Adventures of Huckleberry Finn — Page 4

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

มา

maa — To come; movement toward the speaker

ใน

nai — In, inside, within a place or thing

เรือ

ruea — Boat or ship used for water travel

แคนู

kha-nuu — Canoe; a narrow paddled watercraft

พร้อม

phrom — Ready, prepared, or together with someone

กับ

gap — With; together with; and (linking nouns)

และ

lae — And; used to connect words or clauses

เด็กชาย

dek chaai — Boy; a young male child

คน

khon — Person; human being; classifier for people

หนึ่ง

nueng — One; the number one

หมอ

mo — Doctor; physician; medical professional

ก็

ko — Also, then, so; discourse particle connecting clauses

พูด

phuut — To speak, talk, or say something

ขึ้น

khuen — Up; to rise; directional particle upward

ว่า

waa — That; to say; introduces reported speech

ถ้า

thaa — If; conditional conjunction for hypothetical situations

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

เห็น

hen — To see; to perceive visually

เด็ก

dek — Child; young person; kid

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

อีก

iik — Again; more; another; additionally

ครั้ง

khrang — Time; occasion; classifier for occurrences

จะ

ja — Will; future tense marker; going to

จำ

jam — To remember; to memorize something

ได้

dai — Can; able to; to get or obtain

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

ผม

phom — I, me; first person pronoun used by males

คิด

khit — To think; to consider; to believe

แต่

tae — But; however; conjunction showing contrast

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

แน่ใจ

nae jai — Sure, certain, confident about something

โน่น

non — Over there; that thing far away

ไง

ngai — Informal particle expressing explanation or obviousness

อยู่

yuu — To be located; to stay; to live

ที่

thii — At, place; relative pronoun; classifier for spots

นั่น

nan — That; demonstrative pronoun for distant object

แหละ

lae — Emphasis particle; exactly, precisely, right there

สบาย

sa-baai — Comfortable, at ease, feeling well

มาก

maak — Very; much; a lot; many

ชี้

chii — To point at; to indicate with finger

เพื่อนบ้าน

phuean baan — Neighbor; person living nearby

ทั้งหลาย

thang laai — All; everyone; plural collective noun suffix

รู้

ruu — To know; to be aware of something

คู่

khuu — Pair; couple; partner; classifier for pairs

ใหม่

mai — New; fresh; again; recently

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

พวก

phuak — Group; gang; bunch of people

หลอกลวง

lok luang — To deceive, cheat, or trick someone

หรือ

rue — Or; question particle for alternative choices

เปล่า

plao — No; empty; question particle for negation

สอง

song — Two; the number two

นี้

nii — This; referring to something nearby

ใช่

chai — Yes; correct; that's right

คง

khong — Probably; likely; presumably will happen

โง่

ngoo — Stupid, foolish, not intelligent

เต็มๆ

tem tem — Completely full; absolutely; to the maximum degree

แค่

khae — Just; only; merely; no more than

เอง

eeng — Oneself; by oneself; naturally, obviously

หน้าที่

naa thii — Duty, responsibility, role, obligation

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

เรา

rao — We, us; first person plural pronoun

ต้อง

tong — Must, have to; obligation or necessity

ดูแล

duu lae — To take care of; look after someone

ให้

hai — To give; to allow; causative verb marker

หนี

nii — To flee, escape, run away from something

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

จาก

jaak — From; away from; departing a place

นี่

nii — Here; this (emphatic demonstrative pronoun)

จน

jon — Until; so much that; poor (adjective)

กว่า

kwaa — More than; comparative particle; until

สืบสวน

suep suan — To investigate; conduct a formal inquiry

เรื่อง

rueang — Matter, topic, story, affair, issue

เถอะ

thoe — Let's; come on; softening particle for suggestions

เหลือ

lueа — To remain, be left over; surplus

ทั้งหมด

thang mot — All, everything, the whole amount

พา

phaa — To take along; bring someone somewhere

โรงเตี๊ยม

roong tiam — Inn; old-style lodging establishment for travelers

เผชิญหน้า

pha-choen naa — To confront; face someone directly

ค้นพบ

khon phop — To discover; to find something previously unknown

บางอย่าง

baang yaang — Something; some kind of thing

ก่อน

kon — Before; first; prior to something

เสร็จสิ้น

set sin — To finish completely; conclude; end entirely

มัน

man — It; third person pronoun for things/animals

สนุก

sa-nuk — Fun, enjoyable, entertaining, amusing

สำหรับ

sam-rap — For; intended for; in the case of

ฝูงชน

fuung chon — Crowd; a large group of people

แม้ว่า

mae waa — Even though; although; despite the fact

อาจ

aat — Might, may; expressing possibility or uncertainty

พวกพ้อง

phuak phong — Allies, followers, associates, loyal companions

กษัตริย์

ga-sat — King; monarch; royal ruler of a kingdom

แล้ว

laeo — Already; then; after that; completion marker

ทุก

thuk — Every, all, each; universal quantifier

เดินทาง

doen thaang — To travel; make a journey somewhere

ขณะ

kha-na — While, during, at the moment of

ใกล้

glai — Near, close to, not far away

พระอาทิตย์

phra aa-thit — The sun; solar body in the sky

ตก

tok — To fall; to set (sun); to drop

ดิน

din — Earth, soil, ground, land surface

จูง

juung — To lead by hand; to pull gently along

มือ

mue — Hand; the human hand

เดิน

doen — To walk; move on foot

ใจดี

jai dii — Kind-hearted, generous, good-natured person

พอ

pho — Enough; sufficient; just as; when

สมควร

som khuan — Appropriate, suitable, deserving, proper

เคย

khoei — Used to; ever; have had experience of

ปล่อย

ploi — To release, let go, set free

เลย

loei — So; at all; ever; emphatic past marker

เข้า

khao — To enter; to go into; inward direction

ห้อง

hong — Room; enclosed space inside a building

ใหญ่

yai — Big, large, great in size

โรงแรม

roong raem — Hotel; establishment providing lodging for guests

จุด

jut — To light; point; dot; spot

เทียน

thian — Candle; wax candle used for light

หลาย

laai — Many, several, numerous, a lot

เล่ม

lem — Classifier for books, candles, needles

นำ

nam — To lead, guide, bring, introduce

อื่น

uen — Other, another, different, else

ต้องการ

tong kaan — To want, need, require something

กดดัน

kot dan — To pressure, put under stress or strain

ชาย

chaai — Man, male; male gender

เกินไป

goen pai — Too much; excessively; beyond acceptable limit

มี

mii — To have; there is/are; to possess

สมรู้ร่วมคิด

som-ruu ruam khit — To conspire; be complicit in a scheme

อะไร

a-rai — What; anything; something; interrogative pronoun

เช่น

chen — Such as; for example; like

เอา

ao — To take; want; to get; to use

ถุง

thung — Bag, sack, pouch for carrying things

ทองคำ

thong kham — Gold; precious yellow metallic element

ทิ้ง

thing — To throw away, abandon, leave behind

ไว้

wai — To keep, place, leave in position

ด้วย

duai — Also, too, as well; with; by means of