Adventures of Huckleberry Finn — Page 7

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that something occurred

ศาล

săan — court of law; judicial institution

ต้องการ

dtông gaan — to want; to need; to require something

หา

hăa — to look for; to search for something

ข้อมูล

kôr muun — information; data; facts about something

เกี่ยวกับ

gìiao gàp — about; concerning; related to a topic

คน

kon — person; people; human being

ทั้งสอง

táng sŏng — both; referring to two things together

นี้

níi — this; referring to something nearby

ให้

hâi — to give; to allow; to cause someone to

พวกเขา

pûak kăo — they; them; third-person plural pronoun

ส่ง

sòng — to send; to deliver something to someone

ขึ้น

kêun — to go up; to rise; upward direction

ไป

bpai — to go; movement away from speaker

ที่

têe — at; place; relative clause marker

และ

láe — and; conjunction connecting words or phrases

บอก

bòk — to tell; to inform someone of something

ว่า

wâa — that; quotative marker introducing reported speech

จับ

jàp — to catch; to arrest; to grab someone

ตัว

dtuua — body; self; classifier for animals and clothing

แสดง

sà-daeng — to perform; to show; to display something

ละคร

lá-korn — drama; theatrical play; performance

ได้

dâai — can; able to; indicates past or possibility

แล้ว

láew — already; then; indicates completed action

ขอ

kŏr — to request; to ask for something politely

พยาน

pá-yaan — witness; testimony; someone who testifies

สัก

sàk — just; some; a little; indefinite quantifier

ทำ

tam — to do; to make; to perform an action

แบบ

bàep — style; type; pattern; in the manner of

คุณ

kun — you; polite second-person pronoun

จะ

jà — will; future tense marker; about to

เห็น

hĕn — to see; to perceive visually; to notice

ทั้ง

táng — all; both; entire; inclusive of everything

เมือง

mueang — city; town; territory; country

แห่

hàe — to parade; to march in procession together

กัน

gan — together; each other; mutual action particle

ลง

long — to go down; downward; to descend

มา

maa — to come; movement toward the speaker

นี่

nîi — here; this; emphatic demonstrative pronoun

ก่อน

gòn — before; first; prior to something else

กระพริบ

grà-prîp — to blink; to flutter eyelids quickly

ตา

dtaa — eye; maternal grandfather

ทัน

tan — in time; to catch up; on schedule

เลย

loei — at all; so; just; emphatic particle

อย่าง

yàang — type; manner; way; kind of something

เดือดดาล

dùeat daan — furious; extremely angry and boiling with rage

ด้วย

dûay — also; too; with; as well as

ฉัน

chăn — I; me; first-person pronoun informal female

คิด

kít — to think; to consider; to have thoughts

ตอนนี้

dton níi — right now; at this moment; currently

เรา

rao — we; us; I; first-person pronoun informal

จัดการ

jàt gaan — to manage; to handle; to take care of

ทุกอย่าง

túk yàang — everything; all things; every single thing

เรียบร้อย

rîap rói — neat; orderly; all done and settled

จึง

jeung — therefore; so; consequently; as a result

พูด

pûut — to speak; to talk; to say something

แค่

kâe — just; only; merely; nothing more than

ปล่อย

bplòi — to release; to let go; to set free

การ

gaan — action; process; nominalizing prefix for verbs

ประมูล

bprà-muun — auction; to bid competitively for goods

ดำเนิน

dam-noen — to proceed; to carry on; to continue forward

ต่อ

dtòr — to continue; per; next; to connect

อย่า

yàa — don't; negative imperative command particle

เป็น

bpen — to be; to become; indicates state or role

ห่วง

hùang — to worry; to be concerned about something

ไม่มี

mâi mii — there is none; to not have; lacking

ใคร

krai — who; anyone; whoever; interrogative pronoun

ต้อง

dtông — must; have to; required to do something

จ่าย

jàai — to pay; to spend money on something

เงิน

ngoen — money; silver; currency used for payment

สำหรับ

săm-ràp — for; intended for; designated to someone

สิ่ง

sìng — thing; object; matter; an item or concept

ซื้อ

séu — to buy; to purchase something with money

จน

jon — until; poor; so much that; up to

กว่า

gwàa — more than; over; comparative degree marker

ผ่าน

pàan — to pass; to go through; to elapse

หนึ่ง

nèung — one; a; single unit; the number one

วัน

wan — day; a 24-hour period of time

หลัง

lăng — after; behind; back; following something else

เนื่องจาก

nêuang jàak — because of; due to; since; as a result

มี

mii — to have; there is; to exist; possess

แจ้ง

jâeng — to notify; to inform; to report officially

ใน

nai — in; inside; within a place or time

เวลา

wee-laa — time; period; duration of a moment

อัน

an — classifier for small objects; one; that

สั้น

sân — short; brief; not long in length

ไม่

mâi — not; no; negation particle for verbs

ออก

òk — to exit; to go out; to leave a place

จาก

jàak — from; away from; originating at a place

ได้รับ

dâai ráp — to receive; to obtain; to get something

นั้น

nán — that; those; referring to something distant

วิธี

wí-tii — method; way; procedure to do something

ไว้

wái — to keep; to store; for later use

ขาย

kăai — to sell; to offer goods for money

ผล

pŏn — result; outcome; fruit; effect of action

ใช้

chái — to use; to utilize; to apply something

บังคับ

bang-káp — to force; to compel; mandatory; obligatory

มัน

man — it; he; she; informal third-person pronoun

เหมือน

mĕuan — similar to; like; the same as something

กับ

gàp — with; and; together with someone

เรื่อง

rêuang — story; matter; topic; issue; subject

ของ

kŏng — of; belonging to; possessive particle

พวก

pûak — group; gang; bunch of people or things

ทาส

tâat — slave; servant; one who is enslaved

นั่น

nân — that; over there; pointing to distant thing

แหละ

làe — exactly; that's it; emphatic final particle

ไม่ใช่

mâi châi — is not; that's wrong; negating identity

จริง

jing — true; real; genuine; actually correct

กลับ

glàp — to return; to go back; reversal of action

ช้า

cháa — slow; late; not moving quickly enough

ทำไม

tam-mai — why; for what reason; interrogative word

น่ะ

nâ — softening particle; you know; isn't it

หรือ

rĕu — or; whether; question particle at end

ยัง

yang — still; yet; also; continuing to do

เก็บ

gèp — to collect; to keep; to save something

ค่า

kâa — fee; cost; value; charge for service

อยู่

yùu — to be at; to stay; to live somewhere

สถานการณ์

sà-tăan-gaan — situation; circumstances; current state of affairs

เลวร้าย

leeo-ráai — terrible; awful; very bad and unpleasant

ที่สุด

têe sùt — the most; superlative degree marker

เธอ

ter — she; you; informal second or third person

โอ้

ôo — oh; exclamation of surprise or emotion

กิน

gin — to eat; to consume food or drink

อาหาร

aa-hăan — food; meal; something eaten for nourishment

เช้า

cháo — morning; early part of the day

จากนั้น

jàak nán — after that; then; following that event

เดินทาง

dern taang — to travel; to make a journey somewhere

ตรง

dtrong — straight; directly; exact; right to a point

จริงๆ

jing jing — really; truly; genuinely; for real

ทาง

taang — way; path; direction; route to take

ถูก

tùuk — correct; cheap; to be hit; passive marker

ไม่ว่า

mâi wâa — no matter; regardless of what happens

อย่างไร

yàang rai — how; in what way; what manner

ก็ตาม

gôr dtaam — anyway; even so; whatever the case

ล่ะ

lâ — well then; so; softening question particle

อยาก

yàak — to want; to desire; to feel like doing

ก็

gôr — also; then; as for; connective particle

ไม่เคย

mâi koei — never; have never done something before

ถึง

tĕung — to reach; until; to arrive at a place

พอ

por — enough; sufficient; just as; when

ดู

duu — to look; to watch; to observe something

ไม่รู้

mâi rúu — don't know; to be unaware of something

เหมือนกัน

mĕuan gan — same; likewise; me too; also the same

คือ

kue — is; means; that is to say; namely

อะไร

à-rai — what; anything; something; interrogative word

เพราะ

práw — because; since; due to a reason

หน้า

nâa — face; front; page; next; upcoming

ด้าน

dâan — side; aspect; dimension; area of something

เอง

eng — oneself; by itself; personally; on one's own