Adventures of Huckleberry Finn — Page 14

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ที่สุด

thîi sùt — Most, extreme degree, superlative marker

พวกเขา

phûak khǎo — They, them, a group of people

ก็

gôr — Also, then, a connective particle

เอา

ao — To take, get, or want something

โลงศพ

long sòp — Coffin, a box for burying the dead

ออกมา

òok maa — To come out, emerge from inside

และ

lǽ — And, conjunction connecting words or clauses

เริ่ม

rôem — To begin, start doing something

คลาย

klaai — To loosen, relax, or release tension

เกลียว

gliao — Screw thread, spiral, twisted form

ฝา

fǎa — Lid, cover of a container or box

ออก

òok — To exit, go out, or come out

แล้ว

lǽeo — Already, then, indicating completed action

มี

mii — To have, there is, to exist

การ

gaan — Noun-forming prefix indicating an action or process

แออัด

æ-àt — Crowded, congested, packed with people

เบียดเสียด

bìat sìat — To jostle, crowd together, push tightly

ผลักดัน

phlàk dan — To push forward, drive, propel someone

กัน

gan — Each other, together, mutually among group

วุ่นวาย

wûn waai — Chaotic, hectic, disorderly and confusing

เพื่อ

phûea — In order to, for the purpose of

เบียด

bìat — To squeeze through, press against others

เข้าไป

khâo pai — To go in, enter into a place

ดู

duu — To look, watch, observe something carefully

ให้

hâi — To give; causative marker meaning let or make

เห็น

hěn — To see, perceive visually, notice something

อย่าง

yàang — Kind, type, manner, way of doing

ที่

thîi — Place, location; relative clause marker

คุณ

khun — You, polite second-person pronoun in Thai

ไม่

mâi — Not, negation word used before verbs

เคย

khoei — Ever, used to, have previously experienced

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ก่อน

gòon — Before, first, prior in time or order

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating a state or quality

มืด

mûet — Dark, lacking light, darkness

แบบ

bæ̀ep — Style, type, pattern, kind of thing

นั้น

nán — That, those, referring to something distant

มัน

man — It, third-person pronoun for things or animals

ช่าง

châang — How, how very; expressing emphasis on quality

น่า

nâa — Worthy of, used before adjectives for feelings

สยดสยอง

sayòt sayong — Horrifying, terrifying, causing extreme fear

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly, to a greater degree

นัก

nák — Very, intensifier meaning greatly or excessively

ทำให้

tham hâi — To cause, make something happen to someone

ข้อมือ

khôo mue — Wrist, the joint between hand and arm

ของ

khǒong — Of, belonging to, possessive particle

ฉัน

chǎn — I, me, first-person pronoun informal use

เจ็บปวด

jèp pùat — To be in pain, hurt, aching sensation

หนัก

nàk — Heavy, severe, intense in degree

ด้วย

dûai — Also, too, with, by means of

ดึง

dueng — To pull, tug, draw toward oneself

กระชาก

gra-châak — To yank, jerk, pull sharply and suddenly

คิดว่า

khít wâa — To think that, believe, suppose something

เขา

khǎo — He, she, him, her, third person pronoun

ลืม

luem — To forget, fail to remember something

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

เลย

loei — At all, ever, completely, so then

ว่า

wâa — That, to say, complementizer introducing clauses

อยู่

yùu — To be located, to stay, to live

บน

bon — On, above, on top of a surface

โลก

lôok — World, earth, the entire globe

นี้

níi — This, these, referring to something near

เพราะ

phró — Because, since, due to a reason

ตื่นเต้น

tùen tên — Excited, thrilled, feeling strong enthusiasm

หายใจ

hǎai jai — To breathe, take in air to lungs

หอบ

hòp — To pant, gasp, breathe with difficulty

มาก

mâak — Very, much, a lot, greatly

จน

jon — Until, to the point that something happens

เกินไป

gooen pai — Too much, excessively, beyond a limit

ทันใด

than dai — Suddenly, all at once, immediately

ฟ้าแลบ

fáa lǽep — Lightning, a flash of lightning in sky

ส่อง

sòng — To shine, illuminate, beam light onto

แสง

sǽng — Light, beam, ray of illumination

สีขาว

sǐi khǎao — White color, the color white

จ้า

jâa — Bright, dazzling, intensely brilliant light

ราวกับ

raao gàp — As if, as though, resembling a situation

ประตูน้ำ

prà-tuu náam — Floodgate, sluice gate controlling water flow

เปิด

pòet — To open, turn on, unlock something

ใคร

khrai — Who, whoever, someone, anyone

บางคน

baang khon — Someone, some person, a certain individual

ร้อง

róong — To cry out, shout, yell, sing

ขึ้น

khûen — Up, to rise, directional particle upward

ชีวิต

chiiwít — Life, existence, one's living being

นี่

nîi — This, here, emphatic demonstrative pronoun

คือ

khue — Is, equals, means, to be something

ถุง

thǔng — Bag, sack, pouch for holding things

ทอง

thong — Gold, golden color or material

อก

òk — Chest, breast, the front torso area

ส่ง

sòng — To send, deliver, emit, produce something

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise, auditory sensation

ดัง

dang — Loud, making a strong audible sound

เหมือน

mǔean — Like, similar to, the same as

คน

khon — Person, people, human being

อื่นๆ

ùen ùen — Others, other people or things

ปล่อย

plòi — To release, let go, set free

พร้อมกับ

phróom gàp — Along with, together with, simultaneously

พุ่งตัว

phûng tua — To dart, lunge, hurl oneself forward

ใหญ่

yài — Big, large, great in size

ทาง

thaang — Way, path, direction, route

วิธี

wíthii — Method, way, manner of doing something

รีบ

rîip — To hurry, rush, do something quickly

วิ่ง

wîng — To run, move quickly on foot

ออกไป

òok pai — To go out, leave a place

มุ่งหน้า

mûng nâa — To head toward, proceed in a direction

สู่

sùu — To, toward, in the direction of

ถนน

thanǒn — Street, road, public thoroughfare

บอก

bòok — To tell, say, inform someone

ได้

dâai — Can, able to, did (past marker)

คนเดียว

khon diao — Alone, by oneself, only one person

ทั้งหมด

tháng mòt — All, everything, the entire amount

แทบ

thǽep — Almost, nearly, barely, scarcely

จะ

jà — Will, going to, future tense marker

บิน

bin — To fly, move through the air

อย่างน้อย

yàang nóoi — At least, minimum, not less than

แค่

khǽe — Just, only, merely, no more than

ยกเว้น

yók wén — Except, unless, excluding from consideration

ทึบ

thûep — Opaque, dense, solid and impenetrable

แลบ

lǽep — To flash, dart out, flicker briefly

เป็น

pen — To be, to exist as something

พักๆ

phák phák — Occasionally, from time to time, intermittently

คราง

khraang — To groan, moan in pain or discomfort

สายฝน

sǎai fǒn — Streaks of rain, streams of rainfall

พัด

phát — To blow, fan, as wind blows

ลม

lom — Wind, air current, breeze

ฟ้าร้อง

fáa róong — Thunder, loud rumbling sound during storm

แน่นอน

nǽe non — Certainly, definitely, of course, sure

เกิด

gòet — To occur, happen, be born, arise

ตาม

taam — To follow, according to, along with

เมื่อ

mûea — When, at the time that something occurred

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at, until

เมือง

mueang — City, town, municipality, urban area

พายุ

phaayú — Storm, tempest, violent weather event

จึง

jueng — So, therefore, thus, consequently

ไม่ได้

mâi dâai — Could not, did not, unable to

มองหา

moong hǎa — To look for, search by looking around

ตรอก

tròok — Alley, narrow lane between buildings

ซอกซอย

sôok soi — Narrow alleys, small side streets, nooks

ใดๆ

dai dai — Any, whichever, any kind whatsoever

แต่

tǽe — But, however, yet, a contrasting conjunction

มุ่ง

mûng — To aim at, head toward, focus on

ตรง

trong — Straight, direct, directly toward something

ผ่าน

phàan — To pass through, go past something

สายหลัก

sǎai làk — Main road, primary route or street

เข้า

khâo — To enter, go in, into direction

ใกล้

glâi — Near, close, not far in distance

บ้าน

bâan — House, home, dwelling place

เรา

rao — We, us, I (informal), our group

จับตา

jàp taa — To keep an eye on, watch closely

มอง

moong — To look at, gaze, observe

เพ่ง

phèng — To stare intently, focus gaze on