Adventures of Huckleberry Finn — Page 12
So they went off a-jawing; and I felt dreadful glad I'd worked it all off on to the niggers, and yet hadn't done the niggers no harm by it.
แล้วพวกเขาก็เถียงกันไป และฉันรู้สึกดีใจมากที่โยนเรื่องทั้งหมดไปให้พวกนิโกร แต่ก็ไม่ได้ทำให้พวกนิโกรเดือดร้อนแต่อย่างใด
Vocabulary
- แล้ว
- láew — Already; indicates completed action or 'then'
- พวกเขา
- phûak khǎo — They; third person plural pronoun
- ก็
- gôr — Also; then; particle indicating continuation or concession
- เถียง
- thǐang — To argue or dispute against someone
- กัน
- gan — Each other; together; mutual action particle
- ไป
- pai — To go; away; directional particle
- และ
- láe — And; connecting words, phrases, or clauses
- ฉัน
- chǎn — I; me; first person pronoun (informal, female)
- รู้สึก
- rúu sùek — To feel; to sense an emotion or sensation
- ดีใจ
- dii jai — Happy; glad; feeling pleased about something
- มาก
- mâak — Very; much; a lot; intensifier
- ที่
- thîi — At; place; relative pronoun; classifier for some nouns
- โยน
- yohn — To throw or toss an object
- เรื่อง
- rûeang — Matter; story; topic; issue; subject
- ทั้งหมด
- tháng mòt — All; everything; the entire amount or group
- ให้
- hâi — To give; to allow; causative particle
- พวก
- phûak — Group; bunch; a crowd of people
- แต่
- dtàe — But; however; indicates contrast
- ไม่ได้
- mâi dâai — Did not; cannot; negates past or ability
- ทำให้
- tham hâi — To cause; to make something happen
- เดือดร้อน
- dùeat rón — Troubled; distressed; to cause problems for someone
- แต่อย่างใด
- dtàe yàang dai — At all; whatsoever; used to negate completely
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →