Adventures of Huckleberry Finn — Page 11

Vocabulary

ชายชรา

chaai-chá-raa — An old man, elderly male person

คน

khon — Person, human being, people

ใหม่

mài — New, fresh, recently

หัน

hǎn — To turn, rotate one's face or body

ไป

pai — To go, move away from speaker

หา

hǎa — To look for, seek, find

แอบ

àep — To secretly do something, hide and watch

และ

láe — And, also, as well as

เพื่อน

phûean — Friend, companion, associate

ของ

khǎawng — Of, belonging to, possessive particle

เขา

khǎo — He, she, him, her, they

อย่าง

yàang — Way, manner, type, kind of

กระฉับกระเฉง

grà-chàp-grà-chěeng — Lively, energetic, brisk and alert

ดวงตา

duang-taa — Eyes, the orbs of sight

ก็

gâaw — Then, also, particle indicating consequence

สว่างวาบ

sà-wàang-wâap — To flash brightly, light up suddenly

ขึ้น

khûen — To rise, go up, increase

ราวกับ

raao-gàp — As if, just like, as though

ว่า

wâa — That, say, speak; complementizer particle

คิด

khít — To think, consider, calculate

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself, by oneself, yourself

ได้

dâai — To get, obtain, can, be able to

จับ

jàp — To catch, grab, hold, arrest

กษัตริย์

gà-sàt — King, monarch, royal ruler

ใน

nai — In, inside, within

ครั้ง

khráng — Time, instance, occasion

นี้

níi — This, these, near demonstrative pronoun

แล้ว

láew — Already, then, and then, done

พูด

phûut — To speak, talk, say something

นั่นไง

nân-ngai — There it is, that's it exactly

คุณ

khun — You, polite second-person pronoun

ได้ยิน

dâai-yin — To hear, to have heard something

ที่

thîi — At, place, that, relative particle

มี

mii — To have, there is, to exist

รอย

raawi — Mark, trace, scar, impression left

เช่นนั้น

chên-nán — Like that, such as that, that way

บน

bon — On, upon, above, on top of

หน้าอก

nâa-òk — Chest, breast, front of torso

ไหม

mǎi — Question particle at sentence end

ทั้งสอง

tháng-sǎawng — Both, all two, the two of them

ขึ้นมา

khûen-maa — To come up, rise toward speaker

พวกเรา

phûak-rao — We, us, our group of people

ไม่

mâi — Not, no, negation particle

เห็น

hěn — To see, notice, perceive visually

อะไร

à-rai — What, anything, something, whatever

แบบนั้น

bàep-nán — Like that, in that manner or style

เลย

looei — At all, then, so, ever, past

ดีมาก

dii-mâak — Very good, excellent, very well done

ทีนี้

thii-níi — Now then, at this point, so now

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, something

นั้น

nán — That, those, far demonstrative pronoun

คือ

khuue — Is, means, to be, namely

ตัว

tua — Body, self, classifier for animals/letters

จางๆ

jaang-jaang — Faint, faded, barely visible marking

เล็กๆ

lék-lék — Small, tiny, little in size

ซึ่ง

sûeng — Which, that, relative pronoun connector

เป็น

pen — To be, to exist as, become

อักษรย่อ

àk-sǎawn-yâaw — Abbreviation, initials, shortened written form

เลิก

lôoek — To stop, quit, end, discontinue

ใช้

cháai — To use, utilize, employ something

ตั้งแต่

tâng-tàe — Since, from, starting from a point

ยัง

yang — Still, yet, also, even, still continuing

เด็ก

dèk — Child, kid, young person

โดย

dooi — By, via, through, by means of

เส้นประ

sên-prà — Dotted line, dashed line, dash mark

คั่น

khân — To separate, divide, place between things

ระหว่าง

rá-wàang — Between, among, during, in the middle

กัน

gan — Each other, together, reciprocal particle

แบบนี้

bàep-níi — Like this, in this manner or style

เขียน

khǐan — To write, draw, inscribe on surface

ลง

long — Down, to go down, to record

กระดาษ

grà-dàat — Paper, sheet used for writing on

แผ่น

phàen — Sheet, flat piece, classifier for flat objects

หนึ่ง

nùeng — One, a, single unit number

ไหน

nǎi — Where, which, what place or which one

นั่น

nân — That, over there, that thing

ไม่ใช่

mâi-châi — Not, is not, that is incorrect

หรอก

ràawk — Particle softening denial or negation

หรือ

rǔue — Or, whether, question particle alternative

อีกครั้ง

ìik-khráng — Again, once more, another time

ไม่เห็น

mâi-hěn — Cannot see, do not see, invisible

ไม่เคย

mâi-khooei — Never, have never done before

สักนิด

sàk-nít — Even a little bit, even slightly

ทุกคน

thúk-khon — Everyone, everybody, all people

ต่าง

tàang — Different, various, each, separately

อยู่

yùu — To be, stay, live, remain somewhere

อารมณ์

aa-rom — Mood, emotion, feeling, temper

ฉุนเฉียว

chǔn-chǐao — Irritable, easily angered, short-tempered

พวกเขา

phûak-khǎo — They, them, their group of people

ตะโกน

tà-goon — To shout, yell, call out loudly

ออกมา

àawk-maa — To come out, emerge toward speaker

พวกมัน

phûak-man — They, them referring to things or animals

ทั้ง

tháng — All, both, entire, whole amount

หมด

mòt — All gone, finished, used up completely

พวก

phûak — Group, gang, bunch of people

โกง

goong — Cheat, deceive, be dishonest, fraud

ทั้งนั้น

tháng-nán — All of them, everything, entirely that

เอา

ao — To take, want, get, bring

จุ่มน้ำ

jùm-náam — To dip in water, submerge briefly

ซะ

sá — Particle emphasizing action completion forcefully

จมน้ำ

jom-náam — To drown, sink underwater, submerge fatally

มัน

man — It, they, he/she informal, third person

ขี่

khìi — To ride, sit astride animal or vehicle

ราง

raang — Rail, track, trough, railing structure

ส่งเสียง

sòng-sǐang — To make a sound, emit noise

โห่ร้อง

hòo-ráawng — To cheer, jeer, shout in unison

พร้อมกัน

phráawm-gan — Together, simultaneously, all at once

เกิด

gòoet — To happen, occur, be born, arise

ความวุ่นวาย

khwaam-wûn-waai — Chaos, commotion, disorder, turmoil situation

อึกทึกครึกโครม

ùek-thúek-khrúek-khrôom — Loud, noisy, boisterous, tumultuous uproar

แต่

tàe — But, however, only, from

ทนายความ

thá-naai-khwaam — Lawyer, attorney, legal counsel professional

กระโดด

grà-dòot — To jump, leap, spring upward

โต๊ะ

tó — Table, desk, flat-topped furniture

ตะโกนร้อง

tà-goon-ráawng — To shout and cry out loudly

ท่าน

thân — You or he/she, respectful formal pronoun

สุภาพบุรุษ

sù-phâap-bù-rùt — Gentleman, polite refined man, male honorific

สุภาพ

sù-phâap — Polite, courteous, well-mannered, refined

บุรุษ

bù-rùt — Man, male person, formal term

ทั้งหลาย

tháng-lǎai — All, everyone, all of the aforementioned

ฟัง

fang — To listen, hear attentively, pay attention

ผม

phǒm — I, me, polite first person male

สัก

sàk — Just a, a bit of, tattoo

คำ

kham — Word, syllable, unit of speech

เพียง

phiang — Only, merely, just, no more than

เดียว

diao — Single, alone, only one, just one

ได้โปรด

dâai-pròot — Please, kindly, if you please

เถิด

thòoet — Please do, go ahead, imperative softener

อีก

ìik — More, another, again, additionally

ทางหนึ่ง

thaang-nùeng — One way, one direction, one approach

ขุด

khùt — To dig, excavate, unearth something buried

ศพ

sòp — Corpse, dead body, cadaver

ดู

duu — To look, watch, observe, check

คำพูด

kham-phûut — Words spoken, speech, spoken statement

ทำให้

tham-hâi — To make, cause, result in something

หยุด

yùt — To stop, halt, pause, cease

ไชโย

chai-yoo — Hurray, hooray, cheer of celebration

เริ่ม

rôoem — To start, begin, commence an action

จะ

jà — Will, going to, future tense marker

ออกเดินทาง

àawk-doon-thaang — To depart, set off on a journey

ทันที

than-thii — Immediately, right away, at once instantly

หมอ

mǎaw — Doctor, physician, medical professional

ร้อง

ráawng — To cry, shout, call, sing out

รอก่อน

raw-gàawn — Wait first, hold on, not yet