Adventures of Huckleberry Finn — Page 2

Vocabulary

และ

lae — Conjunction meaning 'and', connecting words or clauses.

ใน

nai — Preposition meaning 'in' or 'inside'.

ที่สุด

thîi sùt — Superlative marker meaning 'most' or 'extremely'.

พวกเขา

phûak khǎo — Third-person plural pronoun meaning 'they' or 'them'.

ก็

kɔ̂ — Particle meaning 'also', 'then', or 'too'.

เปลี่ยน

plìan — Verb meaning 'to change' or 'to switch'.

พฤติกรรม

phrʉ́t-tì-kam — Noun meaning 'behavior' or 'conduct'.

เริ่ม

rôem — Verb meaning 'to start' or 'to begin'.

นั่ง

nâng — Verb meaning 'to sit' or 'to be seated'.

ซุบซิบ

súp síp — Verb meaning 'to gossip' or 'to whisper secretly'.

กัน

kan — Particle indicating mutual or reciprocal action together.

พูดคุย

phûut khui — Verb meaning 'to talk' or 'to chat'.

เบาๆ

bao bao — Adverb meaning 'softly' or 'gently, quietly'.

อย่าง

yàang — Particle meaning 'in a way' or 'kind of'.

ลับๆ

láp láp — Adverb meaning 'secretly' or 'in a hidden manner'.

ครั้งละ

khráng lá — Phrase meaning 'at a time' or 'per occasion'.

สอง

sɔ̌ɔng — Number meaning 'two'.

สาม

sǎam — Number meaning 'three'.

ชั่วโมง

chûa moong — Noun meaning 'hour', a unit of time.

ฉัน

chǎn — First-person singular pronoun 'I' or 'me'.

รู้สึก

rúu sʉ̀k — Verb meaning 'to feel' or 'to sense emotionally'.

ไม่

mâi — Negation particle meaning 'not' or 'no'.

สบายใจ

sà-baai jai — Adjective meaning 'comfortable' or 'at ease mentally'.

เรา

rao — First-person pronoun meaning 'we', 'us', or 'I'.

ชอบ

chɔ̂ɔp — Verb meaning 'to like' or 'to enjoy'.

ท่าที

thâa thii — Noun meaning 'attitude', 'manner', or 'demeanor'.

แบบ

bɛ̀ɛp — Noun or particle meaning 'style', 'type', or 'like'.

นั้น

nán — Demonstrative meaning 'that' or 'those'.

เลย

loei — Particle meaning 'at all', 'so', or 'therefore'.

คิดว่า

khít wâa — Verb phrase meaning 'to think that' or 'to believe'.

กำลัง

kamlang — Auxiliary verb indicating ongoing action, 'currently doing'.

คิด

khít — Verb meaning 'to think' or 'to consider'.

แผนการ

phɛ̌ɛn kaan — Noun meaning 'plan' or 'scheme'.

ชั่วร้าย

chûa ráai — Adjective meaning 'evil', 'wicked', or 'villainous'.

บางอย่าง

baang yàang — Pronoun meaning 'something' or 'some things'.

ที่

thîi — Relative particle or preposition meaning 'that', 'at', 'which'.

เลวร้าย

leeo ráai — Adjective meaning 'terrible', 'awful', or 'very bad'.

ยิ่งกว่า

yîng kwàa — Comparative phrase meaning 'more than' or 'even worse'.

เดิม

doem — Adjective meaning 'original', 'former', or 'as before'.

วน

won — Verb meaning 'to circle' or 'to go around repeatedly'.

ตัดสินใจ

tàt sin jai — Verb meaning 'to decide' or 'to make a decision'.

ว่า

wâa — Complementizer meaning 'that' introducing a clause.

คง

khong — Modal adverb meaning 'probably' or 'likely'.

จะ

jà — Future tense marker meaning 'will' or 'going to'.

งัด

ngát — Verb meaning 'to break into' or 'to pry open'.

บ้าน

bâan — Noun meaning 'house' or 'home'.

หรือ

rʉ̌ʉ — Conjunction meaning 'or', used in questions or choices.

ร้านค้า

ráan kháa — Noun meaning 'shop' or 'store'.

ของ

khɔ̌ɔng — Preposition or particle meaning 'of' or 'belonging to'.

ใคร

khrai — Interrogative pronoun meaning 'who' or 'someone'.

สักคน

sàk khon — Phrase meaning 'someone' or 'some person (indefinite)'.

ไม่ก็

mâi kɔ̂ — Conjunction meaning 'or else' or 'otherwise'.

เข้า

khâo — Verb meaning 'to enter' or 'to go into'.

สู่

sùu — Preposition meaning 'toward' or 'into'.

ธุรกิจ

thú-rá-kìt — Noun meaning 'business' or 'commerce'.

ปลอมแปลง

plɔɔm plɛɛng — Verb meaning 'to forge', 'to counterfeit', or 'to fake'.

เงิน

ngoen — Noun meaning 'money' or 'silver'.

อะไร

à-rai — Interrogative pronoun meaning 'what' or 'something'.

ทำนองนั้น

tham nɔɔng nán — Phrase meaning 'something like that' or 'along those lines'.

ดังนั้น

dang nán — Conjunction meaning 'therefore' or 'so then'.

จึง

jʉng — Conjunction meaning 'therefore' or 'thus, as a result'.

ค่อนข้าง

khɔ̂n khâang — Adverb meaning 'rather', 'quite', or 'fairly'.

กลัว

klua — Verb meaning 'to be afraid' or 'to fear'.

ตกลง

tok long — Verb meaning 'to agree' or 'to settle on something'.

ยุ่งเกี่ยว

yûng kìao — Verb meaning 'to get involved' or 'to meddle with'.

กับ

kàp — Preposition meaning 'with' or 'and'.

การกระทำ

kaan krà-tham — Noun meaning 'action', 'deed', or 'act'.

แบบนั้น

bɛ̀ɛp nán — Phrase meaning 'like that' or 'in that manner'.

เด็ดขาด

dèt khàat — Adverb meaning 'absolutely', 'strictly', or 'never ever'.

ถ้าหาก

thâa hàak — Conjunction meaning 'if' or 'in case that'.

มี

mii — Verb meaning 'to have' or 'there is/are'.

โอกาส

oo-kàat — Noun meaning 'opportunity' or 'chance'.

แม้แต่

mɛ́ɛ tɛ̀ɛ — Conjunction meaning 'even' or 'not even'.

น้อย

nɔ́ɔi — Adjective meaning 'little', 'few', or 'a small amount'.

หนี

nǐi — Verb meaning 'to flee' or 'to run away'.

ทิ้ง

thíng — Verb meaning 'to abandon', 'to leave behind', or 'to throw'.

ไป

pai — Verb meaning 'to go' or directional particle 'away'.

ดีล่ะ

dii lâ — Phrase meaning 'alright then' or 'good idea then'.

เช้า

cháo — Noun meaning 'morning' or 'early in the day'.

วันหนึ่ง

wan nʉ̀ng — Phrase meaning 'one day' or 'a certain day'.

ซ่อน

sɔ̂ɔn — Verb meaning 'to hide' or 'to conceal something'.

แพ

phɛɛ — Noun meaning 'raft' or 'floating platform'.

ไว้

wái — Particle indicating keeping, storing, or doing in advance.

ดี

dii — Adjective meaning 'good' or 'fine'.

ปลอดภัย

plɔ̀ɔt phai — Adjective meaning 'safe' or 'free from danger'.

ห่างจาก

hàang jàak — Phrase meaning 'far from' or 'away from'.

หมู่บ้าน

mùu bâan — Noun meaning 'village' or 'small rural settlement'.

ทรุดโทรม

thrút soom — Adjective meaning 'dilapidated', 'run-down', or 'deteriorated'.

เล็กๆ

lék lék — Adjective meaning 'tiny' or 'very small'.

ชื่อ

chʉ̂ʉ — Noun meaning 'name' or verb 'to be named'.

ลงไป

long pai — Directional phrase meaning 'go down' or 'downward'.

ประมาณ

prà-maan — Adverb meaning 'approximately' or 'about'.

ไมล์

mail — Noun meaning 'mile', a unit of distance.

กษัตริย์

kà-sàt — Noun meaning 'king' or 'monarch'.

ขึ้นฝั่ง

khʉ̂n fàng — Verb phrase meaning 'to come ashore' or 'to land'.

บอก

bɔ̀ɔk — Verb meaning 'to tell' or 'to inform'.

ให้

hâi — Verb or particle meaning 'to give' or 'for/so that'.

พวกเรา

phûak rao — First-person plural pronoun meaning 'we' or 'us'.

ซ่อนตัว

sɔ̂ɔn tua — Verb phrase meaning 'to hide oneself' or 'to take cover'.

อยู่

yùu — Verb meaning 'to stay', 'to live', or progressive marker.

ขณะที่

khà-nà thîi — Conjunction meaning 'while' or 'at the moment that'.

เขา

khǎo — Third-person pronoun meaning 'he', 'she', or 'they'.

ขึ้น

khʉ̂n — Verb or particle meaning 'to go up' or 'upward'.

เมือง

mʉaang — Noun meaning 'city', 'town', or 'country'.

เพื่อ

phʉ̂a — Conjunction meaning 'in order to' or 'for the purpose of'.

สืบดู

sʉ̀ʉp duu — Verb phrase meaning 'to investigate' or 'to find out'.

รู้

rúu — Verb meaning 'to know' or 'to be aware of'.

เรื่อง

rʉ̂ang — Noun meaning 'story', 'matter', or 'topic'.

บ้าง

bâang — Particle meaning 'some', 'somewhat', or 'at all'.

ยัง

yang — Adverb meaning 'still', 'yet', or 'also'.

นั่นแหละ

nân lɛ̀ — Emphatic phrase meaning 'that's it' or 'exactly that'.

_หมาย_

mǎai — Verb meaning 'to mean' or 'to signify'.

ความ

khwaam — Nominalizing prefix forming abstract nouns from adjectives.

พูด

phûut — Verb meaning 'to speak' or 'to say'.

ใจ

jai — Noun meaning 'heart', 'mind', or 'feelings'.

เมื่อ

mʉ̂a — Conjunction meaning 'when' referring to a past time.

คุณ

khun — Second-person pronoun meaning 'you', also a polite title.

ปล้น

plôn — Verb meaning 'to rob' or 'to plunder'.

เสร็จ

sèt — Verb meaning 'finished', 'done', or 'completed'.

แล้ว

lɛ́ɛo — Particle meaning 'already', 'then', or indicating completion.

กลับ

klàp — Verb meaning 'to return' or 'to go back'.

มา

maa — Verb meaning 'to come' or directional particle 'toward speaker'.

ที่นี่

thîi nîi — Adverb meaning 'here' or 'at this place'.

สงสัย

sǒng sǎi — Verb meaning 'to wonder', 'to suspect', or 'to be curious'.

เกิด

kòet — Verb meaning 'to happen', 'to occur', or 'to be born'.

อะไรขึ้น

à-rai khʉ̂n — Phrase meaning 'what happened' or 'what is going on'.

ต้อง

tɔ̂ng — Modal verb meaning 'must', 'have to', or 'need to'.

ปล่อย

plɔ̀ɔi — Verb meaning 'to release', 'to let go', or 'to allow'.

มัน

man — Third-person pronoun 'it' or informal 'he/she/they'.

เป็น

pen — Verb meaning 'to be' or 'to exist as'.

แค่

khɛ̂ɛ — Adverb meaning 'just', 'only', or 'merely'.

ความสงสัย

khwaam sǒng sǎi — Noun meaning 'doubt', 'curiosity', or 'suspicion'.

เท่านั้น

thâo nán — Phrase meaning 'only', 'that's all', or 'nothing more'.