Adventures of Huckleberry Finn — Page 16

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

ไม่

mai — No, not; negation particle

ไว้ใจ

wai jai — To trust or have confidence in someone

ฉัน

chan — I, me; first person pronoun (informal)

ต้องการ

tong kan — To want, need, or require something

ให้

hai — To give; causative particle meaning 'let' or 'for'

แน่ใจ

nae jai — To be sure or certain about something

ว่า

wa — That; conjunction introducing a clause or statement

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ออกไป

ok pai — To go out or leave a place

พ้นทาง

phon thang — Out of the way; clear from an obstruction

ตลอด

talot — Throughout, all along, the entire duration

สาม

sam — The number three

วัน

wan — Day; a unit of time

แล้ว

laeo — Already; particle indicating completed action

ไม่นาน

mai nan — Not long; a short period of time

นัก

nak — Very, quite; intensifier used after adjectives

ก็

ko — Also, then; connective particle linking clauses

พูด

phut — To speak or talk

ชาย

chai — Man; male person

ที่

thi — At, place; relative pronoun or location marker

ซื้อ

sue — To buy or purchase something

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away

ชื่อ

chue — Name; to be named something

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

อาศัยอยู่

asai yu — To live or reside in a place

ห่าง

hang — Far, distant; separated by a distance

จาก

jak — From; indicating origin or separation

นี่

ni — This, here; demonstrative pronoun for nearby objects

เข้าไป

khao pai — To go into or enter a place

ใน

nai — In, inside, within a place or thing

ชนบท

chon-na-bot — Countryside, rural area away from the city

สี่สิบ

si-sip — Forty; the number 40

ไมล์

mail — Mile; a unit of distance measurement

บน

bon — On, above, on top of something

ถนน

thanon — Road, street; a paved path for vehicles

ได้เลย

dai loei — Can do right away; immediate permission or ability

เดิน

doen — To walk on foot

ได้

dai — Can, able to; particle indicating ability or past action

ภายใน

phai-nai — Within, inside; within a time or space limit

ออกเดินทาง

ok doen thang — To set off, depart on a journey

บ่าย

bai — Afternoon; time after midday

นี้

ni — This; demonstrative adjective modifying a noun

เลย

loei — At all, then, so; emphatic or resultative particle

ไม่ใช่

mai chai — Is not, no; negating identity or classification

หรอก

rok — Particle softening or dismissing a statement emphatically

แก

kae — You; informal second person pronoun, sometimes condescending

ตอนนี้

ton ni — Right now, at this moment

อย่า

ya — Don't; imperative particle for prohibition

เสียเวลา

sia wela — To waste time; spend time unproductively

ทั้ง

thang — Both, all, entire; inclusive quantifier

พูดพล่าม

phut phlam — To chatter, babble, or talk nonsensically

ระหว่างทาง

rawang thang — Along the way, during the journey

ด้วย

duai — Also, too, with; additive or accompaniment particle

แค่

khae — Just, only, merely; limiting particle

ปิดปาก

pit pak — To shut one's mouth; to be quiet or silent

เงียบ

ngiap — Quiet, silent; making no noise

ไว้

wai — To keep, hold, or place for future use

เดินหน้า

doen na — To move forward, advance, proceed ahead

ต่อไป

to pai — Continue, go on, from now on

ไม่มี

mai mi — There is not; to have none of something

เรื่อง

rueang — Matter, story, issue, topic, affair

กับ

kap — With, and; preposition indicating accompaniment

พวกเรา

phuak rao — We, us; first person plural pronoun

เข้าใจ

khao jai — To understand; to comprehend something clearly

ไหม

mai — Question particle at end of yes/no questions

นั่น

nan — That; demonstrative pronoun for distant objects

คือ

khue — Is, means; equating or defining copula

คำสั่ง

kham sang — Order, command, instruction given to someone

สิ่ง

sing — Thing, object, matter; general classifier

วางแผน

wang phaen — To plan, make plans for something

เล่น

len — To play; to engage in fun activity

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

ได้มา

dai ma — To obtain, acquire, or come to have

อิสระ

itsara — Freedom, liberty, independence from control

การ

kan — Noun-forming prefix for actions or processes

ดำเนิน

damnoen — To carry out, proceed, conduct an action

แผน

phaen — Plan, scheme, blueprint for action

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

ตัวเอง

tua eng — Oneself; reflexive pronoun emphasizing the subject

ไปได้

pai dai — Can go; able to proceed or work out

บอก

bok — To tell or inform someone of something

อะไร

arai — What; interrogative pronoun asking about things

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

ก็ได้

ko dai — It's okay, can do, whatever; expressing acceptance

ตามใจ

tam jai — As you wish; to follow one's own desire

บางที

bang thi — Sometimes, perhaps, maybe; indicating possibility

อาจ

at — Might, may, possibly; modal of possibility

ทำให้

tham hai — To cause, make, or cause something to happen

เชื่อ

chuea — To believe, trust, have faith in

เป็น

pen — To be; copula indicating state or identity

ทาส

that — Slave; a person owned by another

คนโง่

khon ngo — Foolish person, idiot, someone lacking intelligence

บางคน

bang khon — Some people, certain individuals, someone

เอกสาร

ekkasan — Document, official paper, written record

อย่างน้อย

yang noi — At least; the minimum amount or degree

ได้ยิน

dai yin — To hear; to perceive sound with ears

มา

ma — To come; directional particle toward the speaker

มี

mi — To have; there is or there are

คน

khon — Person, people; human being or classifier

แบบนั้น

baep nan — Like that, in that manner or way

แถว

thaeo — Area, vicinity, around a certain location

ทางใต้

thang tai — The south; southern direction or region

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

ใบปิดประกาศ

bai pit prakat — Poster, notice, or announcement posted publicly

รางวัล

rangwan — Reward, prize, award given for achievement

นั้น

nan — That; demonstrative adjective for distant reference

ของปลอม

khong plom — Fake item, forgery, counterfeit object

อธิบาย

athibai — To explain or describe something in detail

ความคิด

khwam khit — Thought, idea, opinion in one's mind

พา

pha — To lead, take, or bring someone along

พวกเขา

phuak khao — They, them; third person plural pronoun

ออกมา

ok ma — To come out, emerge from inside

เดี๋ยวนี้

diao ni — Right now, immediately, at this very moment

แต่

tae — But, however; conjunction showing contrast

จำไว้

cham wai — Remember this; keep it in memory

ที่นี่

thi ni — Here, at this place

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until, up to

ที่นั่น

thi nan — There, at that place

จึง

chueng — Therefore, so, consequently; resultative conjunction

มุ่งหน้า

mung na — To head toward, aim in a direction

สู่

su — Toward, to; directional preposition of movement

ไม่ได้

mai dai — Cannot, did not; negating ability or past action

มอง

mong — To look at, gaze, observe something

รอบๆ

rop rop — Around, surrounding, in all directions nearby

รู้สึก

ru suek — To feel, sense an emotion or sensation

อยู่

yu — To be, stay, exist at a location

ลึกๆ

luek luek — Deeply, deep down inside oneself

กำลัง

kamlang — Currently doing; present progressive tense marker

จ้องมอง

jong mong — To stare, gaze fixedly at something or someone