manner

ก็

gôr — Also, then, well; discourse particle

เรียบร้อย

rîap-rói — Neat, orderly, all done properly

ดี

dii — Good, fine, or well

พวกเขา

pûak-kǎo — They, them, third person plural

ขยับเขยื้อน

kà-yàp-kà-yʉ̂en — To move, shift position, stir slightly

เลย

ləəi — At all, so, therefore; intensifier particle

ขึ้น

kʉ̂n — Up, to go up, increase

ไป

pai — To go, away, in that direction

นอน

non — To lie down, sleep, or rest

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — To feel, sense an emotion or sensation

หดหู่ใจ

hòt-hùu-jai — Feeling depressed, dejected, or discouraged

อยู่

yùu — To be, stay, live somewhere; progressive marker

มาก

mâak — Very, much, a lot

ทีเดียว

tii-diao — Indeed, quite, very much so

เพราะ

práw — Because, due to, since

เรื่อง

rʉ̂ang — Story, matter, issue, or subject

มัน

man — It, that thing; third person informal

ใน

nai — In, inside, within

ทาง

taang — Way, path, direction, or means

นั้น

nán — That, those, referring to something mentioned

หลังจาก

lǎng-jàak — After, following a particular event

ที่

tîi — At, which, that; place or relative pronoun

เหนื่อยยาก

nʉ̀ai-yâak — Exhausting and difficult, hard and tiring

เสี่ยง

sîang — To risk, take a chance, be risky

อันตราย

an-ta-raai — Dangerous, hazardous, posing a threat

มากมาย

mâak-maai — A great deal, plenty, very many

ขนาด

kà-nàat — Size, extent; to such a degree

พูด

pûut — To speak, talk, say something

กับ

gàp — With, to, together with someone

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself, yourself, himself, themselves

ถ้า

tâa — If, in the case that something occurs

เดิม

dəəm — Original, former, as before

เมื่อ

mʉ̂a — When, at the time that something happened

เรา

rao — We, us, or informal I/me

ล่องเรือ

lông-rʉa — To sail, travel by boat downstream

ลง

long — Down, to descend or go downward

สัก

sàk — About, approximately; just a little

ร้อย

rói — Hundred, one hundred

สอง

sǒng — Two, the number two

ไมล์

mai — Mile, unit of distance measurement

เขียน

kǐan — To write with a pen or pencil

จดหมาย

jòt-mǎai — Letter, written correspondence sent to someone

กลับ

glàp — To return, go back to a place

บอก

bòk — To tell, inform, or say to someone

เธอ

təə — She, her, or informal you (female)

ขุด

kùt — To dig, excavate earth or ground

ขึ้นมา

kʉ̂n-maa — To come up, rise upward toward speaker

เอา

ao — To take, get, or want something

แต่

tàe — But, however, yet

ไม่ใช่

mâi-châi — Is not, that is not correct

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter

เกิดขึ้น

gəət-kʉ̂n — To happen, occur, come about

คือ

kʉʉ — Is, means, that is to say

เงิน

ngən — Money, silver, financial currency

ถูก

tùuk — Cheap; correct; passive marker in sentences

พบ

póp — To find, discover, meet someone

มา

maa — To come toward the speaker

ขัน

kǎn — To tighten, screw; also means funny

ปิด

pìt — To close, shut, or turn off

ฝา

fǎa — Lid, cover, or cap of container

โลงศพ

loong-sòp — Coffin, box used to bury the dead

แล้ว

láew — Already, then, after that, done

กษัตริย์

gà-sàt — King, monarch, ruler of a kingdom

คืน

kʉʉn — Night; to return something to someone

คง

kong — Probably, likely, presumably will happen

ต้อง

tông — Must, have to, need to do

รอ

ro — To wait, stay until something happens

นาน

naan — Long time, for a lengthy duration

กว่า

gwàa — More than, rather than, comparative marker

เขา

kǎo — He, she, him, her, they (informal)

โอกาส

oo-gàat — Opportunity, chance, occasion to do something

ใคร

krai — Who, whoever, someone

ขโมย

kà-mooi — To steal; thief, someone who steals

จาก

jàak — From, away from a place or person

อีก

ìik — More, again, another, additionally

แน่นอน

nâe-non — Certainly, definitely, of course

_อยาก_

yàak — To want, desire, wish to do

ลื่น

lʉ̂en — Slippery, smooth and hard to grip

ไม่กล้า

mâi-glâa — Not daring, too afraid to do

ลอง

long — To try, attempt, give something a go

นาที

naa-tii — Minute, sixty-second unit of time

ผ่านไป

pàan-pai — To pass by, elapse, go past

ใกล้รุ่ง

glâi-rûng — Near dawn, just before daybreak

มากขึ้น

mâak-kʉ̂n — More and more, increasingly, growing amount

ไม่ช้า

mâi-cháa — Soon, before long, not much later

บางคน

baang-kon — Some people, certain individuals

เริ่ม

rəm — To begin, start doing something

ขยับตัว

kà-yàp-tua — To shift one's body, move slightly

อาจ

àat — Might, may, possibly could happen

จับ

jàp — To catch, grab, arrest someone

พร้อม

próm — Ready, prepared, all set to go

หก

hòk — Six, the number six

พัน

pan — Thousand, one thousand

ดอลลาร์

don-lâa — Dollar, US currency unit

มือ

mʉʉ — Hand, the human hand

โดย

dooi — By, by means of, through

ไม่มี

mâi-mii — There is no, have none, without

จ้าง

jâang — To hire, employ, pay for services

ดูแล

duu-lae — To take care of, look after someone

อยาก

yàak — To want, desire, wish to do

ยุ่งเกี่ยว

yûng-gìao — To get involved, interfere with something

แบบ

bàep — Style, type, pattern, or way

บันได

ban-dai — Stairs, staircase, ladder

ตอน

ton — Period, time, episode, or part of

เช้า

cháo — Morning, early part of the day

ห้องรับแขก

hông-ráp-kàek — Living room, room for receiving guests

จากไป

jàak-pai — To leave, depart, go away from