Adventures of Huckleberry Finn — Page 8

Vocabulary

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or 'and then'

เขา

khǎo — He, she, or they; third person pronoun

ก็

gôr — Also, then, or likewise; connective particle

มอง

mong — To look at or gaze at something

มา

maa — To come; directional verb toward speaker

ทาง

taang — Way, path, direction, or route

ฉัน

chǎn — I or me; first person pronoun, informal

ใน

nai — In, inside, or within a place

แบบ

bàep — Style, type, manner, or pattern

เดียวกัน

diao gan — The same; identical in manner or kind

พูด

phûut — To speak or talk to someone

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or clause

แก

gae — He, she, you; informal or slightly rude pronoun

ไม่

mâi — No, not; negation particle

คิด

khít — To think or consider something

หรอก

ròk — Particle softening negation; 'not at all'

หรือ

rǔue — Or; used in questions and alternatives

ป้า

pâa — Aunt; older woman relative or address term

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

อ้า

âa — To open wide, as mouth or arms

แขน

khǎen — Arm; the upper limb of the body

ออก

òk — Out, to exit or go outward

ให้

hâi — To give; or for, so that

ตาย

taai — To die; death or dead

เถอะ

thòe — Come on; softening particle urging action

เธอ

thoer — You or she; informal second or third person

พลาง

phlaang — While doing something simultaneously; meanwhile

ขัด

khàt — To interrupt, resist, or obstruct

ขึ้น

khûen — Up, to rise or increase; upward direction

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

กระโจน

grà-joon — To leap or jump suddenly toward something

เข้า

khâo — To enter or go into something

หา

hǎa — To look for or seek something

เจ้า

jâo — You; old or regional second person pronoun

เด็ก

dèk — Child or kid; young person

หน้า

nâa — Face; front side; next

หนา

nǎa — Thick; having great depth or density

หัว

hǔa — Head; top part of the body

หมอ

mǒr — Doctor or physician; medical professional

หลอก

lòk — To deceive, trick, or fool someone

คน

khon — Person, people, or human being

อย่าง

yàang — Kind, type, manner, or way of

นี้

níi — This; demonstrative pronoun near speaker

กำลัง

gam-lang — Currently doing; present continuous aspect marker

กอด

gòt — To hug or embrace someone affectionately

แต่

tàe — But; however; conjunction showing contrast

ปัด

pàt — To brush off, swipe away, or dismiss

ยัง

yang — Still, yet; continuative or negative aspect marker

ได้

dâi — Can, could, to get or obtain

ต้อง

tông — Must, have to; expressing necessity or obligation

ขอ

khǒr — To request or ask for something

ก่อน

gòn — Before, first; prior in time or order

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or softening tone

จึง

jueng — Therefore, so; indicates result or consequence

รอ

ror — To wait for someone or something

ช้า

cháa — Slow or slowly; not fast

รีบ

rîip — To hurry or rush; do quickly

ถาม

thǎam — To ask a question of someone

จูบ

jùup — To kiss; pressing lips to someone

ซ้ำ

sám — Again, repeatedly; to do once more

เล่า

lâo — To tell a story or narrate events

จาก

jàak — From; away from a place or person

นั้น

nán — That; demonstrative referring to something distant

ส่ง

sòng — To send, deliver, or transmit something

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and clothing

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

ลุง

lung — Uncle; older male relative or address term

รับ

ráp — To receive, accept, or pick up

ไว้

wái — To keep, retain, or set aside

ตาม

taam — To follow; according to; along with

ที่

thîi — At, place, which; relative pronoun or location marker

เหลือ

lǔuea — To remain, be left over; surplus

อยู่

yùu — To stay, live, be located somewhere

หลัง

lǎng — After, behind, back part of body

ทุก

thúk — Every, all; each without exception

เงียบ

ngîap — Quiet, silent; absence of noise

ลง

long — Down, to descend or go downward

บ้าง

bâang — Some, somewhat; a little or partly

โอ้โห

ôo-hǒo — Wow; exclamation of surprise or amazement

เคย

khoei — Used to, ever; past experience marker

เจอ

joer — To meet or encounter someone by chance

เรื่อง

rûuang — Story, matter, issue, or topic

น่า

nâa — Should, worthy of; precedes adjective expressing feeling

ประหลาดใจ

prà-làat-jai — To be surprised or astonished by something

ขนาด

khà-nàat — Size, extent; to the degree that

เลย

loei — At all, so, then; intensifying or resultative particle

เรา

rao — We, us, or I; first person pronoun

คาด

khâat — To expect, predict, or anticipate something

สัก

sàk — Just, a little; approximating small quantity

นิด

nít — A little bit; very small amount

มี

mii — To have; there is or there are

เดียว

diao — Single, only one; alone or just one

น้อง

nóng — Younger sibling or younger person

สาว

sǎao — Young woman or girl

เขียน

khǐan — To write words or text

จดหมาย

jòt-mǎai — Letter; written correspondence sent to someone

บอก

bòk — To tell or inform someone something

ใคร

khrai — Who; interrogative or indefinite person pronoun

ด้วย

dûai — Also, too, with; accompaniment or addition

นอก

nôk — Outside, exterior, beyond a boundary

เพราะ

phró — Because; gives reason or cause

ตั้งใจ

tâng-jai — To intend, pay attention, or be determined

แรก

râek — First; earliest in sequence or time

อ้อนวอน

ôn-won — To plead or beg earnestly for something

อีก

ìik — More, again, another; additional amount or time

จน

jon — Until, so much that; up to a point

นาที

naa-thii — Minute; unit of time equal to sixty seconds

สุดท้าย

sùt-tháai — Last, final; at the very end

แม่

mâe — Mother; female parent

ยอม

yom — To yield, accept, or give in

พอ

phor — Enough, just enough; as soon as

แม่น้ำ

mâe-náam — River; large natural flowing body of water

กับ

gàp — With, and; together with someone or something

คง

khong — Probably, likely; expresses assumption or likelihood

เป็น

pen — To be; links subject to noun or adjective

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly; comparative intensifier

ถ้า

thâa — If; introduces a conditional clause

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; until, about

บ้าน

bâan — Home or house; place of residence

ค่อย

khôi — Gradually, slowly, gently; then finally

ที

thii — Time, turn, occasion; once or per instance

เดิน

doern — To walk; move on foot

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

แปลก

plàek — Strange, weird, unusual, or different

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

ความ

khwaam — Nominalizing prefix expressing abstract concept or state

ผิดพลาด

phìt-phlâat — Mistake, error; to make a wrong action

นี่

nîi — Here, this one; emphatic near demonstrative

ใช่

châi — Yes, correct; affirmative answer to yes/no question

ปลอดภัย

plòt-phai — Safe, secure; free from danger or harm

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a person or purpose