Adventures of Huckleberry Finn — Page 1

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun, I/me (informal)

ก็

ko — Particle meaning also, then, or well

เริ่ม

roem — To begin or start something

ออก

ok — To go out, exit, or depart

เดิน

doen — To walk on foot

ทาง

thang — Path, way, or direction

ไป

pai — To go somewhere

เมือง

mueang — City, town, or country

ด้วย

duai — Also, with, or by means of

รถม้า

rot ma — Horse-drawn carriage or buggy

และ

lae — And, connecting words or clauses

เมื่อ

mueа — When, referring to a past time

ได้

dai — Can, able to, or did (past marker)

ครึ่ง

khrueng — Half of something

เห็น

hen — To see or notice visually

คัน

khan — Classifier for vehicles or wheeled objects

หนึ่ง

nueng — The number one

แล่น

laen — To run fast or speed along (vehicles)

มา

ma — To come toward the speaker

แน่นอน

naenon — Certainly, definitely, for sure

ทีเดียว

thi diao — Quite, very, all at once

มัน

man — It, third person pronoun for things/animals

คือ

khue — Is, means, or that is to say

จึง

chueng — Therefore, so, consequently

หยุด

yut — To stop or halt movement

รอ

ro — To wait for someone or something

จน

jon — Until, up to a point in time

กระทั่ง

kratang — Until, even, up to the point that

เขา

khao — He, she, or they (third person pronoun)

ถึง

thueng — To reach, arrive at, or until

พูด

phut — To speak or say something

ว่า

wa — That, say, or quotation marker

ก่อน

kon — Before, first, or prior to

เทียบ

thiap — To compare or pull alongside

ข้าง

khang — Side, beside, or next to

กัน

kan — Together, each other, or mutually

ปาก

pak — Mouth or opening of something

ของ

khong — Of, belonging to, or possessive marker

อ้า

a — To open wide, as a mouth

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling something

ฝา

fa — Lid, cover, or flap of a container

หีบ

hip — Box, chest, or coffin

ค้าง

khang — To remain stuck, suspended, or unfinished

อยู่

yu — To be, stay, or exist somewhere

อย่าง

yang — Way, manner, type, or kind

นั้น

nan — That, referring to something mentioned

กลืน

kluen — To swallow food or liquid

น้ำลาย

nam lai — Saliva, the fluid in the mouth

สอง

song — The number two

สาม

sam — The number three

ครั้ง

khrang — Time, occasion, or instance of doing

คน

khon — Person or people, human being

ที่

thi — Place, at, relative clause marker

คอ

kho — Neck or throat of a person

แห้ง

haeng — Dry, lacking moisture or liquid

แล้ว

laeo — Already, then, after that

ไม่

mai — No, not, negation particle

เคย

khoei — Ever, used to, have done before

ทำร้าย

tham rai — To harm, hurt, or injure someone

แก

kae — You (informal), or he/she (colloquial)

เลย

loei — At all, ever, so, therefore

รู้

ru — To know or be aware of something

นั่น

nan — That over there, that thing

แหละ

lae — Emphasis particle, exactly, that's it

จะ

cha — Will, going to, future tense marker

กลับ

klap — To return or go back somewhere

หลอก

lok — To deceive, trick, or fool someone

หลอน

lon — To haunt, terrify, or spook someone

ทำไม

thammai — Why, for what reason

หาย

hai — To disappear, vanish, or recover

ไหน

nai — Where, which place or which one

ได้ยิน

dai yin — To hear a sound or voice

เสียง

siang — Sound, voice, or noise

ทำให้

tham hai — To cause, make, or cause something to happen

ค่อย

khoi — Gradually, slowly, or gently

คลาย

khlai — To relax, loosen, or ease tension

สติ

sati — Consciousness, senses, or mindfulness

ขึ้น

khuen — To go up, rise, or increase

บ้าง

bang — Some, somewhat, a little bit

แต่

tae — But, however, yet (contrast marker)

ยัง

yang — Still, yet, or continue to

แน่ใจ

nae chai — To be sure or certain about something

นัก

nak — Very, much, intensifier particle

อย่า

ya — Don't, imperative negative command

นะ

na — Softening particle, okay, you know

เพราะ

phro — Because, due to, the reason that

ตรงๆ

trong trong — Directly, straightforwardly, honestly

ใช่

chai — Yes, correct, that's right

ผี

phi — Ghost, spirit, or supernatural being

จริงๆ

ching ching — Really, truly, for real

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

อย่างนั้น

yang nan — Like that, in that manner

น่า

na — Should, ought to, or seems likely

ชัดเจน

chat chen — Clear, distinct, obvious, unambiguous

นึก

nuek — To think, recall, or imagine something

ดี

di — Good, fine, well

เป็น

pen — To be, to have a condition

อย่างไร

yangrai — How, in what way or manner

ฟัง

fang — To listen to sound or speech

ถูก

thuk — Correct, right, or to be acted upon

ฆ่า

kha — To kill or murder someone

ตาย

tai — To die, be dead

สัก

sak — Just, even a little, at least one

นิด

nit — A little bit, small amount

เชียว

chiao — Really, indeed, truly (emphasis particle)

หรือ

rue — Or, question particle for alternatives

ไม่ใช่

mai chai — No, is not, that's incorrect

แกล้ง

klaeng — To pretend, tease, or bully someone

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

พวก

phuak — Group, gang, or plural pronoun marker

เข้า

khao — To enter or go into somewhere

คลำ

khlam — To grope, feel around with hands

ดู

du — To look at or watch something

ถ้า

tha — If, supposing that, conditional marker

เชื่อ

chuea — To believe or trust someone or something

ตาม

tam — To follow, according to, after

พอใจ

pho chai — Satisfied, content, pleased with something

ดีใจ

di chai — Happy, glad, pleased about something

เจอ

choe — To meet, encounter, or come across

อีก

ik — More, again, another, additionally

อะไร

arai — What, anything, something

อยาก

yak — To want or desire something

เรื่องราว

rueang rao — Story, narrative, or account of events

ทั้งหมด

thang mot — All, everything, the whole amount

ทันที

than thi — Immediately, at once, right away

การ

kan — Noun-forming prefix, act or process of

ผจญภัย

pha chon phai — Adventure, facing danger or excitement

ยิ่งใหญ่

ying yai — Great, grand, magnificent, impressive

ลึกลับ

luek lap — Mysterious, secretive, enigmatic

โดนใจ

don chai — Strikes a chord, appealing, hits the heart

จัง

chang — So, very, intensifier of feeling