Adventures of Huckleberry Finn — Page 1

Vocabulary

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

พวกเขา

phûak khǎo — They; those people (third person plural)

ขึ้น

khûen — To go up; rise; increase in level

เรือ

ruea — Boat; ship; watercraft

มา

maa — To come; move toward the speaker

กษัตริย์

kasàt — King; monarch; royal ruler

ก็

gôr — Then; also; particle indicating continuation or result

เดิน

dern — To walk; move on foot

ตรง

trong — Straight; direct; exactly at a point

หา

hǎa — To look for; search; seek something

ฉัน

chǎn — I; me (informal first person pronoun)

และ

láe — And; connecting words or clauses together

จับ

jàp — To grab; catch; hold something firmly

คอ

khor — Neck; the part connecting head and body

เสื้อ

sûea — Shirt; top garment; piece of clothing

เขย่า

khayào — To shake; rattle something back and forth

แล้ว

láew — Already; then; indicating completed action

พูด

phûut — To speak; talk; say something verbally

ว่า

wâa — That; say; introduces reported or quoted speech

พยายาม

phayaayaam — To try; make an effort to do something

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

หนี

nǐi — To flee; run away; escape from something

พวก

phûak — Group; bunch; collective of people or things

เรา

rao — We; us; first person plural pronoun

ใช่

châi — Yes; that is correct; affirmative response

ไหม

mǎi — Question particle placed at end of sentence

เจ้า

jâo — You; lord; formal or archaic second person pronoun

หนู

nǔu — Mouse; rat; also humble first person pronoun

เบื่อ

bùea — Bored; tired of; fed up with something

หน่าย

nàai — Disgusted; weary; fed up; often used with เบื่อ

การ

gaan — Noun-forming prefix; action; process; affair

อยู่

yùu — To be; stay; live; exist at a location

ร่วม

rûam — Together; jointly; to participate or share in

กับ

gàp — With; and; together with someone or something

งั้น

ngán — Then; in that case; informal contraction of ถ้างั้น

หรือ

rǔue — Or; whether; used in questions or alternatives

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

อย่าง

yàang — Like; way; manner; type of something

นั้น

nán — That; those; demonstrative pronoun pointing away

ได้

dâai — Can; able to; to get or obtain something

กรุณา

garunaa — Please; kindly; polite request particle

อย่า

yàa — Don't; do not; negative imperative command

ทำ

tham — To do; make; perform an action

เลย

loei — At all; so; indeed; emphasis or result particle

เร็วๆ

reo reo — Quickly; fast; hurry up right now

เข้า

khâo — To enter; go in; inward direction

บอก

bòok — To tell; inform; say to someone

คิด

khít — To think; consider; believe something mentally

อะไร

arai — What; anything; used in questions about things

จน

jon — Until; poor; to the point that something happens

ไส้

sâi — Intestines; guts; inner contents of something

พุง

phung — Belly; abdomen; stomach area informally

หลุด

lùt — To slip out; come loose; become detached

ออก

òok — Out; to exit; go outward from a place

จริงๆ

jing jing — Really; truly; indeed; for real emphasis

ครับ

khráp — Polite particle used by male speakers

เล่า

lâo — To tell a story; narrate; recount events

ทุก

thúk — Every; all; each one without exception

ให้

hâi — To give; for; allow; causative verb marker

ฟัง

fang — To listen; hear attentively to something

ตาม

taam — To follow; according to; along with

ที่

thîi — Place; that; relative clause marker; at

เกิด

gòet — To be born; occur; happen; come about

ชาย

chaai — Man; male; boy; masculine gender

ไว้

wái — To keep; hold; place for future use

ใจดี

jaidii — Kind-hearted; generous; good-natured person

มาก

mâak — Very; much; a lot; many; intensifier

ซ้ำๆ

sám sám — Repeatedly; over and over again

เขา

khǎo — He; she; him; her; third person pronoun

มี

mii — To have; there is; exist; possess something

ลูกชาย

lûuk chaai — Son; male child of a parent

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and clothing

ใหญ่

yài — Big; large; great in size

พอๆ

phor phor — About the same; roughly equal; just enough

เพิ่ง

phôeng — Just; recently; just finished doing something

เสีย

sǐa — To lose; break; spoil; waste; gone bad

ชีวิต

chiiwít — Life; existence; one's living being

ไป

pai — To go; move away from speaker

ปี

pii — Year; twelve-month period of time

รู้สึก

rúusùek — To feel; sense; experience an emotion

เสียใจ

sǐajai — Sad; sorry; feel regret or sorrow

เห็น

hěn — To see; notice; perceive visually

เด็กชาย

dèk chaai — Boy; young male child

ตก

tòk — To fall; drop; descend from a height

ใน

nai — In; inside; within a place or container

สถานการณ์

sathǎanagaan — Situation; circumstance; state of affairs

อันตราย

antaraai — Dangerous; hazardous; posing a risk of harm

เช่น

chên — For example; such as; like (giving examples)

นี้

níi — This; these; demonstrative pronoun nearby

คน

khon — Person; people; human being; classifier for people

ต่าง

tàang — Different; various; each; separately

ตกใจ

tòkjai — Startled; shocked; frightened suddenly

พบ

phóp — To meet; find; encounter someone or something

ทองคำ

thongkham — Gold; precious yellow metallic element

พา

phaa — To take; lead; bring someone somewhere

กัน

gan — Together; each other; mutual reciprocal action

วิ่ง

wîng — To run; move fast on foot

โลง

loong — Coffin; a box for burying the dead

ศพ

sòp — Corpse; dead body; human remains

ปล่อย

plòi — To release; let go; set free

กระซิบ

krasíp — To whisper; speak very quietly to someone

เดี๋ยวนี้

díaonîi — Right now; immediately; at this very moment

แขวน

khwǎen — To hang; suspend something from above

แน่ๆ

nâe nâe — Certainly; definitely; for sure without doubt

ต่อ

tòr — To continue; connect; against; per unit

ดู

duu — To look; watch; observe something visually

ประโยชน์

prayòot — Benefit; usefulness; advantage; value of something

อยาก

yàak — To want; desire; wish to do something

ถูก

thùuk — Correct; cheap; to be acted upon (passive)

หาก

hàak — If; in case; supposing that something occurs

สามารถ

sǎamâat — Can; able to; capable of doing something

จึง

jueng — Therefore; so; thus; consequently as a result

หยุด

yùt — To stop; halt; cease an action

กว่า

gwàa — More than; than; comparative degree marker

ถึง

thǔeng — To reach; arrive at; until; about

นี่

nîi — Here; this (emphatic); look at this

รีบ

rîip — To hurry; rush; do something quickly

เร่ง

rêng — To speed up; accelerate; urge to hurry

ฉะนั้น

chànán — Therefore; so; for that reason; consequently

กลัว

gluua — Afraid; scared; fear something or someone

อาจ

àat — Might; may; perhaps; expressing possibility

รอด

rôot — To survive; escape safely; be saved from danger

ดีใจ

diijai — Happy; glad; pleased about something

ถาม

thǎam — To ask; inquire; pose a question

จริง

jing — True; real; genuine; actually the case