Adventures of Huckleberry Finn — Page 12

Vocabulary

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or 'then'

ฉัน

chăn — I; first-person pronoun, informal female usage

ก็

gôr — Also; then; particle linking clauses or adding emphasis

เดิน

dern — To walk; move on foot

ขึ้น

kêun — To go up; rise; increase direction

ถนน

thà-nǒn — Road; street; paved pathway

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

เมื่อ

mêua — When; at the time that; upon

ผ่าน

phàan — To pass through; go past something

โรงสี

rohng-sěe — Mill; building where grain is ground

เห็น

hěn — To see; perceive visually

ป้าย

pâai — Sign; notice board; label

บน

bon — On; above; on top of

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

ว่า

wâa — That; saying; introduces reported speech or clause

โรง

rohng — Building; hall; establishment for specific use

เลื่อย

lêuay — Saw; tool for cutting wood or lumber

ของ

kǎwng — Of; belonging to; possessive particle

มา

maa — To come; move toward the speaker

ถึง

těung — To reach; arrive at; until

บ้านไร่

bâan-rài — Farm; rural homestead in the countryside

ซึ่ง

sêung — Which; that; relative pronoun connecting clauses

อยู่

yùu — To be located; stay; exist at a place

ไกล

glai — Far; distant; a long way away

ออก

òrk — To go out; exit; move outward

ไป

bpai — To go; move away from speaker

อีก

èek — Another; more; additionally; again

สอง

sǎwng — Two; the number 2

สาม

sǎam — Three; the number 3

ร้อย

rói — Hundred; the number 100

หลา

lǎa — Yard; unit of length measurement

จับตา

jàp-dtaa — To watch closely; keep eyes fixed on

มอง

mawng — To look at; gaze; observe

อย่าง

yàang — In a manner; kind of; type of way

ระมัดระวัง

rá-màt-rá-wang — Careful; cautious; to proceed with vigilance

แต่

dtàe — But; however; yet; contrast conjunction

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

ใคร

krai — Who; anyone; somebody

แถว

tǎew — Row; area around; neighborhood vicinity

เลย

loei — At all; not at all; intensifier particle

แม้ว่า

máe-wâa — Even though; although; despite the fact

ตอน

dton — Time; period; episode; section of time

นี้

níi — This; referring to something nearby or current

จะ

jà — Will; shall; future tense marker

สว่าง

sà-wàang — Bright; light; well-lit

ดี

dee — Good; well; fine; positive quality

ตาม

dtaam — To follow; according to; along

ได้

dâai — Can; able to; indicates possibility or past action

ใส่ใจ

sài-jai — To pay attention; care about; mind carefully

เพราะ

práw — Because; since; due to the fact

ยัง

yang — Still; yet; continuing state or action

อยาก

yàak — To want; desire; wish to do something

พบ

póp — To meet; encounter; find someone or something

ใน

nai — In; inside; within

แค่

kâe — Just; only; merely

สำรวจ

sǎm-rùat — To survey; explore; investigate an area

ดู

duu — To look; watch; view something

สภาพ

sà-phâap — Condition; state; situation of something

พื้นที่

péun-têe — Area; space; territory; land surface

เท่านั้น

tâo-nán — Only; just that; nothing more

แผน

pǎen — Plan; scheme; strategy

เดินทาง

dern-taang — To travel; make a journey; go on trip

ที่

têe — At; place; which; relative particle

นั่น

nân — That (over there); pointing at distant thing

จาก

jàak — From; away from; departing a place

ทาง

taang — Way; path; direction; route

หมู่บ้าน

mùu-bâan — Village; small rural community settlement

ไม่ใช่

mâi-châi — Not; is not; negates identity or category

ล่าง

lâang — Lower; below; underneath; bottom area

จึง

jeung — Therefore; so; consequently; as a result

ต่อ

dtòr — To continue; connect; next; per unit

ตรงๆ

dtrong-dtrong — Straight; directly; in a straightforward manner

มุ่งหน้า

mûng-nâa — To head toward; proceed in a direction

สู่

sùu — To; toward; in the direction of

เมือง

meuang — City; town; urban area

พอ

paw — Enough; sufficient; just as; moderate

คน

kon — Person; people; human being

แรก

râek — First; initial; earliest one

คือ

keu — Is; means; to be; defines or identifies

เขา

kǎo — He; she; they; third-person pronoun

กำลัง

gam-lang — Currently doing; in the process of; strength

ปิด

bpìt — To close; shut; turn off

ประกาศ

bprà-gàat — To announce; declare; public announcement

โฆษณา

khôht-sà-naa — Advertisement; to advertise; promotional material

การแสดง

gaan-sà-daeng — Performance; show; presentation; act

คืน

keun — Night; evening; to return something

เหมือน

měuan — Like; similar to; same as

กับ

gàp — With; and; together with; against

ครั้ง

kráng — Time; occasion; instance of something happening

ก่อน

gòrn — Before; previously; prior to

พวก

pûak — Group; bunch; they; those people

มัน

man — It; they; informal third-person pronoun

ช่าง

châang — Craftsman; technician; never mind; how very

หน้า

nâa — Face; front; page; next

ด้าน

dâan — Side; aspect; face of something

จริงๆ

jing-jing — Really; truly; actually; genuinely

หัวขโมย

hǔa-kà-mooi — Thief; robber; someone who steals things

เข้า

kâo — To enter; go in; move inward

ใกล้

glâi — Near; close; nearby; not far

จน

jon — Until; so much that; poor (destitute)

เกิน

gern — Excessive; too much; beyond a limit

กว่า

gwàa — More than; than; comparative particle

หลบเลี่ยง

lòp-lîang — To evade; dodge; avoid detection or confrontation

ทัน

tan — In time; catch up; keep up with

ประหลาดใจ

bprà-làat-jai — Surprised; astonished; feeling unexpected amazement

พูด

pûut — To speak; talk; say something

เฮ้

héi — Hey; exclamation to get attention

แก

gae — You; he/she; informal second or third person

ไหน

nǎi — Where; which; interrogative location word

ด้วย

dûay — Also; too; with; as well

ท่าที

tâa-tee — Manner; attitude; bearing; one's demeanor

ดีใจ

dee-jai — Happy; pleased; glad about something

กระตือรือร้น

grà-dteu-reu-rón — Enthusiastic; eager; keenly motivated

แพ

pae — Raft; floating platform on water

จอด

jòrt — To park; stop; dock a vehicle or vessel

ไว้

wái — To keep; leave in place; for future use

ไหม

mǎi — Question particle; silk; asking yes or no

แหละ

làe — Emphasis particle; that's exactly it

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; item

ถาม

tǎam — To ask; inquire; pose a question

ท่าน

tâan — You; he/she; honorific respectful pronoun

พอดี

paw-dee — Just right; exactly; perfectly fitting

ที

tee — Time; occasion; beat; once

ค่อย

kôi — Gradually; softly; slowly; then finally

มี

mee — To have; there is; exist

ความสุข

kwaam-sùk — Happiness; joy; state of being happy

คิด

kít — To think; consider; calculate; ponder

อะไร

à-rai — What; anything; something; interrogative word

นะ

ná — Softening particle; seeking agreement or confirmation

กษัตริย์

gà-sàt — King; monarch; ruler of a kingdom

ร้านเหล้า

ráan-lâo — Bar; tavern; place selling alcoholic drinks

แห่ง

hàeng — Place; location; classifier for locations

วาน

waan — To ask a favor; yesterday (in compound words)

บอก

bòrk — To tell; inform; say to someone

ตัวเอง

dtua-eng — Oneself; yourself; itself; reflexive pronoun

เรา

rao — We; us; I (informal); first-person pronoun

สามารถ

sǎa-mâat — Can; able to; capable of doing something

พา

paa — To take someone; lead; bring along

กลับ

glàp — To return; go back; come back

บ้าน

bâan — Home; house; residence

หลาย

lǎai — Many; several; multiple; various

ชั่วโมง

chûa-mohng — Hour; unit of sixty minutes

หาย

hǎai — To disappear; lost; recover from illness

เมา

mao — Drunk; intoxicated; dizzy from alcohol

เตร็ดเตร่

dtèt-dtrèe — To wander; roam aimlessly; drift around

รอบ

rôrp — Round; lap; around; circuit

เพื่อ

pêua — In order to; for the purpose of

ฆ่า

kâa — To kill; murder; take a life

เวลา

way-laa — Time; period; moment; occasion

รอ

ror — To wait; stay in expectation of something