Adventures of Huckleberry Finn — Page 6

Vocabulary

จึง

jueng — Therefore; so; as a result

ขอบคุณ

khɔ̀ɔp khun — Thank you; expression of gratitude

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; a group of people

อย่าง

yàang — Way; manner; type; kind

อบอุ่น

òp ùn — Warm; cozy; giving a sense of warmth

และ

lɛ́ — And; connecting words or clauses

สุภาพ

sù phâap — Polite; well-mannered; courteous

ยอม

yɔɔm — To yield; to accept; to give in

ให้

hâi — To give; to allow; for (someone to do)

เขา

khǎo — He; she; him; her; they

โน้มน้าว

nóom náao — To persuade; to convince someone

ได้

dâai — Can; to be able to; to get; to obtain

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; after that; done

ก็

gɔ̂ɔ — Also; then; so; particle linking clauses

เดิน

dooen — To walk; to move on foot

เข้า

khâo — To enter; to go in; inward

มา

maa — To come; toward the speaker

เมื่อ

mûua — When; at the time that; ago

บอก

bɔ̀ɔk — To tell; to say; to inform someone

ว่า

wâa — That; to say; quotation marker particle

เป็น

pen — To be; to exist as; to become

คน

khon — Person; people; human being

แปลกหน้า

plɛ̀ɛk nâa — Stranger; an unfamiliar or unknown person

จาก

jàak — From; away from; departing a place

รัฐ

rát — State; a political administrative region

ชื่อ

chûue — Name; to be named; one's name

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

คือ

khuue — Is; means; that is to say

โค้ง

khóong — To bow; to curve; to bend forward

คำนับ

kham náp — To bow respectfully; a formal greeting gesture

อีก

ìik — Again; another; more; additionally

ครั้ง

khrâng — Time; instance; occasion; a classifier for events

พูด

phûut — To speak; to talk; to say

ไป

pai — To go; away from speaker; onward

เรื่อยๆ

rûuai rûuai — Continuously; on and on; without stopping

ไม่

mâi — No; not; negation particle

หยุด

yùt — To stop; to halt; to pause

แต่ง

tɛ̀ɛng — To compose; to write; to make up stories

เรื่อง

rûuang — Story; matter; topic; subject

เกี่ยว

gìiao — Related to; concerning; involving something

กับ

gàp — With; and; together with

ผู้คน

phûu khon — People; folks; persons in general

ใน

nai — In; inside; within a place

นั้น

nán — That; those; indicating something previously mentioned

ขึ้น

khûen — Up; to rise; to increase; upward direction

เท่า

thâo — As much as; equal to; as many

ที่

thîi — That; which; at; place; relative pronoun

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

คิด

khít — To think; to consider; to reflect

ฉัน

chǎn — I; me (informal, often used by women)

เริ่ม

rôem — To begin; to start; to commence

ประหม่า

pra mà — Nervous; anxious; flustered in social situations

สงสัย

sǒng sǎi — To wonder; to doubt; to be curious

นี้

níi — This; these; referring to nearby thing

ช่วย

chûuai — To help; to assist; to aid someone

พ้น

phón — To be free from; to escape; to pass beyond

ยุ่งยาย

yûng yaai — Troublesome; complicated; bothersome; causing hassle

อย่างไร

yàang rai — How; in what way; how so

ที่สุด

thîi sùt — The most; superlative marker; ultimately

ขณะ

khà nà — While; at the moment; during a time

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing action

คง

khong — Probably; likely; still; to remain

อยู่

yùu — To stay; to be at; ongoing action marker

เอี้ยว

îiao — To twist; to turn one's body sideways

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals, clothes

จูบ

jùup — To kiss; a kiss on someone

ป้า

pâa — Aunt; older woman; father's or mother's sister

ตรง

trong — Straight; directly; right at a point

ปาก

pàak — Mouth; lips; opening of something

เลย

loei — At all; right away; so; ever

นั่ง

nâng — To sit; to be seated

พิง

phing — To lean against; to rest on something

กลับ

glàp — To return; back; reversal of action

บน

bon — On; on top of; above a surface

เก้าอี้

gâo îi — Chair; a seat with a back

สบาย

sà baai — Comfortable; relaxed; at ease; well

ต่อ

tɔ̀ɔ — Next; to continue; against; per unit

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; yet; except

เธอ

thooe — She; her; you (informal, female address)

กระโดด

grà dòot — To jump; to leap; to spring upward

ลุก

lúk — To get up; to rise; to stand up

เช็ด

chét — To wipe; to clean by rubbing

ด้วย

dûuai — Also; with; by means of; too

หลัง

lǎng — Back; behind; after; rear side

มือ

muue — Hand; arm (general); hands as body part

แก

gɛɛ — You; he/she (informal, sometimes rude)

อวดดี

ùuat dii — Arrogant; showing off; acting superior to others

จริงๆ

jing jing — Really; truly; genuinely; for real

เจ้า

jâo — You; lord; owner; informal or royal pronoun

หมา

mǎa — Dog; informal word for a canine

น้อย

nɔ́ɔi — Little; small amount; few; less

ดู

duu — To look; to watch; to observe; to seem

เหมือน

mǔuan — Like; similar to; resembling; as if

เจ็บปวด

jèp pùat — To be in pain; hurting; aching physically or emotionally

ใจ

jai — Heart; mind; feelings; inner self

บ้าง

bâang — Some; somewhat; a bit; at all

ผม

phǒm — I; me (polite male pronoun); hair

ประหลาดใจ

pra làat jai — Surprised; astonished; to feel unexpected wonder

คุณ

khun — You (polite); Mr./Ms.; title of respect

มาก

mâak — Many; much; a lot; very

นะ

ná — Softening particle; you know; right? okay?

ครับ

khráp — Polite particle used by male speakers

แหม่ม

mɛ̀ɛm — Ma'am; Western woman; female foreigner

โอ้โห

ôo hǒo — Oh wow; exclamation of surprise or admiration

ใคร

khrai — Who; whoever; anyone; somebody

กัน

gan — Together; each other; mutual action particle

อยาก

yàak — To want; to desire; to wish for

เอา

ao — To take; to want; to get something

หน่อย

nɔ̀i — A little; just a bit; please (softener)

สิ

sì — Imperative particle; go on; do it now

หมายความ

mǎai khwaam — To mean; to signify; what does it mean

อะไร

a rai — What; anything; something; whatever

ถึง

thǔeng — To reach; until; about; regarding; toward

อ่อนน้อม

ɔ̀ɔn nɔ́ɔm — Humble; meek; gentle and deferential in manner

ถ่อมตน

thɔ̀m ton — Modest; self-deprecating; humble about oneself

ไม่ได้

mâi dâai — Did not; cannot; didn't intend to do

มี

mii — To have; there is; there are

เจตนา

jèt ta naa — Intention; purpose; deliberate aim or motive

ตั้งใจ

tâng jai — To intend; to concentrate; to be determined

ทำร้าย

tham ráai — To harm; to hurt; to injure someone

ชอบ

chɔ̂ɔp — To like; to enjoy; to be fond of

โอ้

ôo — Oh; exclamation of surprise or emotion

โง่

ngôo — Stupid; foolish; dumb; not intelligent

เกิด

gòoet — To be born; to happen; to occur

หยิบ

yìp — To pick up; to grab; to take with fingers

ไม้

máai — Wood; stick; tree; tonal mark in Thai

ปั่น

pân — To spin; to pedal; to churn something

ด้าย

dâai — Thread; yarn; thin string for sewing

ต้อง

tɔ̂ɔng — Must; have to; need to; required

ใช้

cháai — To use; to employ; to make use of

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; meaning; matter; affair

พยายาม

pha yaa yaam — To try; to make an effort; to attempt

กลั้น

glân — To hold back; to suppress; to restrain oneself

ตี

tii — To hit; to strike; to beat something

มัน

man — It; he/she (informal); that thing

ทำให้

tham hâi — To make; to cause; to make something happen

ไม่รู้

mâi rúu — To not know; unaware; ignorant of something

ก็ตาม

gɔ̂ɔ taam — Regardless; even so; no matter what

นั่น

nân — That; that one; referring to something distant

บ้า

bâa — Crazy; mad; insane; very (intensifier)

หนึ่ง

nùeng — One; the number one; a single item