Adventures of Huckleberry Finn — Page 7

Vocabulary

ฉัน

chăn — First person pronoun: I, me

เริ่ม

roerm — To begin or start something

เล่า

lâo — To narrate or tell a story

เรื่อง

rûeang — Story, matter, or topic

และ

láe — Conjunction meaning and

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or place marker

เรา

rao — We, us, or informal I

อาศัย

aa-săi — To reside or live somewhere

อยู่

yùu — To be located; to stay or live

นั่น

nân — That; demonstrative pronoun for distant object

รวม

ruam — To include or combine together

ทั้ง

tháng — Both, all, including everything

เรื่องราว

rûeang-raao — A story, account, or narrative

ทั้งหมด

tháng-mòt — All, entire, the whole amount

เกี่ยวกับ

gìiao-gàp — About, regarding, or concerning a topic

ตระกูล

dtrà-guun — Family lineage, clan, or dynasty

ใน

nai — In, inside, or within a place

อังกฤษ

ang-grìt — England or the English language

อื่นๆ

ùuen-ùuen — Others, other things or people

แต่

dtàe — But, however; conjunction showing contrast

ยัง

yang — Still, yet; indicates ongoing action

ไม่

mâi — No, not; negation particle

ได้

dâi — Can, able to; past tense marker

ไป

bpai — To go; movement away from speaker

ไกล

glai — Far, distant in space or time

นัก

nák — Very, quite; intensifier after verbs

จน

jon — Until, to the point of; poor

กระทั่ง

grà-tâng — Until, up to a certain point

หมอ

mŏr — Doctor, physician, or medical professional

หัวเราะ

hŭa-rór — To laugh out loud

ทนายความ

thá-naai-kwaam — Lawyer, attorney, or legal counsel

ก็

gôr — Also, then; connective discourse particle

พูด

phûut — To speak or talk

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or clause

นั่ง

nâng — To sit down

ลง

long — Down, downward; directional verb particle

เถอะ

thòe — Come on, go ahead; mild imperative particle

เด็กน้อย

dèk-nói — Little child, young kid

ถ้า

thâa — If; conditional conjunction

เป็น

bpen — To be; indicates state or identity

เจ้า

jâo — You (informal/archaic); young person address

คง

khong — Probably, likely; modal of assumption

ฝืน

fùuen — To force or resist against something

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

หรอก

rôk — Particle softening negation or dismissal

คุ้น

khún — Familiar, accustomed to something

กับ

gàp — With, and; preposition linking nouns

การ

gaan — Nominalizer prefix; the act of doing

โกหก

goo-hòk — To lie, tell a falsehood

มัน

man — It; third person pronoun for things

ดู

duu — To look, watch, or seem

คล่อง

khlông — Fluent, skilled, or smooth at something

เลย

loei — So, therefore; intensifier or emphatic particle

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter

ต้องการ

dtông-gaan — To want, need, or require something

คือ

khue — Is, means; equating or defining particle

ฝึกฝน

fùek-fŏn — To practice or train a skill

อย่าง

yàang — Kind, type, manner, or way of

งุ่มง่าม

ngûm-ngâam — Clumsy, awkward, or ungainly in action

มาก

mâak — Much, many, very; degree adverb

ทีเดียว

thii-diao — Indeed, quite so; strong emphasis particle

ใส่ใจ

sài-jai — To care about, pay attention to

คำชม

kham-chom — Compliment, words of praise

นั้น

nán — That; demonstrative for previously mentioned thing

แม้แต่

máe-dtàe — Even, not even; strong inclusive emphasis

น้อย

nói — Little, few, small in amount

ดี

dii — Good, fine, well, or nice

ได้รับ

dâi-ráp — To receive or obtain something

ปล่อยตัว

bplòi-dtua — To let oneself go; be relaxed

ไม่ว่า

mâi-wâa — No matter, regardless of what happens

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

อย่างไร

yàang-rai — How, in what way or manner

ก็ตาม

gôr-dtaam — Anyway, regardless, no matter what

อะไร

à-rai — What; question word for things

บางอย่าง

baang-yàang — Something, some kind of thing

แล้ว

láew — Already, then, after that; completion marker

หัน

hăn — To turn toward a direction

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

เมือง

mueang — City, town, or country

ตั้งแต่

dtâng-dtàe — Since, from a certain time onward

แรก

râek — First, earliest, initial

กษัตริย์

gà-sàt — King, monarch, or royal ruler

แทรก

sáek — To insert, interject, or squeeze in

ขึ้นมา

khûen-maa — To come up, rise toward speaker

พร้อมกับ

phróm-gàp — Together with, along with something

ยื่น

yùuen — To extend, hand over, or offer

มือ

mue — Hand

ออก

òk — Out, outward; exit or go out

โอ้

ôo — Oh; exclamation of surprise or emotion

นี่

nîi — This, here; demonstrative near speaker

เพื่อนเก่า

phûean-gào — Old friend, longtime acquaintance

ของ

khŏng — Of, belonging to; possession marker

พี่ชาย

phîi-chaai — Older brother

ผู้ล่วงลับ

phûu-lûang-láp — Deceased person, the late someone

เขา

khăo — He, she, him, her; third person

เขียน

khĭan — To write

ถึง

thŭeng — To reach, arrive at; until, to

บ่อยครั้ง

bòi-khráng — Often, frequently, many times

หรือ

rŭe — Or; question particle for yes/no

จับมือ

jàp-mue — To shake hands with someone

กัน

gan — Together, each other; reciprocal particle

ยิ้ม

yím — To smile

พอใจ

phor-jai — Satisfied, content, pleased with something

พวกเขา

phûak-khăo — They, them; third person plural

คุย

khui — To chat or converse casually

สักพัก

sàk-phák — For a while, a short moment

จากนั้น

jàak-nán — After that, then, subsequently

แยก

yâek — To separate, split, or diverge

ด้านหนึ่ง

dâan-nùeng — On one side, one aspect

พูดคุย

phûut-khui — To talk, converse, or discuss

เบาๆ

bao-bao — Softly, gently, quietly

ที่สุด

thîi-sùt — Most, superlative degree marker

ขึ้น

khûen — Up, upward; rise or increase

แก้ปัญหา

gâe-bpan-hăa — To solve a problem or issue

นำ

nam — To lead, bring, or introduce

คำสั่ง

kham-sàng — Order, command, or instruction

ส่ง

sòng — To send, deliver, or pass along

รู้

rúu — To know or be aware of something

ทุกอย่าง

thúk-yàang — Everything, all things

เรียบร้อย

rîap-rói — Neat, tidy, all done properly

ดังนั้น

dang-nán — Therefore, so, thus

เอา

ao — To take, get, or want something

กระดาษ

grà-dàat — Paper, a sheet of paper

ปากกา

bpàak-gaa — Pen, writing instrument

เอียง

iang — To tilt, lean, or slant

หัว

hŭa — Head; top part of something

กัด

gàt — To bite or clench with teeth

ลิ้น

lín — Tongue

ตัวเอง

dtua-eng — Oneself, myself, yourself; reflexive pronoun

ขีดเขียน

khìit-khĭan — To scribble or scratch writing

ให้

hâi — To give; causative or benefactive marker

ดยุก

dà-yúk — Duke; a high noble title

ครั้งแรก

khráng-râek — The first time, initially

เหมือน

mŭean — Like, similar to, resembling something

ไม่สบาย

mâi-sà-baai — Unwell, sick, uncomfortable

รับ

ráp — To receive, accept, or pick up