Adventures of Huckleberry Finn — Page 4

Vocabulary

แน่นอน

naê-non — certainly, definitely, of course

ว่า

wâa — that; used to introduce a quoted clause

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

ทำให้

tham hâi — to make, cause, or render something a certain way

หล่อน

lòn — she; formal or literary third-person feminine pronoun

ตื่นตระหนก

tùen tra-nòk — to panic, be alarmed or frightened suddenly

อย่างมาก

yàang mâak — very much, to a great extent

แต่

tàe — but, however; introduces a contrasting clause

ตอนนี้

toon níi — right now, at this moment

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun used by females

ผ่าน

phàan — to pass through or go past something

ช่วง

chûang — period, span, or stretch of time or space

น้ำตื้น

náam tûen — shallow water, not deep water

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

แล้ว

láew — already; indicates completed action or event

จึง

jueng — therefore, so, consequently; shows logical result

เล่า

lâo — to tell, narrate, or recount a story

ต่อไป

tòo pai — to continue, go on, from now on

เรื่อยๆ

rûeai rûeai — continuously, on and on, without stopping

ดวงตา

duang taa — eyes; poetic or literary word for eyes

ของ

khǎwng — of, belonging to; possessive particle

ลุกโชน

lúk choon — to blaze, burn brightly with flames

ขึ้น

khûen — up, to rise; directional particle upward

และ

lae — and; connects words, phrases, or clauses

ก็

gôo — also, then, too; connective particle in Thai

ทุกสิ่ง

thúk sìng — everything, all things without exception

ทุกอย่าง

thúk yàang — everything, every kind of thing

ที่

thîi — that, which; relative pronoun or place marker

น่าตำหนิ

nâa tam-nì — blameworthy, deserving criticism or reproach

ให้

hâi — to give; causative particle meaning 'for' or 'let'

ฟัง

fang — to listen, to hear attentively

ตั้งแต่

tâng tàe — since, from a certain point in time

ตอน

toon — time, episode, period; when something happens

เรา

rao — we, us; first-person plural pronoun

พบ

phóp — to meet, encounter, or find someone

กับ

gàp — with, together with; connects nouns or phrases

เจ้าหนุ่ม

jâo nùm — young man; somewhat informal or literary term

โง่เขลา

ngôo khlǎo — foolish, stupid, lacking wisdom or sense

คน

khon — person, people; classifier for human beings

นั้น

nán — that, those; demonstrative pronoun pointing away

บน

bon — on, on top of, above a surface

เส้นทาง

sên thaang — path, route, or road to a destination

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

ยัง

yang — still, yet; indicates ongoing state or action

เรือกลไฟ

ruea gon-fai — steamboat, a boat powered by steam engine

จน

jon — until, up to; indicates a limit or endpoint

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at; until, up to

โถมตัว

thoom tua — to throw or hurl oneself toward something

เข้าหา

khâo hǎa — to approach, move toward someone or something

อก

òk — chest, breast; the front of the torso

ราชา

raa-chaa — king, ruler, monarch of a kingdom

ประตูหน้า

pra-tuu nâa — front door or front gate of a building

เขา

khǎo — he, she, they; third-person pronoun in Thai

จูบ

jùup — to kiss; a kiss on someone's face

สิบหก

sìp hòk — sixteen; the number 16

หรือ

rǔe — or; used to present alternatives or ask questions

สิบเจ็ด

sìp jèt — seventeen; the number 17

ครั้ง

khráng — time, instance, occasion; classifier for occurrences

กระโดด

gra-dòot — to jump, leap, or spring upward

ลุกขึ้น

lúk khûen — to stand up, rise from a seated position

ใบหน้า

bai nâa — face; the front surface of the head

แดงก่ำ

daeng gàm — deep red, flushed crimson in color

ราวกับ

raao gàp — as if, like, similar to something else

พระอาทิตย์ตก

phrá aa-thít tòk — sunset; the sun setting below the horizon

พูดว่า

phûut wâa — to say, to speak the following words

อย่า

yàa — don't; negative imperative particle in Thai

เสียเวลา

sǐa wee-laa — to waste time, spend time unproductively

สัก

sàk — even a little; used with numbers for approximation

นาที

naa-thii — minute; unit of time equal to 60 seconds

ไม่ใช่

mâi châi — no, not; used to deny or contradict something

แค่

khâe — only, just, merely; limits quantity or degree

วินาที

wi-naa-thii — second; unit of time, one-sixtieth of a minute

จะ

jà — will, going to; future tense marker in Thai

เอา

ao — to take, get, or use something

น้ำมันดิน

náam-man din — tar; thick dark sticky petroleum-based substance

ขนนก

khǒn nók — feathers; the plumage covering a bird's body

พอก

phôok — to smear, coat, or plaster onto a surface

พวกมัน

phûak man — them, they; third-person plural for things or animals

โยน

yoon — to throw, toss, or fling something

ทิ้ง

thíng — to discard, abandon, or throw away something

แม่น้ำ

mâe náam — river; a large natural flowing body of water

หมายถึง

mǎai thǔeng — to mean, refer to, signify something specific

ก่อน

gòon — before, first, prior to something else

บ้าน

bâan — house, home; a place where one lives

โอ้

ôo — oh; exclamation expressing surprise or emotion

พูด

phûut — to speak, talk, or say something

กำลัง

gam-lang — currently doing; present progressive tense marker

คิด

khít — to think, consider, or have a thought

อะไร

a-rai — what; interrogative pronoun for unknown things

อยู่

yùu — to be, to stay; indicates ongoing state or location

นั่ง

nâng — to sit, to be seated somewhere

ลง

long — down; directional particle indicating downward movement

อีกครั้ง

ìik khráng — once more, again, one more time

สนใจ

sǒn jai — to be interested in, pay attention to something

สิ่งที่

sìng thîi — the thing that, what; introduces a relative clause

ได้โปรด

dâai prôot — please; polite request particle in Thai

เธอ

thoe — you, she; second or third-person pronoun for females

ไม่

mâi — no, not; main negation particle in Thai

นำไป

nam pai — to lead away, take or bring somewhere

ใช่ไหม

châi mǎi — right? isn't it? tag question seeking confirmation

วาง

waang — to place, put down, set something somewhere

มือ

muue — hand; the body part at the end of the arm

อัน

an — one; general classifier for various objects

นุ่มนวล

nûm nuan — gentle, soft, smooth in manner or texture

ใน

nai — in, inside, within a space or boundary

ลักษณะ

lák-sa-nà — characteristic, manner, style, or nature of something

บอก

bòok — to tell, inform, or say something to someone

ยอมตาย

yoom taai — to be willing to die, sacrifice oneself

ไม่ได้

mâi dâai — cannot, did not; negates ability or past action

ตื่นเต้น

tùen têen — excited, thrilled; feeling of enthusiasm or anticipation

มาก

mâak — very, much, a lot; intensifies degree or quantity

เกินไป

gooen pai — too much, excessively, beyond a reasonable limit

ทำ

tham — to do, make, perform an action or task

แบบนั้น

bàep nán — like that, in that way or manner

อีก

ìik — more, again, another; indicates repetition or addition

ต้อง

tông — must, have to; expresses obligation or necessity

ไม่ว่า

mâi wâa — no matter, regardless of; introduces any condition

ทำตาม

tham taam — to follow, comply with, or act according to instructions