Adventures of Huckleberry Finn — Page 5

Vocabulary

มัน

man — It; refers to a thing or situation

ไม่ใช่

mai chai — Is not; used to negate identity or classification

เรื่อง

rueang — Matter, story, or topic being discussed

ที่

thi — That, which; relative pronoun or place marker

เป็นไปไม่ได้

pen pai mai dai — Impossible; cannot happen or be done

ถ้า

tha — If; introduces a conditional clause

พวก

phuak — Group, bunch; collective noun for people

ผู้ชาย

phu chai — Man, male person

เหล่านี้

lao ni — These; plural demonstrative referring to nearby items

ไม่ได้

mai dai — Cannot, did not; negates ability or past action

เป็น

pen — To be; links subject with description or state

ต้มตุ๋น

tom tun — To swindle or deceive someone for money

พวกเขา

phuak khao — They, them; third-person plural pronoun

ก็

ko — Also, then; discourse particle linking clauses

จะ

cha — Will; future tense marker

ไม่

mai — No, not; general negation particle

คัดค้าน

khat khan — To object or oppose a proposal or decision

การ

kan — Nominalizer prefix indicating an action or process

ส่ง

song — To send or deliver something to someone

คน

khon — Person, people; general word for human being

ไป

pai — To go; also directional particle away from speaker

เอา

ao — To take or get something

เงิน

ngoen — Money; also means silver

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun for distant reference

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

ให้

hai — To give; also causative particle meaning let or make

เรา

rao — We, us, I; first-person singular or plural pronoun

เก็บ

kep — To collect, keep, or store something

ไว้

wai — To keep or retain; resultative particle indicating preservation

จนกว่า

chon kwa — Until; conjunction indicating duration to a point

พิสูจน์

phi sut — To prove or demonstrate something is true

ได้

dai — Can, able to; also past tense or resultative marker

ว่า

wa — That; introduces a reported speech or thought clause

ตัวเอง

tua eng — Oneself, themselves; reflexive pronoun

ไม่มี

mai mi — There is not; to have none of something

พิรุธ

phi rut — Suspicious sign or irregularity indicating wrongdoing

ใช่

chai — Yes; confirms identity or correctness

ไหม

mai — Question particle for yes-or-no questions

ล่ะ

la — Particle adding emphasis or mild assertion to statement

ทุกคน

thuk khon — Everyone, everybody; refers to all people

เห็นด้วย

hen duai — To agree with someone or something

กับ

kap — With; preposition indicating accompaniment or comparison

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun used by women or casually

จึง

chueng — Therefore, so; indicates result or logical consequence

คิด

khit — To think, consider, or have an opinion

ทำให้

tham hai — To cause or make something happen

พวกเรา

phuak rao — We, us; first-person plural emphasizing group

ตก

tok — To fall; also used in compound phrases metaphorically

อยู่

yu — To be located; also continuative aspect marker

ใน

nai — In, inside; preposition of location

สถานการณ์

sa than kan — Situation, circumstances; current state of affairs

ยากลำบาก

yak lam bak — Difficult, hardship; describes a tough situation

มาก

mak — Very, much, many; intensifier of degree

ตั้งแต่ต้น

tang tae ton — From the beginning, from the start

แต่

tae — But; conjunction indicating contrast

กษัตริย์

ka sat — King, monarch; ruler of a kingdom

ท่านนั้น

than nan — That person; respectful reference to a specific individual

เพียงแค่

phiang khae — Just, merely, only; minimizing extent of action

แสดง

sa daeng — To show, display, or perform something

สีหน้า

si na — Facial expression; appearance of one's face

เศร้าโศก

sao sok — Grief-stricken, deeply sad or sorrowful

แล้ว

laeo — Already; past marker or then in sequence

พูด

phut — To speak, talk, or say something

สุภาพบุรุษ

su phap bu rut — Gentleman; a polite and respectable man

ทั้งหลาย

thang lai — All, everyone; plural collective referring to a group

ข้าพเจ้า

kha pha chao — I, me; formal first-person pronoun

ปรารถนา

prat tha na — To desire or wish for something earnestly

นั่น

nan — That; demonstrative pronoun for something pointed out

เพราะ

phro — Because; introduces a reason or cause

ความตั้งใจ

khwam tang chai — Intention, determination; deliberate mental resolve

ขัดขวาง

khat khwang — To obstruct, hinder, or block something or someone

สืบสวน

suep suan — To investigate or conduct an inquiry into something

ยุติธรรม

yu ti tham — Fair, just; pertaining to justice and fairness

เปิดเผย

poet phoei — To reveal, disclose, or make something known openly

ตรงไปตรงมา

trong pai trong ma — Straightforward, direct, honest in manner

อัน

an — Classifier for various objects; also meaning 'which'

น่าเศร้าใจ

na sao chai — Heartbreaking, causing sadness or grief

นี้

ni — This; demonstrative pronoun for nearby reference

แต่อย่างใด

tae yang dai — In any way; used in negation meaning 'at all'

น่าเสียดาย

na sia dai — What a pity; expressing regret about something lost

ท่าน

than — You; respectful second or third person pronoun

ดู

du — To look at or watch something

ก็ได้

ko dai — It's okay, acceptable; expressing willingness or permission

ต้องการ

tong kan — To want or need something

ไหน

nai — Where, which; question word for location or choice

เล่า

lao — Particle seeking confirmation or elaboration; tell me

คือ

khue — Is, means; equative verb linking subject and predicate

ตอน

ton — Time period, episode, moment; when something occurs

หลานสาว

lan sao — Niece or granddaughter

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

มอบ

mop — To hand over or entrust something to someone

เก็บรักษา

kep rak sa — To keep, preserve, or safeguard something carefully

นำ

nam — To lead, bring, or take something somewhere

ซ่อน

son — To hide or conceal something from others

เตียงนอน

tiang non — Bed; furniture used for sleeping

ไม่ต้องการ

mai tong kan — To not want or not need something

ฝาก

fak — To deposit or entrust something to someone's care

ธนาคาร

tha na khan — Bank; financial institution for depositing money

ช่วงเวลา

chuang we la — Period of time, time span

เพียง

phiang — Only, merely, just; limiting quantity or extent

ไม่กี่

mai ki — Only a few, not many; small number

วัน

wan — Day; unit of time equal to 24 hours

นี่

ni — This, here; demonstrative pointing to something close

สถานที่

sa than thi — Place, location, venue

ปลอดภัย

plot phai — Safe, secure; free from danger or harm

เนื่องจาก

nueang chak — Because of, due to; formal causal conjunction

คุ้นเคย

khun khoei — Familiar with; accustomed to someone or something

คนรับใช้

khon rap chai — Servant, domestic helper who works in a household

เข้าใจ

khao chai — To understand something clearly

ซื่อสัตย์

sue sat — Honest, loyal, trustworthy in character

เหมือน

mueán — Like, similar to, resembling something or someone

อังกฤษ

ang krit — England, English; referring to Britain or its people

ขโมย

kha moi — To steal; also means a thief

ตอนเช้า

ton chao — In the morning; early part of the day

ถัดมา

that ma — Next, following; the subsequent time or item

หลังจาก

lang chak — After; following a particular event or time

เดิน

doen — To walk; move on foot

ลง

long — To go down, descend; also directional particle downward

บันได

ban dai — Stairs, staircase; steps connecting floors

ขาย

khai — To sell; exchange goods for money

ยัง

yang — Still, yet; indicates ongoing state or not yet done

ไม่ทัน

mai than — Not in time; too late to notice or catch something

สังเกต

sang koet — To observe or notice something carefully

หายไป

hai pai — To disappear, go missing, vanish

หลุดรอด

lut rot — To escape, slip away, or get free from something

พร้อมกับ

phrom kap — Together with, along with; simultaneous accompaniment

อย่าง

yang — In a manner of; adverbial modifier indicating how

สบาย

sa bai — Comfortable, at ease; feeling well or relaxed

สามารถ

sa mat — To be able to, capable of doing something

ฟัง

fang — To listen to someone or something

ครับ

khrap — Polite particle used by males to show respect

หมอ

mo — Doctor, physician; medical professional

คนอื่น

khon uen — Other people, someone else

อีก

ik — More, again, another; indicates addition or repetition

หลายคน

lai khon — Many people, several persons

ไม่เชื่อ

mai chue — To not believe or disbelieve something

หรอก

rok — Particle softening negation or emphasizing disbelief

เห็น

hen — To see, to perceive visually

ใคร

khrai — Who, someone; question word for a person

เชื่อ

chue — To believe or trust someone or something

เขา

khao — He, she, him, her; third-person singular pronoun

สนิทใจ

sa nit chai — To feel at ease or fully confident about something

ชาย

chai — Male, man; referring to the masculine gender

คนหนึ่ง

khon nueng — One person, a certain person, someone

ถาม

tham — To ask a question

หรือ

rue — Or; conjunction presenting alternatives

เปล่า

plao — No, empty; question particle meaning 'right?' or 'or not?'