Adventures of Huckleberry Finn — Page 5

Vocabulary

แต่

tàe — But; however; used to contrast two ideas.

ไม่นาน

mâi naan — Not long; shortly; in a brief time.

นัก

nák — Very; extremely; used to intensify adjectives.

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; third-person plural pronoun.

ก็

gôr — Also; then; particle indicating consequence or continuation.

เห็น

hěn — To see; to perceive something visually.

พวงหรีด

phuang rèet — Funeral wreath; floral arrangement for mourning ceremonies.

ขา

khǎa — Leg; lower limb of a person or animal.

เรียว

riao — Slender; tapering; long and thin in shape.

ยาว

yaao — Long; extended in length.

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned.

ส่ง

sòng — To send; to deliver something to someone.

สัญญาณ

sǎn-yaan — Signal; sign; a gesture or communication cue.

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker in sentences.

นักเทศน์

nák thêet — Preacher; person who delivers religious sermons.

ราวกับ

raao gàp — As if; as though; used for comparison.

จะ

jà — Will; going to; future tense marker.

บอกว่า

bòok wâa — To say that; to tell someone something.

ไม่

mâi — No; not; negation particle.

ต้อง

tông — Must; have to; expressing necessity or obligation.

เป็นห่วง

pen hùang — To worry; to be concerned about something.

หรอก

ròok — Softening particle; indicating denial or reassurance.

ฝาก

fàak — To entrust; to leave something in someone's care.

ไว้

wái — To keep; to place; to retain for later.

กับ

gàp — With; and; together with someone or something.

ฉัน

chǎn — I; me; informal first-person singular pronoun.

แล้ว

láew — Already; then; indicates completed action.

กัน

gan — Together; each other; mutual action particle.

จากนั้น

jàak nán — After that; then; indicating sequence of events.

เขา

khǎo — He; she; him; her; third-person pronoun.

ก้มตัว

gôm tua — To bend over; to stoop one's body down.

ลง

long — Down; to descend; directional particle downward.

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses.

เริ่ม

rôem — To begin; to start an action or process.

เคลื่อนตัว

khlûean tua — To move; to shift one's body position.

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away.

ตาม

taam — Along; to follow; in accordance with something.

ผนัง

phǎnang — Wall; interior vertical surface of a building.

โดย

dooi — By; by means of; through an agent.

แค่

khâe — Only; just; merely; limiting the extent.

ไหล่

lài — Shoulder; the upper part of the arm joint.

ที่

thîi — At; place; relative pronoun; location marker.

โผล่

phòl — To emerge; to pop out; to appear suddenly.

พ้น

phón — Beyond; past; to clear or pass through.

ศีรษะ

sǐi-rà — Head; the topmost part of the human body.

ของ

khǒong — Of; belonging to; possession marker.

ผู้คน

phûu khon — People; persons; a group of human beings.

เรื่อยๆ

rûuai rûuai — Continuously; on and on; in a steady manner.

ใน

nai — In; inside; within a space or time.

ขณะ

khà-nà — While; moment; during a period of time.

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise produced by something.

วุ่นวาย

wûn waai — Chaotic; hectic; confused and disorderly situation.

ดัง

dang — Loud; to sound; producing a strong noise.

ขึ้น

khûen — Up; to rise; directional particle upward.

ที่สุด

thîi sùt — Most; the extreme degree; superlative marker.

เมื่อ

mûuea — When; at the time that something happened.

เดิน

dooen — To walk; to move on foot.

วน

won — To circle; to go around in a loop.

สอง

sǒong — Two; the number 2.

ด้าน

dâan — Side; aspect; face of a space or object.

ห้อง

hông — Room; an enclosed space within a building.

หาย

hǎai — To disappear; to vanish; to be lost.

ใต้ดิน

tâi din — Underground; below ground level.

อีก

èek — Another; more; again; additional quantity.

ราว

raao — About; approximately; around a certain amount.

วินาที

wi-naa-thii — Second; unit of time, one-sixtieth of a minute.

เรา

rao — We; us; first-person plural pronoun.

ได้ยิน

dâai yin — To hear; to perceive sound with one's ears.

ฟาด

fâat — To slash; to strike; to hit with force.

สุนัข

sù-nák — Dog; a domesticated canine animal.

หอน

hǒon — To howl; a dog's long mournful cry.

อย่าง

yàang — Like; in a manner of; kind or type.

น่าตกใจ

nâa tòk jai — Startling; alarming; causing fright or shock.

สัก

sàk — Just; at least; even once; softening particle.

ครั้ง

khrâng — Time; instance; occurrence of an event.

เงียบ

ngîap — Quiet; silent; making little or no noise.

ทุกอย่าง

thúk yàang — Everything; all things; every single thing.

เงียบสนิท

ngîap sà-nìt — Completely silent; dead quiet; total silence.

บาทหลวง

bàat lǔang — Catholic priest; ordained clergy in Catholicism.

เทศนา

thêet-sà-naa — To preach; to deliver a religious sermon.

ต่อ

tòo — To continue; per; next; connected to something.

จาก

jàak — From; away from; originating at a place.

ค้าง

kháang — To remain; to be left over; suspended unfinished.

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1; a single item.

นาที

naa-thii — Minute; unit of time equal to sixty seconds.

หลัง

lǎng — After; back; behind; the rear side.

อีกครั้ง

èek khrâng — Again; once more; one additional time.

รอบ

rôop — Round; lap; a complete cycle or circuit.

สาม

sǎam — Three; the number 3.

ยืดตัว

yûut tua — To stretch one's body; to straighten up tall.

เอา

ao — To take; to get; to use something.

มือ

muue — Hand; the body part at the end of the arm.

ปิด

pìt — To close; to shut; to cover something.

ปาก

pàak — Mouth; the opening used for speaking and eating.

ยืด

yûut — To stretch; to extend; to elongate something.

คอ

kho — Neck; the part connecting head to shoulders.

ทาง

thaang — Way; direction; path; toward a direction.

เหนือ

nǔuea — Above; north; over; upper direction.

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something aloud.

เป็น

pen — To be; to exist as; linking verb.

กระซิบ

grà-síp — To whisper; to speak very softly and quietly.

ว่า

wâa — That; to say; quotation marker in sentences.

มัน

man — It; he/she (informal); third-person pronoun.

คาบ

khâap — To carry in the mouth; to grip with teeth.

หนู

nǔu — Mouse; rat; small rodent; also a child's pronoun.

อยู่

yùu — To be at; to stay; to exist somewhere.

กลับ

glàp — To return; to go back; to reverse direction.

ยัง

yang — Still; yet; continuing an ongoing state.

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun referring to the subject.

คุณ

khun — You; polite second-person singular pronoun.

สามารถ

sǎa-mâat — Can; able to; having the ability to do.

ได้

dâai — Can; to get; past tense or ability marker.

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; state of; the condition of.

พึงพอใจ

phueng phoo jai — Satisfaction; contentment; feeling pleased with something.

อย่างยิ่ง

yàang yîng — Extremely; very much; to a great degree.

แก่

gàe — To; for; old; giving something to someone.

เพราะ

phró — Because; since; due to a reason.

ธรรมดา

tham-mà-daa — Ordinary; normal; common; nothing special.

อยาก

yàak — To want; to desire; to wish for something.

รู้

rúu — To know; to be aware of something.

เรื่อง

rûuang — Story; matter; topic; about a subject.

เล็กน้อย

lék nói — A little; slightly; a small amount of something.

แบบ

bàep — Style; type; kind; in the manner of.

เสีย

sǐia — To lose; to waste; broken; used as emphasis.

อะไร

à-rai — What; anything; used in questions about things.

เลย

looei — At all; then; particle for emphasis or surprise.

นั่นแหละ

nân làe — That's exactly it; precisely that; emphatic affirmation.

คือ

khuue — Is; means; that is; defining or equating things.

ทำให้

tham hâi — To make; to cause something to happen.

คน

khon — Person; people; a human being.

ได้รับ

dâai ráp — To receive; to obtain; to be given something.

นับถือ

náp thǔue — To respect; to admire; to hold in high regard.

ชื่นชอบ

chûuen chôop — To like; to enjoy; to be fond of something.