Adventures of Huckleberry Finn — Page 2

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun; I, me

ไม่สามารถ

mai sa-mat — Unable to; cannot do something

ถ่ายทอด

thai-thot — To convey, transmit, or broadcast something

คำพูด

kham phut — Words, speech, or spoken expression

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ชายชรา

chai cha-ra — An old man; elderly male person

คนนั้น

khon nan — That person; referring to someone mentioned

ได้

dai — Can, able to; also marks past tense

และ

lae — And; connecting words, phrases, or clauses

ก็

ko — Also, then; discourse particle linking clauses

เลียนแบบ

lian baep — To imitate or copy someone's behavior

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; negates ability or action

ด้วย

duai — Also, too; with; together with something

แต่

tae — But; however; conjunction showing contrast

หัน

han — To turn toward; face a direction

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away

ทาง

thang — Direction, way, path, or route

ฝูงชน

fung chon — A crowd; large group of people

แล้ว

laeo — Already; then; particle indicating completion

พูด

phut — To speak, talk, or say something

ประมาณ

pra-man — Approximately; about; an estimated amount

นี้

ni — This; demonstrative pronoun for nearby things

ว่า

wa — That; to say; quotative or complementizer particle

นี่

ni — This here; emphatic demonstrative for nearby objects

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

เรื่อง

rueang — Matter, story, topic, or issue

ที่

thi — That, which; relative particle; place marker

ทำให้

tham hai — To cause, make, or cause something to happen

ประหลาดใจ

pra-lat jai — To be surprised or astonished by something

โดย

doi — By; by means of; through an agent

คาดคิด

khat khit — To anticipate, expect, or foresee something

มาก่อน

ma kon — Previously; beforehand; before now

จะ

cha — Will; future tense marker; going to

ยอมรับ

yom rap — To accept, admit, or acknowledge something

อย่าง

yang — In a manner; kind; type; adverbial marker

ตรงไปตรงมา

trong pai trong ma — Straightforward; direct; honest and frank

อยู่

yu — To be located; to stay; continuous aspect marker

ใน

nai — In, inside, within a place or context

สภาพ

sa-phap — Condition, state, or situation of something

พร้อม

phrom — Ready, prepared; all together simultaneously

นัก

nak — Very; intensifier; expert in a field

ที่จะ

thi cha — That will; in order to; about to

รับมือ

rap mue — To handle, cope with, or deal with

ตอบสนอง

top sa-nong — To respond, react, or answer to something

ต่อ

to — Toward; per; against; to continue something

เรื่องนี้

rueang ni — This matter; this issue or topic

เพราะ

phro — Because; due to; since; reason connector

พี่ชาย

phi chai — Older brother; elder male sibling

กับ

kap — With; and; together with someone

ประสบ

pra-sop — To experience or encounter an event

ความ

khwam — Nominalizer prefix; denotes abstract noun concepts

โชคร้าย

chok rai — Bad luck; misfortune; an unlucky event

หัก

hak — To break; snap; fracture something

แขน

khaen — Arm; the limb from shoulder to wrist

กระเป๋าสัมภาระ

kra-pao sam-pha-ra — Luggage; baggage; travel bags and cases

เรา

rao — We, us, our; first person plural pronoun

ถูก

thuk — Passive marker; correct; cheap in price

ยก

yok — To lift, raise, or carry something up

ลง

long — Down; downward; to descend or go down

ไว้

wai — To keep, place, or retain for later

เมือง

mueang — City, town, or country; urban area

เหนือ

nuea — North; above; upper direction or position

ขึ้นไป

khuen pai — Upward; further up; going up from here

จาก

chak — From; away from; originating at a place

ที่นี่

thi ni — Here; at this place or location

เมื่อคืน

mueа khuen — Last night; the previous night

ผิดพลาด

phit phlat — To make a mistake; error; be wrong

คือ

khue — Is, are; namely; defining or equating something

น้องชาย

nong chai — Younger brother; younger male sibling

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connector

ได้ยิน

dai yin — To hear; to perceive sound audibly

แทบจะ

thaep cha — Almost; nearly; barely about to do

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

สัญญาณมือ

san-yan mue — Hand signal; gesture used for communication

ไม่มาก

mai mak — Not much; not a lot; minimal amount

เนื่องจาก

nueang chak — Because of; owing to; due to a reason

ตอนนี้

ton ni — Now; at this moment; currently

มี

mi — To have; there is or there are

มือ

mue — Hand; the body part used for grasping

เพียง

phiang — Only, just, merely; a limiting adverb

ข้างเดียว

khang diao — Only one side; single side only

ใช้งาน

chai ngan — To use; to operate or put to work

คน

khon — Person, people; classifier for humans

บอก

bok — To tell, inform, or say to someone

หนึ่ง

nueng — One; the number one; a single unit

หรือ

rue — Or; question particle; either-or connector

สองวัน

song wan — Two days; a period of two days

เมื่อ

mueа — When; at the time that; upon an event

ได้รับ

dai rap — To receive, obtain, or get something

สัมภาระ

sam-pha-ra — Luggage, baggage; belongings carried while traveling

คืนมา

khuen ma — To return; to come back; restored

สามารถ

sa-mat — Able to; capable of doing something

พิสูจน์

phi-sut — To prove, verify, or demonstrate truth

จนกว่า

chon kwa — Until; up to the point that something occurs

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until; up to

ตอนนั้น

ton nan — At that time; back then; that moment

ไม่

mai — Not; negation particle for verbs and adjectives

อะไร

a-rai — What; anything; something; interrogative pronoun

อีก

ik — More; again; another; additionally

โรงแรม

rong raem — Hotel; establishment providing lodging for guests

รอ

ro — To wait; to stay until something happens

คนใบ้

khon bai — A mute person; someone who cannot speak

คนใหม่

khon mai — New person; newcomer; someone recently arrived

เดิน

doen — To walk; to move on foot

ออกไป

ok pai — To go out; to leave; exit outward

กษัตริย์

ka-sat — King; a male monarch or ruler

หัวเราะ

hua ro — To laugh; to express amusement audibly

พูดพล่าม

phut phlam — To babble, ramble, or talk nonsensically

ออกมา

ok ma — To come out; to emerge from somewhere

ซะ

sa — Particle emphasizing completion or finality of action

น่าจะ

na cha — Should; probably; likely to be the case

อย่างนั้น

yang nan — Like that; in that way or manner

จริงๆ

ching ching — Really, truly; expressing sincerity or emphasis

ใช่ไหม

chai mai — Right? Isn't it? Tag question seeking confirmation

ยัง

yang — Still; yet; continuing in a current state

สะดวก

sa-duak — Convenient, comfortable, easy to manage

มาก

mak — Very, much, a lot; high degree intensifier

สำหรับ

sam-rap — For; intended for; with regard to someone

นักต้มตุ๋น

nak tom tun — A swindler, con artist, or fraudster

ต้อง

tong — Must, have to; necessity or obligation

ไม่รู้

mai ru — To not know; to be unaware of something

วิธี

wi-thi — Method, way, or means of doing something

หาย

hai — To disappear, vanish; to recover from illness

นั่น

nan — That; demonstrative pronoun for distant things

ช่าง

chang — How; how very; exclamatory intensifier prefix

ดีเลิศ

di-loet — Excellent, superb; outstandingly good quality

เสีย

sia — Broken; lost; wasted; unfortunately

จริง

ching — True, real, genuine; indeed; actually

เจ้าเล่ห์

chao-le — Cunning, crafty, sly, or scheming person

อย่างยิ่ง

yang ying — Extremely; very much; to a great degree

ภายใต้

phai tai — Under; beneath; within given conditions or constraints

สถานการณ์

sa-than-ka-ran — Situation, circumstances, or current state of affairs

เช่นนี้

chen ni — Like this; such as this; of this kind

อีกครั้ง

ik khrang — Again; once more; one more time

ทุกคน

thuk khon — Everyone, everybody; all people without exception

ยกเว้น

yok wen — Except, unless, excluding a particular item

สาม

sam — Three; the number three

สี่

si — Four; the number four

อาจจะ

at cha — Maybe, might, possibly; expressing uncertainty

ครึ่ง

khrueng — Half; one half of a whole unit

โหล

lo — A dozen; twelve units of something