Adventures of Huckleberry Finn — Page 3

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that something occurred

ฉัน

chăn — I; first-person pronoun used by females

เดิน

doeen — to walk; move on foot

ไป

bpai — to go; move away from current location

ได้

dâi — can; able to; also marks past tense

สัก

sàk — just; a little; used for vague quantity

หน่อย

nòi — a little; slightly; softens a request

ก็

gôr — also; then; well; connective particle

ได้ยิน

dâi yin — to hear; perceive sound with ears

เสียง

sĭang — sound; voice; noise

ของ

kŏng — of; belonging to; possessive particle

กี่

gèe — how many; used in questions about quantity

ปั่น

bpàn — to spin; to pedal; to churn

ฝ้าย

fâai — cotton; the plant or fiber

ที่

tîi — at; place; relative pronoun marker

คร่ำครวญ

krâm kruan — to lament; moan sorrowfully with grief

ขึ้น

kêun — to rise; go up; increase

สูง

sŭung — high; tall; elevated in position

แล้ว

láew — already; then; indicates completed action

ค่อยๆ

kôi kôi — gradually; slowly; little by little

ลด

lót — to reduce; decrease; lower in level

ต่ำ

dtàm — low; short in height or level

ลง

long — down; to descend; directional particle downward

อีก

èek — again; more; another; additionally

ครั้ง

kráng — time; occasion; instance of an event

และ

láe — and; also; connects words or clauses

รู้

róo — to know; to be aware of something

แน่ชัด

nâe chát — certain; clearly definite; without doubt

ว่า

wâa — that; introduces reported speech or clause

อยาก

yàak — to want; desire; wish for something

จะ

jà — will; going to; future tense marker

ตาย

dtaai — to die; cease to be alive

เสีย

sĭa — away; broken; particle indicating disposal or finality

ดี

dee — good; fine; of high quality

กว่า

gwàa — more than; comparatively greater

เพราะ

prór — because; due to; for the reason that

นั่น

nân — that; that one over there

คือ

kue — is; equals; means; identifying copula

เปล่าเปลี่ยว

bplào bplîao — lonely; desolate; utterly alone and empty

ที่สุด

tîi sùt — the most; superlative marker in Thai

ใน

nai — in; inside; within a place

โลก

lôhk — world; the earth; global existence

ทั้ง

táng — all; both; entire; whole of something

ใบ

bai — leaf; classifier for flat or round objects

ตรง

dtrong — straight; direct; exactly at a point

ต่อ

dtòr — to continue; against; per; next to

โดย

doi — by; through; by means of

ไม่

mâi — not; negation particle in Thai

วางแผน

waang plăen — to plan; make a strategy or scheme

อะไร

à-rai — what; anything; used in questions

เป็น

bpen — to be; to have a condition or state

พิเศษ

pí-sèt — special; extraordinary; exceptional in nature

แต่

dtàe — but; only; however; contrasting conjunction

เพียง

piang — only; merely; just; nothing more than

ไว้วางใจ

wái waang jai — to trust; place confidence in someone

ให้

hâi — to give; to let; causative marker

พระเจ้า

prá jâo — God; a deity; divine supreme being

ประทาน

bprà-taan — to bestow; grant graciously from above

ถ้อยคำ

tôi kam — words; speech; verbal expression or wording

ถูกต้อง

tùuk dtông — correct; right; accurate; proper

พูด

pûut — to speak; talk; say something verbally

ถึง

tĕung — to reach; until; about; regarding

เวลา

wee-laa — time; period; moment; occasion

สังเกต

săng-gèt — to observe; notice; pay close attention

มัก

mák — tend to; usually; often does something

เสมอ

sà-mŏer — always; ever; consistently; all the time

หาก

hàak — if; in the event that; supposing

ปล่อย

bplòi — to release; let go; set free

เอง

eeng — self; oneself; by itself; on one's own

มา

maa — to come; move toward the speaker

ครึ่ง

krêung — half; midpoint; partial amount

ทาง

taang — way; path; road; direction

สุนัข

sù-nák — dog; domestic canine animal

ล่าเนื้อ

lâa néua — hunting dog; dog that hunts game

ตัว

dtua — body; classifier for animals and clothing

หนึ่ง

nèung — one; the number one; a single unit

ลุก

lúk — to get up; rise; stand from sitting

วิ่ง

wîng — to run; move quickly on foot

หา

hăa — to search for; look for; seek out

มี

mee — to have; there is; to exist

ตาม

dtaam — to follow; according to; in pursuit of

แน่นอน

nâe-non — certainly; definitely; without doubt sure

หยุด

yùt — to stop; halt; cease an action

ยืน

yeun — to stand; be upright on feet

หัน

hăn — to turn; rotate to face a direction

หน้า

nâa — face; front; next; page

เข้า

kâo — to enter; go into; inward direction

พวก

pûak — group; bunch; they; those people

มัน

man — it; he/she (informal); refers to animals or things

นิ่ง

nîng — still; motionless; calm; not moving

ส่ง

sòng — to send; deliver; transmit to someone

เช่น

chên — such as; for example; like

นั้น

nán — that; those; referring to something mentioned

เสี้ยว

sîao — a fraction; sliver; small portion of something

วินาที

wí-naa-tee — second; unit of time measurement

กลาย

glaai — to become; transform into something else

ล้อ

lór — wheel; circular rolling component

กลาง

glaang — middle; center; in between

วง

wong — circle; ring; group; band

อย่าง

yàang — type; kind; in the manner of

ทำ

tam — to do; make; perform an action

จาก

jàak — from; departing; away from a place

วงกลม

wong glom — circle; perfectly round geometric shape

สิบห้า

sìp hâa — fifteen; the number 15

รุม

rum — to mob; gang up on; surround aggressively

ล้อม

lóm — to surround; encircle; besiege

อยู่

yùu — to stay; live; be located somewhere

ยื่น

yêun — to extend; reach out; protrude forward

คอ

kor — neck; throat area of the body

จมูก

jà-mùuk — nose; the organ for smelling

เห่า

hào — to bark; sound a dog makes

หอน

hŏn — to howl; long mournful cry of dog

กัน

gan — each other; together; mutually; among themselves

ยัง

yang — still; yet; also; still continuing action

เพิ่ม

pêrm — to increase; add more; augment

มอง

mong — to look; gaze; observe visually

เห็น

hĕn — to see; perceive visually; notice

โผ

pŏh — to leap; spring; lunge suddenly forward

ข้าม

kâam — to cross over; pass across an obstacle

รั้ว

rúa — fence; barrier around a property

อ้อม

ôm — to go around; detour; encircle

มุม

mum — corner; angle; a turning point

ทุกทิศทุกทาง

túk tít túk taang — every direction; from all sides everywhere

หญิง

yĭng — woman; female; girl

ผิวดำ

pĭw dam — black-skinned; dark complexion person

คน

kon — person; people; human being

ทะยาน

tá-yaan — to surge forward; dash; leap energetically

ออก

òk — out; to exit; outward direction

ครัว

krua — kitchen; cooking area of a home

พร้อม

próm — ready; prepared; along with; simultaneously

ไม้

máai — wood; stick; tree material

แป้ง

bpâeng — flour; powder; dough ingredient

มือ

mue — hand; the human hand

ร้อง

róng — to cry out; shout; call; sing

ตะโกน

dtà-gohn — to shout; yell loudly at someone

พ้น

pón — past; beyond; clear of an obstacle

ซะ

sá — particle for emphasis or command finality

เธอ

ter — you; she; second or third person pronoun

ตี

dtee — to hit; strike; beat

ที

tee — time; occasion; a strike or blow

ละ

lá — particle indicating dismissal or per unit

จน

jon — until; so much that; to the point of

หนี

nĕe — to flee; run away; escape from danger

เหลือ

lĕua — remaining; left over; to remain

ถัด

tàt — next; adjacent; following in sequence

กลับ

glàp — to return; go back; reverse direction

โยก

yôhk — to rock; sway; move back and forth

หาง

hăang — tail; the rear appendage of an animal

วน

won — to circle; revolve; go around repeatedly

รอบ

rôp — around; a round; cycle; surrounding

ท่า

tâa — posture; manner; gesture; pier

มิตร

mít — friend; ally; one with goodwill

กับ

gàp — with; and; together with someone