Adventures of Huckleberry Finn — Page 11

Vocabulary

ระหว่าง

rá-wàang — between, during a period of time

ทาง

taang — path, way, direction, or route

เล่า

lâo — to tell, narrate, or recount a story

ให้

hâi — to give; causes or allows something to happen

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun (informal female)

ฟัง

fang — to listen or hear attentively

ทุก

túk — every, all, each without exception

อย่าง

yàang — type, kind, manner, or way of doing

เกี่ยวกับ

gìao-gàp — about, concerning, related to a topic

ที่

têe — at, which, that; relative pronoun or place marker

คน

kon — person, human being, or people

เขา

kǎo — he, she, they; third-person pronoun

เชื่อ

chûea — to believe, trust, or have faith in

กัน

gan — together, mutually, with each other

ว่า

wâa — that; introduces a quoted or reported clause

ถูก

tùuk — correct; or passive marker indicating action received

ฆ่า

kâa — to kill or murder a person or animal

ตาย

taai — to die, pass away, or be dead

และ

láe — and; conjunction connecting words or clauses

พ่อ

pâo — father, dad; male parent

ก็

gâo — also, then, so; discourse particle for continuity

หาย

hǎai — to disappear, vanish, or recover from illness

ตัว

tua — body, self, classifier for animals or figures

ไป

bpai — to go away or travel toward a destination

ไม่

mâi — no, not; negation particle in Thai

นาน

naan — long time, for a lengthy duration

หลัง

lǎng — after, behind, or the back of something

จาก

jàak — from, away from a place or time

นั้น

nán — that, those; distal demonstrative pronoun

กลับ

glàp — to return, go back to a place

มา

maa — to come; indicates movement toward speaker

อีก

èek — again, more, another, additionally

เลย

loei — at all, so, therefore; emphatic particle

เรื่อง

rûeang — story, matter, issue, or topic

ทำให้

tam-hâi — to cause, make, or result in something

วุ่นวาย

wûn-waai — chaotic, messy, turbulent, or in disorder

ใหญ่โต

yài-dtoo — very large, big, or grand in size

ตอน

dton — episode, moment, period, or section of time

หลบหนี

lòp-nǐi — to flee, escape, or run away from danger

แล้ว

láew — already, then, after that; completion marker

เรื่องราว

rûeang-raao — story, narrative, account of events

ทั้งหมด

táng-mòt — all, everything, the whole amount

ของ

kǎawng — of, belonging to; possession particle

พวก

pûak — group, gang, crowd of people

นัก

nák — expert, professional; intensifier meaning very much

ต้มตุ๋น

dtôm-dtǔn — to swindle or deceive for financial gain

การ

gaan — action, activity; nominalizer prefix for verbs

เดินทาง

doen-taang — to travel, journey, or go on a trip

บน

bon — on top of, above, on a surface

แพ

pae — raft, floating platform on water

เท่า

tâo — equal to, as much as, same level

จะ

jà — will, going to; future tense marker

มี

mee — to have, exist, or there is

เวลา

wee-laa — time, period, moment in time

พอ

poo — enough, sufficient, just as soon as

เรา

rao — we, us; first-person plural pronoun

เดิน

doen — to walk, stroll on foot

เข้า

kâo — to enter, go inside, move inward

ใน

nai — in, inside, within a place

เมือง

mueang — city, town, country, or territory

ผ่าน

pàan — to pass through, go past something

กลาง

glaang — middle, center, in the midst of

ถนน

tà-nǒn — road, street, public thoroughfare

ซึ่ง

sûeng — which, that; relative clause connector

เกือบ

gùeap — almost, nearly, not quite yet

สอง

sǎawng — two; the number 2

ทุ่ม

tûm — hour past midday; to throw or strike hard

ครึ่ง

krûeng — half, halfway, semi

กลุ่ม

glùm — group, cluster, crowd of people

โกรธ

gròot — angry, furious, upset with someone

เกรี้ยว

grîao — fierce, enraged, extremely angry

ถือ

tǔe — to hold, carry, or consider something

คบไฟ

kóp-fai — torch, a stick with burning flame

พุ่ง

pûng — to rush, surge, or shoot forward fast

ส่ง

sòng — to send, deliver, or emit something

เสียง

sǐang — sound, voice, noise made by someone

โห่ร้อง

hòo-ráawng — to shout, jeer, cry out loudly

โวยวาย

wooi-waai — to clamor, make a loud fuss

น่า

nâa — worthy of, makes one feel a certain way

กลัว

glua — afraid, scared, fearful of something

ตี

dtee — to hit, strike, beat something or someone

กระทะ

grà-tá — frying pan or wok used for cooking

เป่า

bpào — to blow air from the mouth

แตร

dtrae — horn, bugle, or trumpet instrument

กระโดด

grà-dòot — to jump, leap, or spring upward

หลบ

lòp — to dodge, evade, or take cover

ข้าง

kâang — side, beside, next to something

เพื่อ

pûea — in order to, for the purpose of

ขณะ

kà-nà — moment, while, at the time of

เห็น

hěn — to see, notice, or observe visually

จับ

jàp — to catch, grab, arrest someone or something

กษัตริย์

gà-sàt — king, monarch, ruler of a kingdom

กับ

gàp — with, and, together with someone

ดยุค

dà-yúk — duke, a high-ranking nobleman

คร่อม

krâawm — to straddle, sit astride something

ไม้

máai — wood, timber, stick, or tree material

คาน

kaan — beam, pole, or horizontal supporting bar

นั่น

nân — that thing or person over there

คือ

kue — is, means, that is to say

รู้

rúu — to know, be aware of information

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

แม้

máe — even though, although, despite the fact

ร่างกาย

râang-gaai — body, physical form of a person

เต็ม

dtem — full, filled, completely covered with something

ด้วย

dûai — with, also, by means of something

น้ำมัน

nám-man — oil, fat, petroleum, or grease substance

ดิน

din — soil, earth, ground, or dirt

ขนนก

kǒn-nók — feather from a bird's body

หน้าตา

nâa-dtaa — face, appearance, or looks of a person

เหมือน

mǔean — similar to, like, resembling something else

สิ่ง

sìng — thing, object, or matter

ชีวิต

chee-wít — life, existence, living of a person

เป็น

bpen — to be, to exist as, to become

มนุษย์

má-nút — human being, mankind, person

แม้แต่

máe-dtàe — even, not even; emphasizes minimal amount

น้อย

nóoi — little, few, small amount or quantity

แต่

dtàe — but, however, yet; contrast conjunction

ดู

duu — to look at, watch, or observe

ประดับ

bprà-dàp — to decorate, adorn, or embellish with ornaments

หมวก

mùak — hat, cap worn on the head

ทหาร

tá-hǎan — soldier, military personnel, armed forces member

ขนาด

kà-nàat — size, dimension, scale of something

มหึมา

má-hǔe-maa — enormous, gigantic, tremendously large

ชิ้น

chín — piece, chunk, classifier for items or parts

ดี

dee — good, nice, well, of high quality

ล่ะ

lâ — then, so; softening or questioning particle

รู้สึก

rúu-sùek — to feel, sense, or emotionally experience something

คลื่นไส้

klûen-sâi — nauseous, feeling like vomiting, queasy

สงสาร

sǒng-sǎan — to pity, feel sorry for someone's misfortune

พาล

paan — bully, ruffian, troublemaker, rowdy person

ผู้

pûu — person who, one who; person classifier prefix

สมเพช

sǒm-pêt — pathetic, pitiable, deserving of contempt and pity

เหล่า

lào — group of, those, plural marker for nouns

อาจ

àat — might, may, possibly, perhaps something will happen

เคือง

kueang — annoyed, irritated, slightly angry at someone

ได้

dâai — can, able to; past tense or ability marker

ต่อ

dtòo — toward, against, per, or to continue

โลก

lôok — world, earth, globe, or society at large

นี้

níi — this, these; proximal demonstrative pronoun

สยดสยอง

sà-yòt-sà-yawng — horrifying, terrifying, causing extreme dread

มาก

mâak — very, much, a lot, many, extremely

สามารถ

sǎa-mâat — able to, capable of doing something

โหดร้าย

hòot-ráai — cruel, brutal, ruthless, mercilessly vicious

สะพรึงกลัว

sà-preng-glua — terrified, horrified, deeply frightened by something

สาย

sǎai — late, wire, line, or stream of something

เกิน

goen — too much, exceeding a limit or amount

ช่วย

chûai — to help, assist, aid someone in need

อะไร

à-rai — what, anything, something; interrogative pronoun