Adventures of Huckleberry Finn — Page 6

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that

สอง

sǒng — the number two

ปี

pii — year; a twelve-month period

ก่อน

gòn — before; prior to a time or event

ใน

nai — in; inside; within a place or time

ช่วง

chûang — period; span of time or space

คริสต์มาส

khrít-mâat — Christmas; annual Christian holiday on December 25

ลุง

lung — uncle; older male relative or respectful address

ของ

khǒng — of; belonging to someone or something

เธอ

thoe — she; her; informal second-person pronoun

กำลัง

gam-lang — currently doing; in the process of an action

เดินทาง

doen-thaang — to travel; to make a journey somewhere

ขึ้น

khûen — up; to rise or move upward

มา

maa — to come; to move toward the speaker

จาก

jàak — from; originating at a place or source

บน

bon — on; on top of a surface

เรือ

ruea — boat; vessel used for water travel

และ

láe — and; connects words or clauses together

ลำ

lam — classifier for boats, aircraft, or cylindrical objects

นั้น

nán — that; referring to something previously mentioned

ก็

gô — also; then; particle indicating result or continuation

ระเบิด

rá-bòet — to explode; a bomb or explosion

หัว

hǔa — head; top part; also classifier for some objects

กระบอก

grà-bòk — cylinder; tube; classifier for cylindrical containers

สูบ

sùup — to pump; to suck or draw fluid through a tube

ออก

òk — out; to exit or emerge from a place

ทำให้

tham-hâi — to cause; to make something happen to someone

ชาย

chaai — man; male person

คน

khon — person; classifier for people

หนึ่ง

nùeng — one; the number one

พิการ

phí-gaan — disabled; having a physical impairment or handicap

ฉัน

chǎn — I; me; informal first-person pronoun

คิด

khít — to think; to believe or consider something

ว่า

wâa — that; introduces a clause or reported speech

เขา

khǎo — he; she; they; third-person pronoun

เสียชีวิต

sǐa-chii-wít — to die; to lose one's life

เวลา

wee-laa — time; a point or period in time

ต่อมา

tòo-maa — afterward; later; subsequently in time

เป็น

pen — to be; to exist as something

คริสเตียน

khrís-tian — Christian; a follower of Christianity

นิกาย

ní-gaai — sect; denomination of a religion

รู้จัก

rúu-jàk — to know; to be acquainted with someone

ครอบครัว

khrôop-khrua — family; a group of related people

ที่

thîi — at; place; relative pronoun marker

อย่าง

yàang — in a manner; type; kind of way

ดี

dii — good; well; of high quality

ใช่

châi — yes; correct; that's right

ตอนนี้

ton-níi — now; at this present moment

จำ

jam — to remember; to memorize something

ได้

dâai — can; able to; indicates ability or past completion

แล้ว

láew — already; then; indicates completed action

จริงๆ

jing-jing — really; truly; indeed; for real

อาการ

aa-gaan — symptom; condition; state of health

เนื้อตาย

núea-taai — gangrene; necrosis; dead or decaying tissue

เกิดขึ้น

gòet-khûen — to occur; to happen; to take place

พวกเขา

phûak-khǎo — they; them; a group of people

ต้อง

tông — must; have to; it is necessary

ตัด

tàt — to cut; to sever something with a blade

อวัยวะ

a-wai-ya-wá — organ; limb; part of the body

แต่

tàe — but; however; yet; indicates contrast

ไม่

mâi — not; negation particle for verbs and adjectives

สามารถ

sǎa-mâat — able to; capable of doing something

ช่วย

chûay — to help; to assist someone in need

มัน

man — it; informal third-person pronoun for things

คือ

khue — is; that is; used to define or identify

นั่น

nân — that; that thing over there

แหละ

làe — exactly; just; emphatic particle for emphasis

ร่างกาย

râang-gaai — body; the physical human form

เขียว

khǐeo — green; the color green

คล้ำ

khlâm — dark; darkened in color; dusky

ไป

pai — to go; to move away from speaker

ทั้ง

tháng — all; both; the entirety of something

ตัว

tua — body; self; classifier for animals and clothing

สิ้นใจ

sîn-jai — to breathe one's last; to die; expire

ด้วย

dûay — also; with; by means of something

ความ

khwaam — nominalizer prefix creating abstract nouns from adjectives

หวัง

wǎng — to hope; to wish for something

การ

gaan — nominalizer prefix for actions or processes

ฟื้นคืนชีพ

fúen-khuuen-chîip — resurrection; coming back to life after death

อัน

an — classifier for small or general objects; that which

รุ่งโรจน์

rûng-rôot — glorious; magnificent; brilliant and splendid

กันว่า

gan-wâa — they say; it is said that

ภาพ

phâap — image; picture; visual scene

น่า

nâa — worthy of; should feel; prefix for emotional adjectives

สยดสยอง

sà-yòt-sà-yong — horrifying; terrifying; causing extreme fear or disgust

มองดู

mong-duu — to look at; to observe something visually

เข้า

khâo — to enter; to go into a place

เมือง

mueang — city; town; country or state

ทุก

thúk — every; each; all without exception

วัน

wan — day; a twenty-four hour period

เพื่อ

phûea — in order to; for the purpose of

รับ

ráp — to receive; to accept something given

อีก

ìik — more; another; again; additionally

นาน

naan — long; for a long time; duration

กว่า

gwàa — more than; comparative particle for comparison

ชั่วโมง

chûa-moong — hour; a sixty-minute period of time

ผ่านมา

phàan-maa — passed; elapsed; referring to time gone by

จะ

jà — will; future tense marker for upcoming action

กลับมา

glàp-maa — to return; to come back to a place

ไม่ช้า

mâi-cháa — soon; before long; not taking much time

นี้

níi — this; referring to something nearby or present

เจอ

joe — to meet; to encounter someone or something

ถนน

thà-nǒn — road; street; a paved path for travel

แน่ๆ

nâe-nâe — certainly; definitely; for sure

ไหม

mǎi — question particle for yes/no questions

มี

mii — to have; there is; to exist

อายุ

aa-yú — age; how old a person or thing is

พอสมควร

phoo-sǒm-khuan — fairly; quite; to a reasonable degree

พร้อมกับ

phróom-gàp — together with; along with; accompanied by

หนู

nǔu — mouse; rat; humble first-person pronoun for children

ใคร

khrai — who; whoever; anyone

เลย

loei — at all; so; then; emphatic or resultative particle

คุณป้า

khun-pâa — aunt; respectful address for older woman

เทียบท่า

thiap-thâa — to dock; to moor a boat at a pier

พอดี

phoo-dii — just right; exactly; precisely at that moment

รุ่งสาง

rûng-sǎang — dawn; daybreak; the time just before sunrise

ทิ้ง

thíng — to abandon; to leave behind; to throw away

สัมภาระ

sǎm-phaa-rá — luggage; baggage; belongings carried while traveling

ไว้

wái — to keep; to leave in place; stores an action

ท่าเทียบ

thâa-thiap — dock; pier; wharf where boats are moored

เดิน

doen — to walk; to move on foot

ดู

duu — to look; to watch; to observe

รอบๆ

rôop-rôop — around; surrounding; in all directions nearby

นอก

nôok — outside; exterior; beyond a boundary

สัก

sàk — a little; any; particle softening a request

หน่อย

nòi — a little; a bit; softens requests politely

ฆ่า

khâa — to kill; to cause the death of

ให้

hâi — to give; to allow; causative particle

ถึง

thǔeng — to reach; to arrive at; until; up to

ที่นี่

thîi-nîi — here; at this place

เร็ว

reo — fast; quick; soon

เกินไป

goen-pai — too much; excessively; beyond what is appropriate

ทาง

thaang — way; path; direction; means

ด้านหลัง

dâan-lǎng — behind; the back side of something

กับ

gàp — with; and; together with someone

ไม่มี

mâi-mii — there is none; to not have; lacking

นี่

nîi — this; here; hey; attention-drawing particle

เจ้า

jâo — you; informal or condescending second-person pronoun

เด็กน้อย

dèk-nóoi — little child; small kid

ถูก

thùuk — to be subjected to; cheap; correct; passive marker

ขโมย

khà-mooi — to steal; a thief; someone who takes illegally

หรอก

ròk — not at all; emphatic denial or softening particle

ซ่อน

sôn — to hide; to conceal something from others

คง

khong — probably; likely; presumably will happen

พูด

phûut — to speak; to talk; to say something

กิน

gin — to eat; to consume food

อาหาร

aa-hǎan — food; meal; something eaten for nourishment

เช้า

cháo — morning; the early part of the day

เช้าตรู่

cháo-trùu — early morning; very early in the day

อย่างไร

yàang-rai — how; in what way; what manner