Adventures of Huckleberry Finn — Page 7

Vocabulary

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

เหมือน

mǔean — Similar to; like; resembling something else

กับ

gàp — With; and; together with someone or something

การ

gaan — Prefix nominalizing verbs; act of doing something

เดิน

dooen — To walk; to move on foot

บน

bon — On; above; on top of a surface

น้ำแข็ง

náam kǎeng — Ice; frozen water

บางๆ

baang baang — Thin; not thick; of little depth

แต่

dtàe — But; however; expressing contrast between clauses

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun used by females

ก็

gôr — Also; then; particle indicating continuation or concession

พูด

pûut — To speak; to talk; to say something

ว่า

wâa — That; to say; introduces reported speech

กัปตัน

gàp-dtan — Captain; commander of a ship or aircraft

เห็น

hěn — To see; to notice; to observe visually

ยืน

yeun — To stand; to be in an upright position

เตร่

drèe — To wander; to loiter; to roam aimlessly

อยู่

yùu — To be located; to live; to stay somewhere

จึง

jeung — So; therefore; consequently as a result

บอก

bòok — To tell; to inform; to notify someone

ควร

kuuan — Should; ought to; expressing recommendation or advice

กิน

gin — To eat; to consume food or drink

อะไร

à-rai — What; anything; used in questions or indefinitely

ก่อน

gòon — Before; first; prior to something else

ขึ้น

kêun — To go up; to rise; directional particle upward

ฝั่ง

fàng — Shore; bank; side of a river or coast

เขา

kǎo — He; she; they; third-person pronoun

เลย

loei — So; at all; emphatic particle indicating extremity

พา

paa — To take; to lead someone somewhere

ไป

bpai — To go; directional particle indicating movement away

ที่

têe — At; place; relative pronoun linking clauses

ห้อง

hông — Room; enclosed space within a building

โดยสาร

dooi-sǎan — Passenger; to travel as a passenger on transport

ชั้น

chán — Class; floor; level; tier of rank

เพื่อ

pêua — In order to; for the purpose of something

ร่วม

rûuam — To join; together; to participate collectively

โต๊ะ

dtó — Table; a flat-surfaced piece of furniture

อาหาร

aa-hǎan — Food; meal; nourishment for eating

กลางวัน

glaang-wan — Daytime; midday; the middle of the day

เหล่า

lào — Group of; those; plural classifier for people

นาย

naai — Mister; master; male title or employer

เรือ

reua — Boat; ship; watercraft for traveling on water

และ

láe — And; as well as; connecting words or clauses

ให้

hâi — To give; to allow; causative or purpose marker

จน

jon — Until; so much that; up to a point

อิ่ม

ìm — Full; satiated; satisfied after eating enough food

เริ่ม

rôem — To begin; to start; to commence an action

กระสับกระส่าย

grà-sàp grà-sâai — Restless; fidgety; anxiously unable to keep still

แทบ

tâep — Almost; nearly; hardly; barely able to do

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively to someone

ไม่

mâi — Not; no; negation particle in Thai sentences

ได้

dâai — Can; able to; to get or obtain something

ความ

kwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns; state of

ใจ

jai — Heart; mind; inner feelings or emotions

จดจ่อ

jòt-jòo — To focus; to concentrate; to fix attention on

เด็กๆ

dèk dèk — Children; kids; young people collectively

ตลอด

dtà-lòot — Throughout; all along; the entire duration of

เวลา

wee-laa — Time; period; a moment or duration of time

อยาก

yàak — To want; to desire; to wish for something

พวก

pûuak — Group; bunch; those people; plural marker

ออก

òok — To exit; to go out; directional particle outward

คุย

kui — To chat; to converse casually with someone

กัน

gan — Together; each other; reciprocal action marker

สัก

sàk — Just; a little; a bit; vague quantity particle

หน่อย

nòi — A little; a bit; softening particle in requests

สืบ

sèup — To investigate; to trace; to follow up information

รู้

rúu — To know; to be aware of facts or information

ตัว

dtuua — Body; self; classifier for animals and clothing

คือ

keu — Is; means; that is; defining or equating things

ใคร

krai — Who; whoever; asking about a person's identity

หา

hǎa — To look for; to search; to seek something

โอกาส

oh-gàat — Opportunity; chance; a favorable moment to act

เพราะ

práw — Because; since; giving a reason for something

คุณนาย

kun-naai — Madam; Mrs.; respectful title for a married woman

หยุด

yùt — To stop; to halt; to cease an action

ปาก

bpàak — Mouth; lips; opening of the face for speech

นาน

naan — Long time; for a lengthy duration of time

นัก

nák — Very; intensifier; expert or specialist person

นาง

naang — Mrs.; woman; female title or protagonist

ทำให้

tam-hâi — To cause; to make; to result in something

ขน

kǒn — Hair; fur; feather; fine body hair on skin

ลุก

lúk — To rise; to stand up; to get up from sitting

ซู่

sûu — Whooshing sensation; tingling; prickling feeling on skin

ทั้ง

táng — Both; all; entire; inclusive of everything mentioned

หลัง

lǎng — After; back; behind; the rear of something

นี่

nêe — This; here; near demonstrative pronoun or particle

เรา

rao — We; us; I; first-person pronoun singular or plural

วกวน

wók-won — To go around in circles; repeatedly rambling

มา

maa — To come; directional particle indicating movement toward

แล้ว

láew — Already; then; after that; completion marker

แก

gae — You; he/she; informal second or third-person pronoun

ยัง

yang — Still; yet; still continuing an action or state

เล่า

lâo — To narrate; to tell a story or recount events

เรื่อง

rêuang — Story; matter; topic; subject under discussion

น้องสาว

nóng-sǎao — Younger sister; female sibling younger than oneself

คำ

kam — Word; utterance; a unit of spoken language

หรือ

rěu — Or; whether; question particle in Thai sentences

ของ

kǒong — Of; belonging to; possessive particle in Thai

คน

kon — Person; people; human being; classifier for humans

อื่นๆ

èun èun — Others; other things or people besides those mentioned

คราวนี้

kraao-née — This time; this occasion; now in this instance

จะ

jà — Will; going to; future tense marker in Thai

พัก

pák — To rest; to take a break; to stay temporarily

หมด

mòt — All gone; finished; completely used up or exhausted

ทุก

túk — Every; all; each one without exception

อย่าง

yàang — Thing; type; kind; manner or way of something

เป็น

bpen — To be; to become; to have a condition

ยังไง

yang-ngai — How; in what way; informal version of อย่างไร

ทำ

tam — To do; to make; to perform an action

ฝาก

fàak — To entrust; to deposit; to leave in someone's care

บ้าง

bâang — Some; somewhat; a little; any at all

รวมถึง

ruuam-tǔeng — Including; as well as; encompassing additional items

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; an abstract or concrete item

นึก

néuk — To think; to recall; to ponder something mentally

ตัวเอง

dtuua-eeng — Oneself; yourself; reflexive pronoun referring back to subject

ตก

dtòk — To fall; to drop; to land in a situation

ใน

nai — In; inside; within a place or container

สถานการณ์

sà-tǎan-gaan — Situation; circumstance; state of affairs at a moment

คับขัน

káp-kǎn — Critical; tense; a difficult and pressing situation

หนัก

nàk — Heavy; serious; severe; of great weight or intensity

ด้วย

dûuay — Also; too; with; as well as something else

โชคชะตา

chôok-chá-dtaa — Fate; destiny; the predetermined course of events

คอย

koi — To wait; to await; to anticipate someone or something

ช่วยเหลือ

chûuay-lěua — To help; to assist; to aid someone in need

ถึง

tǔeng — To reach; until; about; concerning a topic

ตอน

dton — Episode; moment; period of time or scene

นี้

née — This; these; near demonstrative adjective in Thai

บัดนี้

bàt-née — Now; at this moment; currently; at the present time

ติด

dtìt — Stuck; attached; addicted; to be caught or fixed

ตื้น

dtêun — Shallow; not deep; of little depth in water

มี

mee — To have; there is; to possess something

ประโยชน์

bprà-yòot — Benefit; usefulness; advantage gained from something

ฝืน

fěun — To resist; to force oneself against natural inclination

ต่อ

dtòo — To continue; against; per; next in a series

จำเป็น

jam-bpen — Necessary; essential; required to do something

ต้อง

dtông — Must; have to; need to do something obligatorily

ยอมแพ้

yoom-páe — To give up; to surrender; to admit defeat

อีก

èek — Again; more; another; additionally one more time

ครั้ง

kráng — Time; instance; classifier for occurrences or events

เสี่ยง

sìang — To risk; to take a chance; to gamble on outcome

ความจริง

kwaam-jing — Truth; reality; what is actually true or factual