Adventures of Huckleberry Finn — Page 15

Vocabulary

ไม่มี

mai mee — There is none; to not have something

แสงไฟ

saeng fai — Light from a lamp or fire source

ที่นั่น

thi nan — Over there; at that place

บ้าน

ban — House; home; one's dwelling place

มืด

meut — Dark; lacking light

สนิท

sanit — Close; tight; deeply familiar or intimate

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun connector

ทำให้

tham hai — To cause; to make something happen

ฉัน

chan — I; me (used by female or informal speakers)

รู้สึก

ru seuk — To feel; to sense an emotion or sensation

เสียใจ

sia jai — To feel sad; to be sorry or regretful

และ

lae — And; connecting words or clauses together

ผิดหวัง

phit wang — Disappointed; feeling let down by something

โดย

doi — By; through; by means of something

ไม่รู้

mai ru — To not know; unaware of something

ว่า

wa — That; used to introduce a clause or quote

เพราะ

phro — Because; since; the reason for something

เหตุใด

het dai — Why; for what reason; what cause

แต่

tae — But; however; contrasting conjunction

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ที่สุด

thi sut — Most; the extreme end; finally

ขณะ

kha na — Moment; while; at the time of

ที่

thi — At; which; a place or relative marker

ล่อง

long — To drift; to float or travel along water

ผ่าน

phan — To pass through; to go past something

ไป

pai — To go; moving away from current location

ก็

ko — Also; then; a filler or connective particle

วาบ

wap — A flash; sudden brief burst of light

ขึ้นมา

kheun ma — To come up; to rise toward the speaker

หน้าต่าง

na tang — Window; an opening in a wall for light

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

หัวใจ

hua jai — Heart; the organ or seat of emotions

พอง

phong — To swell; to expand or puff up

ขึ้น

kheun — To rise; to go up; upward direction

อย่าง

yang — Like; in a manner; a way of doing

กะทันหัน

ka than han — Suddenly; abruptly; without warning

เหมือน

mueан — Like; similar to; resembling something else

จะ

cha — Will; about to; future tense marker

แตก

taek — To break; to crack or shatter apart

วินาที

wi na thi — Second; a unit of time measurement

เดียวกัน

diao kan — The same; identical; at the same time

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

ทุก

thuk — Every; all; each without exception

สิ่ง

sing — Thing; object; an item or matter

อยู่

yu — To be; to stay; to exist somewhere

ข้างหลัง

khang lang — Behind; at the back of something

ความมืด

khwam meut — Darkness; the state of having no light

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

ตรงหน้า

trong na — Directly ahead; right in front of you

อีก

ik — More; again; another; additionally

แล้ว

laeo — Already; then; a completed action marker

โลก

lok — World; the earth; a global sphere

นี้

ni — This; referring to something nearby

เธอ

thoe — She; her; you (informal, often female)

เป็น

pen — To be; to exist as; am/is/are

สาว

sao — Young woman; a girl or young female

ดี

di — Good; fine; pleasant quality

เคย

khoei — Used to; ever; past habitual action marker

พบ

phop — To meet; to find; to encounter someone

มี

mi — To have; there is; to possess something

ความกล้าหาญ

khwam kla han — Bravery; courage; the quality of being bold

มาก

mak — Much; many; a lot; very

ทันที

than thi — Immediately; right away; without delay

เหนือ

nuea — Above; north; over a place or level

เมือง

mueang — City; town; an urban settlement

พอ

pho — Enough; sufficient; just as soon as

มองเห็น

mong hen — To be able to see; to spot visually

สามารถ

sa mat — Can; able to; capable of doing something

ไปถึง

pai theung — To reach; to arrive at a destination

เกาะทราย

ko sai — Sandy island; a small sandbar in water

ได้

dai — Can; could; to obtain; success marker

เริ่ม

roem — To begin; to start an action or process

มองหา

mong ha — To look for; to search for something

เรือ

ruea — Boat; ship; a watercraft vessel

ยืม

yuem — To borrow; to temporarily use something

ตั้งใจ

tang jai — To intend; to be determined or focused

ครั้งแรก

khrang raek — First time; the initial occurrence of something

แสง

saeng — Light; brightness; rays of illumination

ฟ้าแลบ

fa laep — Lightning; a flash of electricity in sky

ส่อง

song — To shine; to illuminate; to beam light

ให้เห็น

hai hen — To allow to be seen; to reveal visually

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; negating ability or action

ล่าม

lam — To chain; to tether; also means interpreter

โซ่

so — Chain; metal links connected together

คว้า

khwa — To grab; to snatch quickly with hand

มัน

man — It; he/she (informal); a pronoun for things

พาย

phai — To paddle; to row a boat with oar

ออกไป

ok pai — To go out; to move away outward

เรือแคนู

ruea kha nu — Canoe; a narrow paddled watercraft

ถูก

thuk — To be; passive marker; also means correct

ผูก

phuk — To tie; to fasten with rope or string

ไว้

wai — To keep; to hold in place; retaining marker

แค่

khae — Only; just; merely; nothing more than

เชือก

chueak — Rope; cord; a length of twisted fiber

เส้นเดียว

sen diao — One strand; a single line or rope

ห่าง

hang — Far; distant; separated by a gap

ไกล

klai — Far away; a great distance from here

กลาง

klang — Middle; center; in the midst of

แม่น้ำ

mae nam — River; a large natural stream of water

โน่น

non — Over there; that thing far away

ไม่

mai — No; not; negation particle in Thai

เสียเวลา

sia we la — To waste time; to lose time unnecessarily

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

แพ

phae — Raft; a flat floating platform on water

เหนื่อย

nueai — Tired; weary; exhausted from effort

จน

chon — Until; to the point of; also means poor

แทบ

thaep — Almost; barely; nearly to the point of

อยาก

yak — To want; to desire; to feel like doing

นอน

non — To sleep; to lie down and rest

ลง

long — Down; to descend; downward direction

หายใจ

hai jai — To breathe; to inhale and exhale air

หอบ

hop — To pant; to gasp; breathing rapidly with effort

ถ้าหาก

tha hak — If; in the event that; conditional clause

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

เช่นนั้น

chen nan — Like that; in such a way; so

กระโดด

kra dot — To jump; to leap; to spring upward

ตะโกน

ta kon — To shout; to yell out loudly

ออกมา

ok ma — To come out; to emerge toward the speaker

เลย

loei — So; therefore; at all; past a point

ปล่อย

ploi — To release; to let go; to set free

ขอบคุณ

khop khun — Thank you; an expression of gratitude

พระเจ้า

phra chao — God; a divine being or deity

เรา

rao — We; us; I (informal first person)

หลุดพ้น

lut phen — To escape; to be freed from something

จาก

chak — From; away from; originating at a place

พวกนั้น

phuak nan — Those people; that group; them over there